men -- O Gott, rief sie, und ließ das Buch auf die Erde fallen, als Sey- mour sich zu ihren Füßen warf; O die ehrlichen Leute -- sie lebt -- O mein göttliches, mein angebetetes Fräulein Sternheim! rief er mit aus- gestreckten Armen. Sie sah halb außer sich ihn und mich an, wendete aber den Augenblick den Kopf weg, und ließ ihn auf ihren zitternden Arm sinken -- Die Gräfinn Douglaß sah mit Staunen hin und her, ich mußte reden -- aber mein erstes war auf die Sternheim zu zeigen. Theure Gräfinn unterstützen Sie den En- gel den Sie bey sich haben! Jch bin Lord Rich, hier ist Lord Seymour -- Die Gräfinn hatte sich eilends meiner Freun- dinn genähert, die ihre beyden Armen um sie schlug und ihr Gesicht einige Mi- nuten an der Gräfinn Busen verbarg. Seymour konnte dieses Abwenden ihres Gesichts nicht ertragen, und rief in vol- lem Schmerzen aus -- O mein Oncle, warum mußte ich meine Liebe verbergen! Alle Quaal, alle Zärtlichkeit meines Her- zens kann mich nun nicht vor dem Wi-
derwil-
S 2
men — O Gott, rief ſie, und ließ das Buch auf die Erde fallen, als Sey- mour ſich zu ihren Fuͤßen warf; O die ehrlichen Leute — ſie lebt — O mein goͤttliches, mein angebetetes Fraͤulein Sternheim! rief er mit aus- geſtreckten Armen. Sie ſah halb außer ſich ihn und mich an, wendete aber den Augenblick den Kopf weg, und ließ ihn auf ihren zitternden Arm ſinken — Die Graͤfinn Douglaß ſah mit Staunen hin und her, ich mußte reden — aber mein erſtes war auf die Sternheim zu zeigen. Theure Graͤfinn unterſtuͤtzen Sie den En- gel den Sie bey ſich haben! Jch bin Lord Rich, hier iſt Lord Seymour — Die Graͤfinn hatte ſich eilends meiner Freun- dinn genaͤhert, die ihre beyden Armen um ſie ſchlug und ihr Geſicht einige Mi- nuten an der Graͤfinn Buſen verbarg. Seymour konnte dieſes Abwenden ihres Geſichts nicht ertragen, und rief in vol- lem Schmerzen aus — O mein Oncle, warum mußte ich meine Liebe verbergen! Alle Quaal, alle Zaͤrtlichkeit meines Her- zens kann mich nun nicht vor dem Wi-
derwil-
S 2
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0281"n="275"/>
men —<hirendition="#fr">O Gott,</hi> rief ſie, und ließ<lb/>
das Buch auf die Erde fallen, als Sey-<lb/>
mour ſich zu ihren Fuͤßen warf; <hirendition="#fr">O die<lb/>
ehrlichen Leute —ſie lebt — O<lb/>
mein goͤttliches, mein angebetetes<lb/>
Fraͤulein Sternheim!</hi> rief er mit aus-<lb/>
geſtreckten Armen. Sie ſah halb außer<lb/>ſich ihn und mich an, wendete aber den<lb/>
Augenblick den Kopf weg, und ließ ihn<lb/>
auf ihren zitternden Arm ſinken — Die<lb/>
Graͤfinn Douglaß ſah mit Staunen hin<lb/>
und her, ich mußte reden — aber mein<lb/>
erſtes war auf die Sternheim zu zeigen.<lb/>
Theure Graͤfinn unterſtuͤtzen Sie den En-<lb/>
gel den Sie bey ſich haben! Jch bin Lord<lb/>
Rich, hier iſt Lord Seymour — Die<lb/>
Graͤfinn hatte ſich eilends meiner Freun-<lb/>
dinn genaͤhert, die ihre beyden Armen<lb/>
um ſie ſchlug und ihr Geſicht einige Mi-<lb/>
nuten an der Graͤfinn Buſen verbarg.<lb/>
Seymour konnte dieſes Abwenden ihres<lb/>
Geſichts nicht ertragen, und rief in vol-<lb/>
lem Schmerzen aus — O mein Oncle,<lb/>
warum mußte ich meine Liebe verbergen!<lb/>
Alle Quaal, alle Zaͤrtlichkeit meines Her-<lb/>
zens kann mich nun nicht vor dem Wi-<lb/><fwplace="bottom"type="sig">S 2</fw><fwplace="bottom"type="catch">derwil-</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[275/0281]
men — O Gott, rief ſie, und ließ
das Buch auf die Erde fallen, als Sey-
mour ſich zu ihren Fuͤßen warf; O die
ehrlichen Leute — ſie lebt — O
mein goͤttliches, mein angebetetes
Fraͤulein Sternheim! rief er mit aus-
geſtreckten Armen. Sie ſah halb außer
ſich ihn und mich an, wendete aber den
Augenblick den Kopf weg, und ließ ihn
auf ihren zitternden Arm ſinken — Die
Graͤfinn Douglaß ſah mit Staunen hin
und her, ich mußte reden — aber mein
erſtes war auf die Sternheim zu zeigen.
Theure Graͤfinn unterſtuͤtzen Sie den En-
gel den Sie bey ſich haben! Jch bin Lord
Rich, hier iſt Lord Seymour — Die
Graͤfinn hatte ſich eilends meiner Freun-
dinn genaͤhert, die ihre beyden Armen
um ſie ſchlug und ihr Geſicht einige Mi-
nuten an der Graͤfinn Buſen verbarg.
Seymour konnte dieſes Abwenden ihres
Geſichts nicht ertragen, und rief in vol-
lem Schmerzen aus — O mein Oncle,
warum mußte ich meine Liebe verbergen!
Alle Quaal, alle Zaͤrtlichkeit meines Her-
zens kann mich nun nicht vor dem Wi-
derwil-
S 2
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[La Roche, Sophie von]: Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Bd. 2. Hrsg. v. Christoph Martin Wieland. Leipzig, 1771, S. 275. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte02_1771/281>, abgerufen am 15.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.