Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[La Roche, Sophie von]: Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Bd. 2. Hrsg. v. Christoph Martin Wieland. Leipzig, 1771.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Wirthen zu geben. Den Augenblick als ich
aufstund, der Lady eine Bitte wegen der
guten Waise zu machen, kroch die arme
kleine Lidy auf ihren Knien herein, und
bat mit Schluchzen und aufgehobenen
Händchen, ich sollte sie doch mitnehmen;
innig gerührt sah ich sie und die Lady an,
welche nach einem Augenblick Nachden-
ken, dem Mädchen die Hand bot, und
mit mitleidiger Stimme sagte: "Ja,
meine kleine, du sollst auch mit kommen."
Gott segne Sie, theure Lady, sagte ich,
für ihre großmüthige Menschenliebe; ich
wollte Sie um Erlaubniß bitten, dieses
unschuldige Opfer auch zu retten. "Ger-
ne, antwortete sie, sehr gerne, es erfreut
mich, daß Sie so zärtlich für sie sorgen."
Jch umarmte meine weinende Wirthe mit
Thränen, sah noch seufzend mich in der
traurigen Gegend um, und reiste mit
der Lady ab. Graf Hopton empfieng
mich mit vieler Höflichkeit; aber seine
Blicke durchspürten zugleich meine ganze
Person mit einem Ausdruck, als ob er
abwägen wollte, ob ich mehr die Nach-

stellun-

Wirthen zu geben. Den Augenblick als ich
aufſtund, der Lady eine Bitte wegen der
guten Waiſe zu machen, kroch die arme
kleine Lidy auf ihren Knien herein, und
bat mit Schluchzen und aufgehobenen
Haͤndchen, ich ſollte ſie doch mitnehmen;
innig geruͤhrt ſah ich ſie und die Lady an,
welche nach einem Augenblick Nachden-
ken, dem Maͤdchen die Hand bot, und
mit mitleidiger Stimme ſagte: „Ja,
meine kleine, du ſollſt auch mit kommen.“
Gott ſegne Sie, theure Lady, ſagte ich,
fuͤr ihre großmuͤthige Menſchenliebe; ich
wollte Sie um Erlaubniß bitten, dieſes
unſchuldige Opfer auch zu retten. „Ger-
ne, antwortete ſie, ſehr gerne, es erfreut
mich, daß Sie ſo zaͤrtlich fuͤr ſie ſorgen.“
Jch umarmte meine weinende Wirthe mit
Thraͤnen, ſah noch ſeufzend mich in der
traurigen Gegend um, und reiſte mit
der Lady ab. Graf Hopton empfieng
mich mit vieler Hoͤflichkeit; aber ſeine
Blicke durchſpuͤrten zugleich meine ganze
Perſon mit einem Ausdruck, als ob er
abwaͤgen wollte, ob ich mehr die Nach-

ſtellun-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0272" n="266"/>
Wirthen zu geben. Den Augenblick als ich<lb/>
auf&#x017F;tund, der Lady eine Bitte wegen der<lb/>
guten Wai&#x017F;e zu machen, kroch die arme<lb/>
kleine Lidy auf ihren Knien herein, und<lb/>
bat mit Schluchzen und aufgehobenen<lb/>
Ha&#x0364;ndchen, ich &#x017F;ollte &#x017F;ie doch mitnehmen;<lb/>
innig geru&#x0364;hrt &#x017F;ah ich &#x017F;ie und die Lady an,<lb/>
welche nach einem Augenblick Nachden-<lb/>
ken, dem Ma&#x0364;dchen die Hand bot, und<lb/>
mit mitleidiger Stimme &#x017F;agte: &#x201E;Ja,<lb/>
meine kleine, du &#x017F;oll&#x017F;t auch mit kommen.&#x201C;<lb/>
Gott &#x017F;egne Sie, theure Lady, &#x017F;agte ich,<lb/>
fu&#x0364;r ihre großmu&#x0364;thige Men&#x017F;chenliebe; ich<lb/>
wollte Sie um Erlaubniß bitten, die&#x017F;es<lb/>
un&#x017F;chuldige Opfer auch zu retten. &#x201E;Ger-<lb/>
ne, antwortete &#x017F;ie, &#x017F;ehr gerne, es erfreut<lb/>
mich, daß Sie &#x017F;o za&#x0364;rtlich fu&#x0364;r &#x017F;ie &#x017F;orgen.&#x201C;<lb/>
Jch umarmte meine weinende Wirthe mit<lb/>
Thra&#x0364;nen, &#x017F;ah noch &#x017F;eufzend mich in der<lb/>
traurigen Gegend um, und rei&#x017F;te mit<lb/>
der Lady ab. Graf Hopton empfieng<lb/>
mich mit vieler Ho&#x0364;flichkeit; aber &#x017F;eine<lb/>
Blicke durch&#x017F;pu&#x0364;rten zugleich meine ganze<lb/>
Per&#x017F;on mit einem Ausdruck, als ob er<lb/>
abwa&#x0364;gen wollte, ob ich mehr die Nach-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;tellun-</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[266/0272] Wirthen zu geben. Den Augenblick als ich aufſtund, der Lady eine Bitte wegen der guten Waiſe zu machen, kroch die arme kleine Lidy auf ihren Knien herein, und bat mit Schluchzen und aufgehobenen Haͤndchen, ich ſollte ſie doch mitnehmen; innig geruͤhrt ſah ich ſie und die Lady an, welche nach einem Augenblick Nachden- ken, dem Maͤdchen die Hand bot, und mit mitleidiger Stimme ſagte: „Ja, meine kleine, du ſollſt auch mit kommen.“ Gott ſegne Sie, theure Lady, ſagte ich, fuͤr ihre großmuͤthige Menſchenliebe; ich wollte Sie um Erlaubniß bitten, dieſes unſchuldige Opfer auch zu retten. „Ger- ne, antwortete ſie, ſehr gerne, es erfreut mich, daß Sie ſo zaͤrtlich fuͤr ſie ſorgen.“ Jch umarmte meine weinende Wirthe mit Thraͤnen, ſah noch ſeufzend mich in der traurigen Gegend um, und reiſte mit der Lady ab. Graf Hopton empfieng mich mit vieler Hoͤflichkeit; aber ſeine Blicke durchſpuͤrten zugleich meine ganze Perſon mit einem Ausdruck, als ob er abwaͤgen wollte, ob ich mehr die Nach- ſtellun-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte02_1771
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte02_1771/272
Zitationshilfe: [La Roche, Sophie von]: Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Bd. 2. Hrsg. v. Christoph Martin Wieland. Leipzig, 1771, S. 266. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte02_1771/272>, abgerufen am 22.11.2024.