Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Laukhard, Friedrich Christian: F. C. Laukhards Leben und Schicksale. Bd. 2. Halle, 1792.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Magister Kindleben in ein Lexicon gefaßt und
bei Hendeln herausgegeben. Wer hört aber der-
gleichen heut zu Tage noch! Alles ist jetzt edler. Die
Waisenhäuser haben indeß noch eine ganz besondere
Mundart. So heißt z. B. schiessen in der ge-
meinen Burschensprache soviel, als heimlich entwen-
den; bei den Herren Waisenhäusern aber -- auf-
passen. Daher Schießhund ein Aufpasser. Ich
hatte mir es ehedem sehr angelegen seyn lassen, die
akademische Burschensprache in ihrer ganzen Ausdeh-
nung zu erlernen, und daher kommt es, daß ich jetzt
bei jeder Gelegenheit dergleichen unwillkührlich an-
bringe. Die Leser mögen mir das verzeihen, und der-
lei Kleinigkeiten nicht als große Sünden anrechnen,
wie der Recenfent meiner Beiträge zu Bahrdts
Leben -- in der Greifswalder Zeitung. Ich gehe
ja noch immer mit Studenten um; warum sollte
mir ihre Sprache nicht anhängen? x)


x) "Daß hier und da ein pöbelhafter Ausdruck vor-
kommt," -- sagt sogar ein Salzmann -- wird
man mir hoffentlich verzeihen Wenn man schildern
will, muß man die Sache vorstellen, wie man sie fin-
det. Ein netter, reinlicher Anzug, den der Maler um
den Körper eines Bettlers hängen wollte, würde das
Auge des Kenners mehr beleidigen, als ein zerrissener
Rock." -- (Krebs-Büchlein 3te Auflage S.
XXIV. Vorrede.) -- Und nun ein Musketier! --
Variatio delectat.

Magiſter Kindleben in ein Lexicon gefaßt und
bei Hendeln herausgegeben. Wer hoͤrt aber der-
gleichen heut zu Tage noch! Alles iſt jetzt edler. Die
Waiſenhaͤuſer haben indeß noch eine ganz beſondere
Mundart. So heißt z. B. ſchieſſen in der ge-
meinen Burſchenſprache ſoviel, als heimlich entwen-
den; bei den Herren Waiſenhaͤuſern aber — auf-
paſſen. Daher Schießhund ein Aufpaſſer. Ich
hatte mir es ehedem ſehr angelegen ſeyn laſſen, die
akademiſche Burſchenſprache in ihrer ganzen Ausdeh-
nung zu erlernen, und daher kommt es, daß ich jetzt
bei jeder Gelegenheit dergleichen unwillkuͤhrlich an-
bringe. Die Leſer moͤgen mir das verzeihen, und der-
lei Kleinigkeiten nicht als große Suͤnden anrechnen,
wie der Recenfent meiner Beitraͤge zu Bahrdts
Leben — in der Greifswalder Zeitung. Ich gehe
ja noch immer mit Studenten um; warum ſollte
mir ihre Sprache nicht anhaͤngen? x)


x) „Daß hier und da ein poͤbelhafter Ausdruck vor-
kommt,“ — ſagt ſogar ein Salzmann — wird
man mir hoffentlich verzeihen Wenn man ſchildern
will, muß man die Sache vorſtellen, wie man ſie fin-
det. Ein netter, reinlicher Anzug, den der Maler um
den Koͤrper eines Bettlers haͤngen wollte, wuͤrde das
Auge des Kenners mehr beleidigen, als ein zerriſſener
Rock.“ — (Krebs-Buͤchlein 3te Auflage S.
XXIV. Vorrede.) — Und nun ein Musketier! —
Variatio delectat.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0112" n="110"/>
Magi&#x017F;ter <hi rendition="#g">Kindleben</hi> in ein Lexicon gefaßt und<lb/>
bei <hi rendition="#g">Hendeln</hi> herausgegeben. Wer ho&#x0364;rt aber der-<lb/>
gleichen heut zu Tage noch! Alles i&#x017F;t jetzt edler. Die<lb/>
Wai&#x017F;enha&#x0364;u&#x017F;er haben indeß noch eine ganz be&#x017F;ondere<lb/>
Mundart. So heißt z. B. <hi rendition="#g">&#x017F;chie&#x017F;&#x017F;en</hi> in der ge-<lb/>
meinen Bur&#x017F;chen&#x017F;prache &#x017F;oviel, als heimlich entwen-<lb/>
den; bei den Herren Wai&#x017F;enha&#x0364;u&#x017F;ern aber &#x2014; auf-<lb/>
pa&#x017F;&#x017F;en. Daher <hi rendition="#g">Schießhund</hi> ein Aufpa&#x017F;&#x017F;er. Ich<lb/>
hatte mir es ehedem &#x017F;ehr angelegen &#x017F;eyn la&#x017F;&#x017F;en, die<lb/>
akademi&#x017F;che Bur&#x017F;chen&#x017F;prache in ihrer ganzen Ausdeh-<lb/>
nung zu erlernen, und daher kommt es, daß ich jetzt<lb/>
bei jeder Gelegenheit dergleichen unwillku&#x0364;hrlich an-<lb/>
bringe. Die Le&#x017F;er mo&#x0364;gen mir das verzeihen, und der-<lb/>
lei Kleinigkeiten nicht als große Su&#x0364;nden anrechnen,<lb/>
wie der Recenfent meiner <hi rendition="#g">Beitra&#x0364;ge zu Bahrdts<lb/>
Leben</hi> &#x2014; in der Greifswalder Zeitung. Ich gehe<lb/>
ja noch immer mit Studenten um; warum &#x017F;ollte<lb/>
mir ihre Sprache nicht anha&#x0364;ngen? <note place="foot" n="x)">&#x201E;Daß hier und da ein <hi rendition="#g">po&#x0364;belhafter</hi> Ausdruck vor-<lb/>
kommt,&#x201C; &#x2014; &#x017F;agt &#x017F;ogar ein <hi rendition="#g">Salzmann</hi> &#x2014; wird<lb/>
man mir hoffentlich verzeihen Wenn man &#x017F;childern<lb/>
will, muß man die Sache vor&#x017F;tellen, wie man &#x017F;ie fin-<lb/>
det. Ein netter, reinlicher Anzug, den der Maler um<lb/>
den Ko&#x0364;rper eines Bettlers ha&#x0364;ngen wollte, wu&#x0364;rde das<lb/>
Auge des Kenners mehr beleidigen, als ein zerri&#x017F;&#x017F;ener<lb/>
Rock.&#x201C; &#x2014; (<hi rendition="#g">Krebs</hi>-<hi rendition="#g">Bu&#x0364;chlein</hi> 3te Auflage S.<lb/><hi rendition="#aq">XXIV.</hi> Vorrede.) &#x2014; Und nun ein Musketier! &#x2014;<lb/><hi rendition="#aq">Variatio delectat.</hi></note></p><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[110/0112] Magiſter Kindleben in ein Lexicon gefaßt und bei Hendeln herausgegeben. Wer hoͤrt aber der- gleichen heut zu Tage noch! Alles iſt jetzt edler. Die Waiſenhaͤuſer haben indeß noch eine ganz beſondere Mundart. So heißt z. B. ſchieſſen in der ge- meinen Burſchenſprache ſoviel, als heimlich entwen- den; bei den Herren Waiſenhaͤuſern aber — auf- paſſen. Daher Schießhund ein Aufpaſſer. Ich hatte mir es ehedem ſehr angelegen ſeyn laſſen, die akademiſche Burſchenſprache in ihrer ganzen Ausdeh- nung zu erlernen, und daher kommt es, daß ich jetzt bei jeder Gelegenheit dergleichen unwillkuͤhrlich an- bringe. Die Leſer moͤgen mir das verzeihen, und der- lei Kleinigkeiten nicht als große Suͤnden anrechnen, wie der Recenfent meiner Beitraͤge zu Bahrdts Leben — in der Greifswalder Zeitung. Ich gehe ja noch immer mit Studenten um; warum ſollte mir ihre Sprache nicht anhaͤngen? x) x) „Daß hier und da ein poͤbelhafter Ausdruck vor- kommt,“ — ſagt ſogar ein Salzmann — wird man mir hoffentlich verzeihen Wenn man ſchildern will, muß man die Sache vorſtellen, wie man ſie fin- det. Ein netter, reinlicher Anzug, den der Maler um den Koͤrper eines Bettlers haͤngen wollte, wuͤrde das Auge des Kenners mehr beleidigen, als ein zerriſſener Rock.“ — (Krebs-Buͤchlein 3te Auflage S. XXIV. Vorrede.) — Und nun ein Musketier! — Variatio delectat.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/laukhard_leben02_1792
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/laukhard_leben02_1792/112
Zitationshilfe: Laukhard, Friedrich Christian: F. C. Laukhards Leben und Schicksale. Bd. 2. Halle, 1792, S. 110. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/laukhard_leben02_1792/112>, abgerufen am 24.11.2024.