Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[La Roche, Sophie von]: Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Bd. 2. Hrsg. v. Christoph Martin Wieland. Leipzig, 1771.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Urschrift in meine Gewalt gebe. Aber er-
lauben Sie mir, fuhr er fort, Sie um die-
ses Urbild Jhrer Empfindungen zu bitten;
lassen Sie, meine englische Freundinn, mich
diese Züge Jhrer Seele besitzen, und erhö-
ren Sie meinen Bruder Seymour. Das
Paquet seiner Briefe wird Jhnen die uner-
fahrne Redlichkeit seines Herzens bewie-
sen haben. Sie werden ihn durch An-
nehmung seiner Hand zu dem glücklich-
sten und rechtschaffensten Mann machen.
Nach einigem Stillschweigen legte er seine
Hand auf die Brust, sah mich zärtlich und
ehrerbietig an, und fuhr mit gerührtem
Ton fort: Sie kennen die unbegrenzte
Verehrung, die ewig in diesem Herzen für
Sie leben wird; Sie kennen die Wünsche
die ich machte, die nicht aufgehört haben,
aber unterdrückt sind. Jch würde gewiß
meine seligsten Tage, dafern es nur Hoff-
nungstage wären, nicht aufopfern, wenn
ich nicht mitten unter der Anbetung, unter
dem Verlangen meiner Seele, sagen müßte,
und sagen könnte: Seymour sey Jhrer
würdig, er verdiene Jhre Achtung und
Jhr Mitleiden. -- Er sah mich hier sehr

auf-

Urſchrift in meine Gewalt gebe. Aber er-
lauben Sie mir, fuhr er fort, Sie um die-
ſes Urbild Jhrer Empfindungen zu bitten;
laſſen Sie, meine engliſche Freundinn, mich
dieſe Zuͤge Jhrer Seele beſitzen, und erhoͤ-
ren Sie meinen Bruder Seymour. Das
Paquet ſeiner Briefe wird Jhnen die uner-
fahrne Redlichkeit ſeines Herzens bewie-
ſen haben. Sie werden ihn durch An-
nehmung ſeiner Hand zu dem gluͤcklich-
ſten und rechtſchaffenſten Mann machen.
Nach einigem Stillſchweigen legte er ſeine
Hand auf die Bruſt, ſah mich zaͤrtlich und
ehrerbietig an, und fuhr mit geruͤhrtem
Ton fort: Sie kennen die unbegrenzte
Verehrung, die ewig in dieſem Herzen fuͤr
Sie leben wird; Sie kennen die Wuͤnſche
die ich machte, die nicht aufgehoͤrt haben,
aber unterdruͤckt ſind. Jch wuͤrde gewiß
meine ſeligſten Tage, dafern es nur Hoff-
nungstage waͤren, nicht aufopfern, wenn
ich nicht mitten unter der Anbetung, unter
dem Verlangen meiner Seele, ſagen muͤßte,
und ſagen koͤnnte: Seymour ſey Jhrer
wuͤrdig, er verdiene Jhre Achtung und
Jhr Mitleiden. — Er ſah mich hier ſehr

auf-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0292" n="286"/>
Ur&#x017F;chrift in meine Gewalt gebe. Aber er-<lb/>
lauben Sie mir, fuhr er fort, Sie um die-<lb/>
&#x017F;es Urbild Jhrer Empfindungen zu bitten;<lb/>
la&#x017F;&#x017F;en Sie, meine engli&#x017F;che Freundinn, mich<lb/>
die&#x017F;e Zu&#x0364;ge Jhrer Seele be&#x017F;itzen, und erho&#x0364;-<lb/>
ren Sie meinen Bruder Seymour. Das<lb/>
Paquet &#x017F;einer Briefe wird Jhnen die uner-<lb/>
fahrne Redlichkeit &#x017F;eines Herzens bewie-<lb/>
&#x017F;en haben. Sie werden ihn durch An-<lb/>
nehmung &#x017F;einer Hand zu dem glu&#x0364;cklich-<lb/>
&#x017F;ten und recht&#x017F;chaffen&#x017F;ten Mann machen.<lb/>
Nach einigem Still&#x017F;chweigen legte er &#x017F;eine<lb/>
Hand auf die Bru&#x017F;t, &#x017F;ah mich za&#x0364;rtlich und<lb/>
ehrerbietig an, und fuhr mit geru&#x0364;hrtem<lb/>
Ton fort: Sie kennen die unbegrenzte<lb/>
Verehrung, die ewig in die&#x017F;em Herzen fu&#x0364;r<lb/>
Sie leben wird; Sie kennen die Wu&#x0364;n&#x017F;che<lb/>
die ich machte, die nicht aufgeho&#x0364;rt haben,<lb/>
aber unterdru&#x0364;ckt &#x017F;ind. Jch wu&#x0364;rde gewiß<lb/>
meine &#x017F;elig&#x017F;ten Tage, dafern es nur Hoff-<lb/>
nungstage wa&#x0364;ren, nicht aufopfern, wenn<lb/>
ich nicht mitten unter der Anbetung, unter<lb/>
dem Verlangen meiner Seele, &#x017F;agen mu&#x0364;ßte,<lb/>
und &#x017F;agen ko&#x0364;nnte: Seymour &#x017F;ey Jhrer<lb/>
wu&#x0364;rdig, er verdiene Jhre Achtung und<lb/>
Jhr Mitleiden. &#x2014; Er &#x017F;ah mich hier &#x017F;ehr<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">auf-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[286/0292] Urſchrift in meine Gewalt gebe. Aber er- lauben Sie mir, fuhr er fort, Sie um die- ſes Urbild Jhrer Empfindungen zu bitten; laſſen Sie, meine engliſche Freundinn, mich dieſe Zuͤge Jhrer Seele beſitzen, und erhoͤ- ren Sie meinen Bruder Seymour. Das Paquet ſeiner Briefe wird Jhnen die uner- fahrne Redlichkeit ſeines Herzens bewie- ſen haben. Sie werden ihn durch An- nehmung ſeiner Hand zu dem gluͤcklich- ſten und rechtſchaffenſten Mann machen. Nach einigem Stillſchweigen legte er ſeine Hand auf die Bruſt, ſah mich zaͤrtlich und ehrerbietig an, und fuhr mit geruͤhrtem Ton fort: Sie kennen die unbegrenzte Verehrung, die ewig in dieſem Herzen fuͤr Sie leben wird; Sie kennen die Wuͤnſche die ich machte, die nicht aufgehoͤrt haben, aber unterdruͤckt ſind. Jch wuͤrde gewiß meine ſeligſten Tage, dafern es nur Hoff- nungstage waͤren, nicht aufopfern, wenn ich nicht mitten unter der Anbetung, unter dem Verlangen meiner Seele, ſagen muͤßte, und ſagen koͤnnte: Seymour ſey Jhrer wuͤrdig, er verdiene Jhre Achtung und Jhr Mitleiden. — Er ſah mich hier ſehr auf-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte02_1771
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte02_1771/292
Zitationshilfe: [La Roche, Sophie von]: Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Bd. 2. Hrsg. v. Christoph Martin Wieland. Leipzig, 1771, S. 286. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte02_1771/292>, abgerufen am 22.11.2024.