Der Nachbar Joels lag auf zwei todten Kürassieren, also zum Theil im Trocknen, Joel hatte auch ein Stück Mantel über ihn gebreitet.
Unter heftigen Verwünschungen lud ihn Manasse auf sich, und schleppte ihn ziemlich unsanft durch den Graben. Dann kam er zurück, und brachte auch Joel hinüber. "Laß uns forteilen," rief er, am andern Ufer ankommend, "der Mensch ist todt."
""Und hörst Du nicht sein Stöhnen, Vater Manasse,"" damit machte er sich heftig vom Vater los, fiel an die Erde, und stieß einen Schmer- zensschrei aus, da der Fall seine Wunde berührt hatte. --
"Joel, mein Blut --"
""Bei unsrer Mutter Esther beschwör' ich Dich, Vater Manasse, bringe den Mann fort!""
Seufzend that es Manasse. Keuchend kam er zurück, trocknete sich den Schweiß, und lud seinen Sohn auf den Rücken. "Meine Glieder zittern vor Frost, und doch rinnt der Schweiß über meine Stirne, kaum hab' ich den Wagen wieder gefunden -- o Gott meiner Väter, wie züchtigst Du mich, weil mein eigen Blut, dieser Joel, mit den Js-
Der Nachbar Joels lag auf zwei todten Küraſſieren, alſo zum Theil im Trocknen, Joel hatte auch ein Stück Mantel über ihn gebreitet.
Unter heftigen Verwünſchungen lud ihn Manaſſe auf ſich, und ſchleppte ihn ziemlich unſanft durch den Graben. Dann kam er zurück, und brachte auch Joel hinüber. „Laß uns forteilen,“ rief er, am andern Ufer ankommend, „der Menſch iſt todt.“
„„Und hörſt Du nicht ſein Stöhnen, Vater Manaſſe,““ damit machte er ſich heftig vom Vater los, fiel an die Erde, und ſtieß einen Schmer- zensſchrei aus, da der Fall ſeine Wunde berührt hatte. —
„Joel, mein Blut —“
„„Bei unſrer Mutter Eſther beſchwör’ ich Dich, Vater Manaſſe, bringe den Mann fort!““
Seufzend that es Manaſſe. Keuchend kam er zurück, trocknete ſich den Schweiß, und lud ſeinen Sohn auf den Rücken. „Meine Glieder zittern vor Froſt, und doch rinnt der Schweiß über meine Stirne, kaum hab’ ich den Wagen wieder gefunden — o Gott meiner Väter, wie züchtigſt Du mich, weil mein eigen Blut, dieſer Joel, mit den Js-
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0026"n="16"/>
Der Nachbar Joels lag auf zwei todten Küraſſieren,<lb/>
alſo zum Theil im Trocknen, Joel hatte auch ein<lb/>
Stück Mantel über ihn gebreitet.</p><lb/><p>Unter heftigen Verwünſchungen lud ihn Manaſſe<lb/>
auf ſich, und ſchleppte ihn ziemlich unſanft durch<lb/>
den Graben. Dann kam er zurück, und brachte<lb/>
auch Joel hinüber. „Laß uns forteilen,“ rief er,<lb/>
am andern Ufer ankommend, „der Menſch iſt todt.“</p><lb/><p>„„Und hörſt Du nicht ſein Stöhnen, Vater<lb/>
Manaſſe,““ damit machte er ſich heftig vom Vater<lb/>
los, fiel an die Erde, und ſtieß einen Schmer-<lb/>
zensſchrei aus, da der Fall ſeine Wunde berührt<lb/>
hatte. —</p><lb/><p>„Joel, mein Blut —“</p><lb/><p>„„Bei unſrer Mutter Eſther beſchwör’ ich Dich,<lb/>
Vater Manaſſe, bringe den Mann fort!““</p><lb/><p>Seufzend that es Manaſſe. Keuchend kam er<lb/>
zurück, trocknete ſich den Schweiß, und lud ſeinen<lb/>
Sohn auf den Rücken. „Meine Glieder zittern<lb/>
vor Froſt, und doch rinnt der Schweiß über meine<lb/>
Stirne, kaum hab’ ich den Wagen wieder gefunden<lb/>— o Gott meiner Väter, wie züchtigſt Du mich,<lb/>
weil mein eigen Blut, dieſer Joel, mit den Js-<lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[16/0026]
Der Nachbar Joels lag auf zwei todten Küraſſieren,
alſo zum Theil im Trocknen, Joel hatte auch ein
Stück Mantel über ihn gebreitet.
Unter heftigen Verwünſchungen lud ihn Manaſſe
auf ſich, und ſchleppte ihn ziemlich unſanft durch
den Graben. Dann kam er zurück, und brachte
auch Joel hinüber. „Laß uns forteilen,“ rief er,
am andern Ufer ankommend, „der Menſch iſt todt.“
„„Und hörſt Du nicht ſein Stöhnen, Vater
Manaſſe,““ damit machte er ſich heftig vom Vater
los, fiel an die Erde, und ſtieß einen Schmer-
zensſchrei aus, da der Fall ſeine Wunde berührt
hatte. —
„Joel, mein Blut —“
„„Bei unſrer Mutter Eſther beſchwör’ ich Dich,
Vater Manaſſe, bringe den Mann fort!““
Seufzend that es Manaſſe. Keuchend kam er
zurück, trocknete ſich den Schweiß, und lud ſeinen
Sohn auf den Rücken. „Meine Glieder zittern
vor Froſt, und doch rinnt der Schweiß über meine
Stirne, kaum hab’ ich den Wagen wieder gefunden
— o Gott meiner Väter, wie züchtigſt Du mich,
weil mein eigen Blut, dieſer Joel, mit den Js-
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Laube, Heinrich: Das junge Europa. Bd. 2, 1. Mannheim, 1837, S. 16. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/laube_europa0201_1837/26>, abgerufen am 14.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.