aus für die Beachtung, welche sie den Mitgliedern der Tormschen Polarexpedition zu teil werden läßt, indem sie durch ihren Repräsentanten in eigner Person uns eine Botschaft entbieten will. Aber diese Ehre müssen wir ablehnen.
Wir sind nicht Vertreter irgend einer Regierung. Wir haben kein Recht, diplomatische Erklärungen ent- gegenzunehmen oder abzugeben. Wir sind einfache Privatleute, die in ihrer Heimat keine andere Geltung haben, als ihr Ruf als Gelehrter ihnen verschafft, und diese ist nach den Sitten unsrer Heimat in politischer Hinsicht verschwindend. Und selbst, wenn wir uns als Boten betrachten wollten, die ihrer Regierung eine Mitteilung zu überbringen hätten, so habe ich zu be- tonen, daß, wie dem Herrn Repräsentanten bekannt sein wird, außer dem Deutschen Reiche noch fünf andre europäische Großmächte, außerdem die Vereinigten Staaten von Nordamerika die politische Macht über die Erde in Händen haben, daß wir demnach nicht in der Lage sind, für die Staaten der Erde Aufträge zu über- nehmen."
Hierauf sprach Jll, da Grunthe eine kleine Pause machte, mit unveränderter Höflichkeit, aber sehr überlegen:
"Die Worte unsres werten Gastes sagen uns nichts Neues. Sie haben keinen Einfluß auf die mitzuteilende Botschaft, und es wäre daher einfacher gewesen, die- selbe erst anzuhören, da sie sich allein auf die beiden hier anwesenden Personen unsrer Gäste bezieht."
Grunthe biß die Lippen aufeinander. Er ärgerte sich über die Zurechtweisung, zumal er auf den Ge-
Achtzehntes Kapitel.
aus für die Beachtung, welche ſie den Mitgliedern der Tormſchen Polarexpedition zu teil werden läßt, indem ſie durch ihren Repräſentanten in eigner Perſon uns eine Botſchaft entbieten will. Aber dieſe Ehre müſſen wir ablehnen.
Wir ſind nicht Vertreter irgend einer Regierung. Wir haben kein Recht, diplomatiſche Erklärungen ent- gegenzunehmen oder abzugeben. Wir ſind einfache Privatleute, die in ihrer Heimat keine andere Geltung haben, als ihr Ruf als Gelehrter ihnen verſchafft, und dieſe iſt nach den Sitten unſrer Heimat in politiſcher Hinſicht verſchwindend. Und ſelbſt, wenn wir uns als Boten betrachten wollten, die ihrer Regierung eine Mitteilung zu überbringen hätten, ſo habe ich zu be- tonen, daß, wie dem Herrn Repräſentanten bekannt ſein wird, außer dem Deutſchen Reiche noch fünf andre europäiſche Großmächte, außerdem die Vereinigten Staaten von Nordamerika die politiſche Macht über die Erde in Händen haben, daß wir demnach nicht in der Lage ſind, für die Staaten der Erde Aufträge zu über- nehmen.‟
Hierauf ſprach Jll, da Grunthe eine kleine Pauſe machte, mit unveränderter Höflichkeit, aber ſehr überlegen:
„Die Worte unſres werten Gaſtes ſagen uns nichts Neues. Sie haben keinen Einfluß auf die mitzuteilende Botſchaft, und es wäre daher einfacher geweſen, die- ſelbe erſt anzuhören, da ſie ſich allein auf die beiden hier anweſenden Perſonen unſrer Gäſte bezieht.‟
Grunthe biß die Lippen aufeinander. Er ärgerte ſich über die Zurechtweiſung, zumal er auf den Ge-
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0292"n="284"/><fwplace="top"type="header">Achtzehntes Kapitel.</fw><lb/>
aus für die Beachtung, welche ſie den Mitgliedern der<lb/>
Tormſchen Polarexpedition zu teil werden läßt, indem<lb/>ſie durch ihren Repräſentanten in eigner Perſon uns<lb/>
eine Botſchaft entbieten will. Aber dieſe Ehre müſſen<lb/>
wir ablehnen.</p><lb/><p>Wir ſind nicht Vertreter irgend einer Regierung.<lb/>
Wir haben kein Recht, diplomatiſche Erklärungen ent-<lb/>
gegenzunehmen oder abzugeben. Wir ſind einfache<lb/>
Privatleute, die in ihrer Heimat keine andere Geltung<lb/>
haben, als ihr Ruf als Gelehrter ihnen verſchafft, und<lb/>
dieſe iſt nach den Sitten unſrer Heimat in politiſcher<lb/>
Hinſicht verſchwindend. Und ſelbſt, wenn wir uns als<lb/>
Boten betrachten wollten, die ihrer Regierung eine<lb/>
Mitteilung zu überbringen hätten, ſo habe ich zu be-<lb/>
tonen, daß, wie dem Herrn Repräſentanten bekannt ſein<lb/>
wird, außer dem Deutſchen Reiche noch fünf andre<lb/>
europäiſche Großmächte, außerdem die Vereinigten<lb/>
Staaten von Nordamerika die politiſche Macht über die<lb/>
Erde in Händen haben, daß wir demnach nicht in der<lb/>
Lage ſind, für die Staaten der Erde Aufträge zu über-<lb/>
nehmen.‟</p><lb/><p>Hierauf ſprach Jll, da Grunthe eine kleine Pauſe<lb/>
machte, mit unveränderter Höflichkeit, aber ſehr überlegen:</p><lb/><p>„Die Worte unſres werten Gaſtes ſagen uns nichts<lb/>
Neues. Sie haben keinen Einfluß auf die mitzuteilende<lb/>
Botſchaft, und es wäre daher einfacher geweſen, die-<lb/>ſelbe erſt anzuhören, da ſie ſich allein auf die beiden<lb/>
hier anweſenden Perſonen unſrer Gäſte bezieht.‟</p><lb/><p>Grunthe biß die Lippen aufeinander. Er ärgerte<lb/>ſich über die Zurechtweiſung, zumal er auf den Ge-<lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[284/0292]
Achtzehntes Kapitel.
aus für die Beachtung, welche ſie den Mitgliedern der
Tormſchen Polarexpedition zu teil werden läßt, indem
ſie durch ihren Repräſentanten in eigner Perſon uns
eine Botſchaft entbieten will. Aber dieſe Ehre müſſen
wir ablehnen.
Wir ſind nicht Vertreter irgend einer Regierung.
Wir haben kein Recht, diplomatiſche Erklärungen ent-
gegenzunehmen oder abzugeben. Wir ſind einfache
Privatleute, die in ihrer Heimat keine andere Geltung
haben, als ihr Ruf als Gelehrter ihnen verſchafft, und
dieſe iſt nach den Sitten unſrer Heimat in politiſcher
Hinſicht verſchwindend. Und ſelbſt, wenn wir uns als
Boten betrachten wollten, die ihrer Regierung eine
Mitteilung zu überbringen hätten, ſo habe ich zu be-
tonen, daß, wie dem Herrn Repräſentanten bekannt ſein
wird, außer dem Deutſchen Reiche noch fünf andre
europäiſche Großmächte, außerdem die Vereinigten
Staaten von Nordamerika die politiſche Macht über die
Erde in Händen haben, daß wir demnach nicht in der
Lage ſind, für die Staaten der Erde Aufträge zu über-
nehmen.‟
Hierauf ſprach Jll, da Grunthe eine kleine Pauſe
machte, mit unveränderter Höflichkeit, aber ſehr überlegen:
„Die Worte unſres werten Gaſtes ſagen uns nichts
Neues. Sie haben keinen Einfluß auf die mitzuteilende
Botſchaft, und es wäre daher einfacher geweſen, die-
ſelbe erſt anzuhören, da ſie ſich allein auf die beiden
hier anweſenden Perſonen unſrer Gäſte bezieht.‟
Grunthe biß die Lippen aufeinander. Er ärgerte
ſich über die Zurechtweiſung, zumal er auf den Ge-
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Laßwitz, Kurd: Auf zwei Planeten. Bd. 1. Weimar, 1897, S. 284. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lasswitz_planeten01_1897/292>, abgerufen am 22.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
