Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Laßwitz, Kurd: Auf zwei Planeten. Bd. 1. Weimar, 1897.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Die Botschaft der Marsstaaten.
sichtern der Martier wieder das mitleidige Lächeln er-
scheinen sah. Er rief daher etwas erregter:

"Wir müssen es aber auch für unsre Personen ab-
lehnen, irgend welche Bestimmungen seitens der Regie-
rung des Mars entgegenzunehmen, und zwar aus for-
mellen Gründen. Wir dürfen es prinzipiell nicht ge-
schehen lassen, daß die Regierung des Mars hier
irgend welche offizielle Anordnungen treffe über die
Bürger eines Staates der Erde. Über unser Thun
und Lassen kann nur diejenige Regierung Verordnungen
geben, auf deren Gebiet wir uns befinden. Wir stehen
aber hier auf der Erde, nicht auf dem Mars. Und
wenn Sie hier die Flagge der Marsstaaten entfaltet
haben, so können wir derselben doch nur eine dekorative,
aber keine staatsrechtliche Bedeutung zusprechen. Mit
welchem Rechte Sie hier eine Niederlassung begründet
haben, darüber mögen die Regierungen der Erde be-
stimmen, es ist nicht unseres Amtes; aber unseres Amtes
ist es, dagegen zu protestieren, daß auf Grund dieser
noch nicht anerkannten Niederlassung Rechte über uns
ausgeübt werden."

"Kann mir der Herr Redner vielleicht sagen", fiel
Jll ein, "auf dem Gebiete welches Erdenstaates wir
uns seiner Ansicht nach hier befinden?"

Das war eine heikele Frage. War der Nordpol
schon von einer zivilisierten Macht in Besitz genommen?
Grunthe wich der Frage aus, er sagte schnell:

"Jedenfalls nicht im Gebiete der Marsstaaten. Auf
der Erde giebt es bis jetzt keine völkerrechtlich aner-
kannte Ansiedlung der Martier."

Die Botſchaft der Marsſtaaten.
ſichtern der Martier wieder das mitleidige Lächeln er-
ſcheinen ſah. Er rief daher etwas erregter:

„Wir müſſen es aber auch für unſre Perſonen ab-
lehnen, irgend welche Beſtimmungen ſeitens der Regie-
rung des Mars entgegenzunehmen, und zwar aus for-
mellen Gründen. Wir dürfen es prinzipiell nicht ge-
ſchehen laſſen, daß die Regierung des Mars hier
irgend welche offizielle Anordnungen treffe über die
Bürger eines Staates der Erde. Über unſer Thun
und Laſſen kann nur diejenige Regierung Verordnungen
geben, auf deren Gebiet wir uns befinden. Wir ſtehen
aber hier auf der Erde, nicht auf dem Mars. Und
wenn Sie hier die Flagge der Marsſtaaten entfaltet
haben, ſo können wir derſelben doch nur eine dekorative,
aber keine ſtaatsrechtliche Bedeutung zuſprechen. Mit
welchem Rechte Sie hier eine Niederlaſſung begründet
haben, darüber mögen die Regierungen der Erde be-
ſtimmen, es iſt nicht unſeres Amtes; aber unſeres Amtes
iſt es, dagegen zu proteſtieren, daß auf Grund dieſer
noch nicht anerkannten Niederlaſſung Rechte über uns
ausgeübt werden.‟

„Kann mir der Herr Redner vielleicht ſagen‟, fiel
Jll ein, „auf dem Gebiete welches Erdenſtaates wir
uns ſeiner Anſicht nach hier befinden?‟

Das war eine heikele Frage. War der Nordpol
ſchon von einer ziviliſierten Macht in Beſitz genommen?
Grunthe wich der Frage aus, er ſagte ſchnell:

„Jedenfalls nicht im Gebiete der Marsſtaaten. Auf
der Erde giebt es bis jetzt keine völkerrechtlich aner-
kannte Anſiedlung der Martier.‟

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0293" n="285"/><fw place="top" type="header">Die Bot&#x017F;chaft der Mars&#x017F;taaten.</fw><lb/>
&#x017F;ichtern der Martier wieder das mitleidige Lächeln er-<lb/>
&#x017F;cheinen &#x017F;ah. Er rief daher etwas erregter:</p><lb/>
          <p>&#x201E;Wir mü&#x017F;&#x017F;en es aber auch für un&#x017F;re Per&#x017F;onen ab-<lb/>
lehnen, irgend welche Be&#x017F;timmungen &#x017F;eitens der Regie-<lb/>
rung des Mars entgegenzunehmen, und zwar aus for-<lb/>
mellen Gründen. Wir dürfen es prinzipiell nicht ge-<lb/>
&#x017F;chehen la&#x017F;&#x017F;en, daß die Regierung des Mars hier<lb/>
irgend welche offizielle Anordnungen treffe über die<lb/>
Bürger eines Staates der Erde. Über un&#x017F;er Thun<lb/>
und La&#x017F;&#x017F;en kann nur diejenige Regierung Verordnungen<lb/>
geben, auf deren Gebiet wir uns befinden. Wir &#x017F;tehen<lb/>
aber hier auf der Erde, nicht auf dem Mars. Und<lb/>
wenn Sie hier die Flagge der Mars&#x017F;taaten entfaltet<lb/>
haben, &#x017F;o können wir der&#x017F;elben doch nur eine dekorative,<lb/>
aber keine &#x017F;taatsrechtliche Bedeutung zu&#x017F;prechen. Mit<lb/>
welchem Rechte Sie hier eine Niederla&#x017F;&#x017F;ung begründet<lb/>
haben, darüber mögen die Regierungen der Erde be-<lb/>
&#x017F;timmen, es i&#x017F;t nicht un&#x017F;eres Amtes; aber un&#x017F;eres Amtes<lb/>
i&#x017F;t es, dagegen zu prote&#x017F;tieren, daß auf Grund die&#x017F;er<lb/>
noch nicht anerkannten Niederla&#x017F;&#x017F;ung Rechte über uns<lb/>
ausgeübt werden.&#x201F;</p><lb/>
          <p>&#x201E;Kann mir der Herr Redner vielleicht &#x017F;agen&#x201F;, fiel<lb/>
Jll ein, &#x201E;auf dem Gebiete welches Erden&#x017F;taates wir<lb/>
uns &#x017F;einer An&#x017F;icht nach hier befinden?&#x201F;</p><lb/>
          <p>Das war eine heikele Frage. War der Nordpol<lb/>
&#x017F;chon von einer zivili&#x017F;ierten Macht in Be&#x017F;itz genommen?<lb/>
Grunthe wich der Frage aus, er &#x017F;agte &#x017F;chnell:</p><lb/>
          <p>&#x201E;Jedenfalls nicht im Gebiete der Mars&#x017F;taaten. Auf<lb/>
der Erde giebt es bis jetzt keine völkerrechtlich aner-<lb/>
kannte An&#x017F;iedlung der Martier.&#x201F;</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[285/0293] Die Botſchaft der Marsſtaaten. ſichtern der Martier wieder das mitleidige Lächeln er- ſcheinen ſah. Er rief daher etwas erregter: „Wir müſſen es aber auch für unſre Perſonen ab- lehnen, irgend welche Beſtimmungen ſeitens der Regie- rung des Mars entgegenzunehmen, und zwar aus for- mellen Gründen. Wir dürfen es prinzipiell nicht ge- ſchehen laſſen, daß die Regierung des Mars hier irgend welche offizielle Anordnungen treffe über die Bürger eines Staates der Erde. Über unſer Thun und Laſſen kann nur diejenige Regierung Verordnungen geben, auf deren Gebiet wir uns befinden. Wir ſtehen aber hier auf der Erde, nicht auf dem Mars. Und wenn Sie hier die Flagge der Marsſtaaten entfaltet haben, ſo können wir derſelben doch nur eine dekorative, aber keine ſtaatsrechtliche Bedeutung zuſprechen. Mit welchem Rechte Sie hier eine Niederlaſſung begründet haben, darüber mögen die Regierungen der Erde be- ſtimmen, es iſt nicht unſeres Amtes; aber unſeres Amtes iſt es, dagegen zu proteſtieren, daß auf Grund dieſer noch nicht anerkannten Niederlaſſung Rechte über uns ausgeübt werden.‟ „Kann mir der Herr Redner vielleicht ſagen‟, fiel Jll ein, „auf dem Gebiete welches Erdenſtaates wir uns ſeiner Anſicht nach hier befinden?‟ Das war eine heikele Frage. War der Nordpol ſchon von einer ziviliſierten Macht in Beſitz genommen? Grunthe wich der Frage aus, er ſagte ſchnell: „Jedenfalls nicht im Gebiete der Marsſtaaten. Auf der Erde giebt es bis jetzt keine völkerrechtlich aner- kannte Anſiedlung der Martier.‟

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lasswitz_planeten01_1897
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lasswitz_planeten01_1897/293
Zitationshilfe: Laßwitz, Kurd: Auf zwei Planeten. Bd. 1. Weimar, 1897, S. 285. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lasswitz_planeten01_1897/293>, abgerufen am 22.11.2024.