maelitern unsre Sitten vermengt, o, thörichter, thörichter Joel." --
Während er abgebrochen diese Worte sprach, waren sie in die Nähe jenes Verwundeten gekom- men, welcher dem Alten kurz zuvor den Weg zu seinem Sohne gezeigt hatt. Er bat in herzzerschnei- denden Tönen ihm zu helfen, und erinnerte den Alten an sein Versprechen, da dieser dicht an ihm vorüber ging und trotz der Finsterniß an der Stimme zu erkennen war.
"Vater Manasse, was hast Du versprochen?" --
""Schweig, Joel -- nichts hab' ich verspro- chen"" -- und rascher ging er vorwärts.
Jmmer kläglicher ward das Winseln des Zurück- bleibenden. Sie kamen zum Wagen. Sorgfältig legte der Alte seinen Sohn in das Heu, womit der kleine verdeckte Wagen angefüllt war, nahm die Pferde am Zügel und brachte mit vieler Vorsicht den Wagen aus dem Gehölz. --
"Vater Manasse, hole den Unglücklichen!"
""Schweig, kindischer Joel, kann ich das ganze Schlachtfeld meinen kleinen Krabben aufladen, kin- discher Joel!""
maelitern unſre Sitten vermengt, o, thörichter, thörichter Joel.“ —
Während er abgebrochen dieſe Worte ſprach, waren ſie in die Nähe jenes Verwundeten gekom- men, welcher dem Alten kurz zuvor den Weg zu ſeinem Sohne gezeigt hatt. Er bat in herzzerſchnei- denden Tönen ihm zu helfen, und erinnerte den Alten an ſein Verſprechen, da dieſer dicht an ihm vorüber ging und trotz der Finſterniß an der Stimme zu erkennen war.
„Vater Manaſſe, was haſt Du verſprochen?“ —
„„Schweig, Joel — nichts hab’ ich verſpro- chen““ — und raſcher ging er vorwärts.
Jmmer kläglicher ward das Winſeln des Zurück- bleibenden. Sie kamen zum Wagen. Sorgfältig legte der Alte ſeinen Sohn in das Heu, womit der kleine verdeckte Wagen angefüllt war, nahm die Pferde am Zügel und brachte mit vieler Vorſicht den Wagen aus dem Gehölz. —
„Vater Manaſſe, hole den Unglücklichen!“
„„Schweig, kindiſcher Joel, kann ich das ganze Schlachtfeld meinen kleinen Krabben aufladen, kin- diſcher Joel!““
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0027"n="17"/>
maelitern unſre Sitten vermengt, o, thörichter,<lb/>
thörichter Joel.“—</p><lb/><p>Während er abgebrochen dieſe Worte ſprach,<lb/>
waren ſie in die Nähe jenes Verwundeten gekom-<lb/>
men, welcher dem Alten kurz zuvor den Weg zu<lb/>ſeinem Sohne gezeigt hatt. Er bat in herzzerſchnei-<lb/>
denden Tönen ihm zu helfen, und erinnerte den<lb/>
Alten an ſein Verſprechen, da dieſer dicht an ihm<lb/>
vorüber ging und trotz der Finſterniß an der Stimme<lb/>
zu erkennen war.</p><lb/><p>„Vater Manaſſe, was haſt Du verſprochen?“—</p><lb/><p>„„Schweig, Joel — nichts hab’ ich verſpro-<lb/>
chen““— und raſcher ging er vorwärts.</p><lb/><p>Jmmer kläglicher ward das Winſeln des Zurück-<lb/>
bleibenden. Sie kamen zum Wagen. Sorgfältig<lb/>
legte der Alte ſeinen Sohn in das Heu, womit der<lb/>
kleine verdeckte Wagen angefüllt war, nahm die<lb/>
Pferde am Zügel und brachte mit vieler Vorſicht<lb/>
den Wagen aus dem Gehölz. —</p><lb/><p>„Vater Manaſſe, hole den Unglücklichen!“</p><lb/><p>„„Schweig, kindiſcher Joel, kann ich das ganze<lb/>
Schlachtfeld meinen kleinen Krabben aufladen, kin-<lb/>
diſcher Joel!““</p><lb/></div></div></body></text></TEI>
[17/0027]
maelitern unſre Sitten vermengt, o, thörichter,
thörichter Joel.“ —
Während er abgebrochen dieſe Worte ſprach,
waren ſie in die Nähe jenes Verwundeten gekom-
men, welcher dem Alten kurz zuvor den Weg zu
ſeinem Sohne gezeigt hatt. Er bat in herzzerſchnei-
denden Tönen ihm zu helfen, und erinnerte den
Alten an ſein Verſprechen, da dieſer dicht an ihm
vorüber ging und trotz der Finſterniß an der Stimme
zu erkennen war.
„Vater Manaſſe, was haſt Du verſprochen?“ —
„„Schweig, Joel — nichts hab’ ich verſpro-
chen““ — und raſcher ging er vorwärts.
Jmmer kläglicher ward das Winſeln des Zurück-
bleibenden. Sie kamen zum Wagen. Sorgfältig
legte der Alte ſeinen Sohn in das Heu, womit der
kleine verdeckte Wagen angefüllt war, nahm die
Pferde am Zügel und brachte mit vieler Vorſicht
den Wagen aus dem Gehölz. —
„Vater Manaſſe, hole den Unglücklichen!“
„„Schweig, kindiſcher Joel, kann ich das ganze
Schlachtfeld meinen kleinen Krabben aufladen, kin-
diſcher Joel!““
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Laube, Heinrich: Das junge Europa. Bd. 2, 1. Mannheim, 1837, S. 17. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/laube_europa0201_1837/27>, abgerufen am 16.07.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.