barschen Bedeuten ab, er führe einen verwundeten russischen General.
Bei alle dem war die Lage äußerst gefährlich: wenn die Russen die polnischen Uniformen auf dem Wagen erkannten, so war das Aeußerste zu befürch- ten. So nöthig ihnen also auch das Tageslicht war zum Auffinden des Weges, so besorgt sahen sie doch das verdrießliche Grau des Morgens herauf- dämmern.
Und das Unglück stand auch schon am Wege. Nicht weit von ihnen theilte sich die Straße; am Scheidepunkte hielt ein russischer Offizier zu Pferde. Als er das Fuhrwerk erblickte, kam er ihm einige Schritte entgegen und forderte mit rauhen Worten die Abtretung des Wagens. Manasse brachte die gewöhnliche Entschuldigung vor. Der Offizier ließ sich aber nicht hindern, zog den Degen, gebot halt, und steckte den Kopf nach dem Wagen hinein. Glücklicherweise war jener Mantel, womit Joel auf dem Schlachtfelde seinen Nachbar zugedeckt hatte, von einem russischen Kürassier. Joel suchte deshalb in Eile sich selbst damit zu bedecken, und da er ebenfalls russisch verstand, so rief er drohend, der
barſchen Bedeuten ab, er führe einen verwundeten ruſſiſchen General.
Bei alle dem war die Lage äußerſt gefährlich: wenn die Ruſſen die polniſchen Uniformen auf dem Wagen erkannten, ſo war das Aeußerſte zu befürch- ten. So nöthig ihnen alſo auch das Tageslicht war zum Auffinden des Weges, ſo beſorgt ſahen ſie doch das verdrießliche Grau des Morgens herauf- dämmern.
Und das Unglück ſtand auch ſchon am Wege. Nicht weit von ihnen theilte ſich die Straße; am Scheidepunkte hielt ein ruſſiſcher Offizier zu Pferde. Als er das Fuhrwerk erblickte, kam er ihm einige Schritte entgegen und forderte mit rauhen Worten die Abtretung des Wagens. Manaſſe brachte die gewöhnliche Entſchuldigung vor. Der Offizier ließ ſich aber nicht hindern, zog den Degen, gebot halt, und ſteckte den Kopf nach dem Wagen hinein. Glücklicherweiſe war jener Mantel, womit Joel auf dem Schlachtfelde ſeinen Nachbar zugedeckt hatte, von einem ruſſiſchen Küraſſier. Joel ſuchte deshalb in Eile ſich ſelbſt damit zu bedecken, und da er ebenfalls ruſſiſch verſtand, ſo rief er drohend, der
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0038"n="28"/>
barſchen Bedeuten ab, er führe einen verwundeten<lb/>
ruſſiſchen General.</p><lb/><p>Bei alle dem war die Lage äußerſt gefährlich:<lb/>
wenn die Ruſſen die polniſchen Uniformen auf dem<lb/>
Wagen erkannten, ſo war das Aeußerſte zu befürch-<lb/>
ten. So nöthig ihnen alſo auch das Tageslicht<lb/>
war zum Auffinden des Weges, ſo beſorgt ſahen<lb/>ſie doch das verdrießliche Grau des Morgens herauf-<lb/>
dämmern.</p><lb/><p>Und das Unglück ſtand auch ſchon am Wege.<lb/>
Nicht weit von ihnen theilte ſich die Straße; am<lb/>
Scheidepunkte hielt ein ruſſiſcher Offizier zu Pferde.<lb/>
Als er das Fuhrwerk erblickte, kam er ihm einige<lb/>
Schritte entgegen und forderte mit rauhen Worten<lb/>
die Abtretung des Wagens. Manaſſe brachte die<lb/>
gewöhnliche Entſchuldigung vor. Der Offizier ließ<lb/>ſich aber nicht hindern, zog den Degen, gebot halt,<lb/>
und ſteckte den Kopf nach dem Wagen hinein.<lb/>
Glücklicherweiſe war jener Mantel, womit Joel auf<lb/>
dem Schlachtfelde ſeinen Nachbar zugedeckt hatte,<lb/>
von einem ruſſiſchen Küraſſier. Joel ſuchte deshalb<lb/>
in Eile ſich ſelbſt damit zu bedecken, und da er<lb/>
ebenfalls ruſſiſch verſtand, ſo rief er drohend, der<lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[28/0038]
barſchen Bedeuten ab, er führe einen verwundeten
ruſſiſchen General.
Bei alle dem war die Lage äußerſt gefährlich:
wenn die Ruſſen die polniſchen Uniformen auf dem
Wagen erkannten, ſo war das Aeußerſte zu befürch-
ten. So nöthig ihnen alſo auch das Tageslicht
war zum Auffinden des Weges, ſo beſorgt ſahen
ſie doch das verdrießliche Grau des Morgens herauf-
dämmern.
Und das Unglück ſtand auch ſchon am Wege.
Nicht weit von ihnen theilte ſich die Straße; am
Scheidepunkte hielt ein ruſſiſcher Offizier zu Pferde.
Als er das Fuhrwerk erblickte, kam er ihm einige
Schritte entgegen und forderte mit rauhen Worten
die Abtretung des Wagens. Manaſſe brachte die
gewöhnliche Entſchuldigung vor. Der Offizier ließ
ſich aber nicht hindern, zog den Degen, gebot halt,
und ſteckte den Kopf nach dem Wagen hinein.
Glücklicherweiſe war jener Mantel, womit Joel auf
dem Schlachtfelde ſeinen Nachbar zugedeckt hatte,
von einem ruſſiſchen Küraſſier. Joel ſuchte deshalb
in Eile ſich ſelbſt damit zu bedecken, und da er
ebenfalls ruſſiſch verſtand, ſo rief er drohend, der
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Laube, Heinrich: Das junge Europa. Bd. 2, 1. Mannheim, 1837, S. 28. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/laube_europa0201_1837/38>, abgerufen am 16.07.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.