[La Roche, Sophie von]: Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Bd. 2. Hrsg. v. Christoph Martin Wieland. Leipzig, 1771.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

bey Entdeckung der besten moralischen Ei-
genschaften ihrer Seele, die nehmliche
Widerstrebung äußern würde, ungeachtet
sie mir gestund, daß sie mit Vergnügen be-
merkte, wenn man von ihrem Geist, und
von ihrer Figur vortheilhaft urtheile;
dennoch wolle sie lieber dieses Vergnügen
entbehren, als es durch ihre eigene Be-
mühung erlangen. *) Denkst du wohl,
daß ich mit diesem verkehrten Kopfe ver-
gnügt sollte leben können? Dieses Gemi-
sche von Verstand und Narrheit hat ihr

ganzes

*) Jn der That löset diese Antwort das Räth-
sel gar nicht auf. Mylord Derby ersparte
ihr ja diese eigene Bemühung -- Warum
wurde sie dennoch so ungehalten? War-
um sagte sie, er zerreisse ihr Herz, da er
doch nur ihr Deshabille zerriß? -- Ver-
muthlich, weil sie ihn nicht liebte, nicht zu
einer solchen Scene durch die gehörige Gra-
dation vorbereitet, und überhaupt in einer
Gemüthsverfassung war, welche einen zu star-
ken Absatz von der seinigen machte, um sich
zur Gefälligkeit für einen Einfall, in welchem
mehr Muthwillen als Zärtlichkeit zu seyn
schien, herabzulassen. H.

bey Entdeckung der beſten moraliſchen Ei-
genſchaften ihrer Seele, die nehmliche
Widerſtrebung aͤußern wuͤrde, ungeachtet
ſie mir geſtund, daß ſie mit Vergnuͤgen be-
merkte, wenn man von ihrem Geiſt, und
von ihrer Figur vortheilhaft urtheile;
dennoch wolle ſie lieber dieſes Vergnuͤgen
entbehren, als es durch ihre eigene Be-
muͤhung erlangen. *) Denkſt du wohl,
daß ich mit dieſem verkehrten Kopfe ver-
gnuͤgt ſollte leben koͤnnen? Dieſes Gemi-
ſche von Verſtand und Narrheit hat ihr

ganzes

*) Jn der That loͤſet dieſe Antwort das Raͤth-
ſel gar nicht auf. Mylord Derby erſparte
ihr ja dieſe eigene Bemuͤhung — Warum
wurde ſie dennoch ſo ungehalten? War-
um ſagte ſie, er zerreiſſe ihr Herz, da er
doch nur ihr Deshabille zerriß? — Ver-
muthlich, weil ſie ihn nicht liebte, nicht zu
einer ſolchen Scene durch die gehoͤrige Gra-
dation vorbereitet, und uͤberhaupt in einer
Gemuͤthsverfaſſung war, welche einen zu ſtar-
ken Abſatz von der ſeinigen machte, um ſich
zur Gefaͤlligkeit fuͤr einen Einfall, in welchem
mehr Muthwillen als Zaͤrtlichkeit zu ſeyn
ſchien, herabzulaſſen. H.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0049" n="43"/><fw place="top" type="header"><lb/></fw> bey Entdeckung der be&#x017F;ten morali&#x017F;chen Ei-<lb/>
gen&#x017F;chaften ihrer Seele, die nehmliche<lb/>
Wider&#x017F;trebung a&#x0364;ußern wu&#x0364;rde, ungeachtet<lb/>
&#x017F;ie mir ge&#x017F;tund, daß &#x017F;ie mit Vergnu&#x0364;gen be-<lb/>
merkte, wenn man von ihrem Gei&#x017F;t, und<lb/>
von ihrer Figur vortheilhaft urtheile;<lb/>
dennoch wolle &#x017F;ie lieber die&#x017F;es Vergnu&#x0364;gen<lb/>
entbehren, als es durch ihre eigene Be-<lb/>
mu&#x0364;hung erlangen. <note place="foot" n="*)">Jn der That lo&#x0364;&#x017F;et die&#x017F;e Antwort das Ra&#x0364;th-<lb/>
&#x017F;el gar nicht auf. Mylord Derby er&#x017F;parte<lb/>
ihr ja die&#x017F;e eigene Bemu&#x0364;h<choice><sic>n</sic><corr>u</corr></choice>ng &#x2014; Warum<lb/>
wurde &#x017F;ie dennoch &#x017F;o ungehalten? War-<lb/>
um &#x017F;agte &#x017F;ie, er zerrei&#x017F;&#x017F;e ihr <hi rendition="#fr">Herz,</hi> da er<lb/>
doch nur ihr <hi rendition="#aq">Deshabille</hi> zerriß? &#x2014; Ver-<lb/>
muthlich, weil &#x017F;ie ihn nicht liebte, nicht zu<lb/>
einer &#x017F;olchen Scene durch die geho&#x0364;rige Gra-<lb/>
dation vorbereitet, und u&#x0364;berhaupt in einer<lb/>
Gemu&#x0364;thsverfa&#x017F;&#x017F;ung war, welche einen zu &#x017F;tar-<lb/>
ken Ab&#x017F;atz von der &#x017F;einigen machte, um &#x017F;ich<lb/>
zur Gefa&#x0364;lligkeit fu&#x0364;r einen Einfall, in welchem<lb/>
mehr Muthwillen als Za&#x0364;rtlichkeit zu &#x017F;eyn<lb/>
&#x017F;chien, herabzula&#x017F;&#x017F;en. H.</note> Denk&#x017F;t du wohl,<lb/>
daß ich mit die&#x017F;em verkehrten Kopfe ver-<lb/>
gnu&#x0364;gt &#x017F;ollte leben ko&#x0364;nnen? Die&#x017F;es Gemi-<lb/>
&#x017F;che von Ver&#x017F;tand und Narrheit hat ihr<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ganzes</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[43/0049] bey Entdeckung der beſten moraliſchen Ei- genſchaften ihrer Seele, die nehmliche Widerſtrebung aͤußern wuͤrde, ungeachtet ſie mir geſtund, daß ſie mit Vergnuͤgen be- merkte, wenn man von ihrem Geiſt, und von ihrer Figur vortheilhaft urtheile; dennoch wolle ſie lieber dieſes Vergnuͤgen entbehren, als es durch ihre eigene Be- muͤhung erlangen. *) Denkſt du wohl, daß ich mit dieſem verkehrten Kopfe ver- gnuͤgt ſollte leben koͤnnen? Dieſes Gemi- ſche von Verſtand und Narrheit hat ihr ganzes *) Jn der That loͤſet dieſe Antwort das Raͤth- ſel gar nicht auf. Mylord Derby erſparte ihr ja dieſe eigene Bemuͤhung — Warum wurde ſie dennoch ſo ungehalten? War- um ſagte ſie, er zerreiſſe ihr Herz, da er doch nur ihr Deshabille zerriß? — Ver- muthlich, weil ſie ihn nicht liebte, nicht zu einer ſolchen Scene durch die gehoͤrige Gra- dation vorbereitet, und uͤberhaupt in einer Gemuͤthsverfaſſung war, welche einen zu ſtar- ken Abſatz von der ſeinigen machte, um ſich zur Gefaͤlligkeit fuͤr einen Einfall, in welchem mehr Muthwillen als Zaͤrtlichkeit zu ſeyn ſchien, herabzulaſſen. H.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte02_1771
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte02_1771/49
Zitationshilfe:	[La Roche, Sophie von]: Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Bd. 2. Hrsg. v. Christoph Martin Wieland. Leipzig, 1771, S. 43. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte02_1771/49>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.