Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[La Roche, Sophie von]: Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Bd. 2. Hrsg. v. Christoph Martin Wieland. Leipzig, 1771.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

ben, daß man gut mit ihr umgehen soll.
John machte die Anstalten, und weil er
vom Hausmeister der Lady Summers
wußte, daß Lord Rich, und die Töchter
und Frau des Pfarrers öfters mit meiner
Heldinn im Park Unterredungen hatten,
so ließ er sie im Nahmen der Miß Emma
auf einen Augenblick in den Park rufen.
Sie kam, er packte sie auf, und brachte
sie, wie er sagt, mit Mühe lebendig nach
Schottland. Den ganzen Weg über hat
sie nichts als ein paar Gläser Wasser zu
sich genommen, und, eine Ausrufung
über mich unter dem Namen Derby aus-
genommen, wie ein todtes Bild in der
Schäse gesessen. Wenn du toller Narr
hier gewesen wärst, so hätte ich sie Dir
in Verwahrung gegeben; und gewiß,
wenn der heulende Genius, der dich ehe-
mals regierte, um sie geschwebt wäre,
hättest du sie zahm machen können, und
noch eine bessere Beute an ihr gemacht,
als alles dein Gold in den Galanteriebu-
den zu Paris nicht erkaufen kann. Denn
sie ist eine der schönsten Blumen von allen,

die

ben, daß man gut mit ihr umgehen ſoll.
John machte die Anſtalten, und weil er
vom Hausmeiſter der Lady Summers
wußte, daß Lord Rich, und die Toͤchter
und Frau des Pfarrers oͤfters mit meiner
Heldinn im Park Unterredungen hatten,
ſo ließ er ſie im Nahmen der Miß Emma
auf einen Augenblick in den Park rufen.
Sie kam, er packte ſie auf, und brachte
ſie, wie er ſagt, mit Muͤhe lebendig nach
Schottland. Den ganzen Weg uͤber hat
ſie nichts als ein paar Glaͤſer Waſſer zu
ſich genommen, und, eine Ausrufung
uͤber mich unter dem Namen Derby aus-
genommen, wie ein todtes Bild in der
Schaͤſe geſeſſen. Wenn du toller Narr
hier geweſen waͤrſt, ſo haͤtte ich ſie Dir
in Verwahrung gegeben; und gewiß,
wenn der heulende Genius, der dich ehe-
mals regierte, um ſie geſchwebt waͤre,
haͤtteſt du ſie zahm machen koͤnnen, und
noch eine beſſere Beute an ihr gemacht,
als alles dein Gold in den Galanteriebu-
den zu Paris nicht erkaufen kann. Denn
ſie iſt eine der ſchoͤnſten Blumen von allen,

die
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0208" n="202"/>
ben, daß man gut mit ihr umgehen &#x017F;oll.<lb/>
John machte die An&#x017F;talten, und weil er<lb/>
vom Hausmei&#x017F;ter der Lady Summers<lb/>
wußte, daß Lord Rich, und die To&#x0364;chter<lb/>
und Frau des Pfarrers o&#x0364;fters mit meiner<lb/>
Heldinn im Park Unterredungen hatten,<lb/>
&#x017F;o ließ er &#x017F;ie im Nahmen der Miß Emma<lb/>
auf einen Augenblick in den Park rufen.<lb/>
Sie kam, er packte &#x017F;ie auf, und brachte<lb/>
&#x017F;ie, wie er &#x017F;agt, mit Mu&#x0364;he lebendig nach<lb/>
Schottland. Den ganzen Weg u&#x0364;ber hat<lb/>
&#x017F;ie nichts als ein paar Gla&#x0364;&#x017F;er Wa&#x017F;&#x017F;er zu<lb/>
&#x017F;ich genommen, und, eine Ausrufung<lb/>
u&#x0364;ber mich unter dem Namen Derby aus-<lb/>
genommen, wie ein todtes Bild in der<lb/>
Scha&#x0364;&#x017F;e ge&#x017F;e&#x017F;&#x017F;en. Wenn du toller Narr<lb/>
hier gewe&#x017F;en wa&#x0364;r&#x017F;t, &#x017F;o ha&#x0364;tte ich &#x017F;ie <hi rendition="#fr">Dir</hi><lb/>
in Verwahrung gegeben; und gewiß,<lb/>
wenn der heulende Genius, der dich ehe-<lb/>
mals regierte, um &#x017F;ie ge&#x017F;chwebt wa&#x0364;re,<lb/>
ha&#x0364;tte&#x017F;t du &#x017F;ie zahm machen ko&#x0364;nnen, und<lb/>
noch eine be&#x017F;&#x017F;ere Beute an ihr gemacht,<lb/>
als alles dein Gold in den Galanteriebu-<lb/>
den zu Paris nicht erkaufen kann. Denn<lb/>
&#x017F;ie i&#x017F;t eine der &#x017F;cho&#x0364;n&#x017F;ten Blumen von allen,<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">die</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[202/0208] ben, daß man gut mit ihr umgehen ſoll. John machte die Anſtalten, und weil er vom Hausmeiſter der Lady Summers wußte, daß Lord Rich, und die Toͤchter und Frau des Pfarrers oͤfters mit meiner Heldinn im Park Unterredungen hatten, ſo ließ er ſie im Nahmen der Miß Emma auf einen Augenblick in den Park rufen. Sie kam, er packte ſie auf, und brachte ſie, wie er ſagt, mit Muͤhe lebendig nach Schottland. Den ganzen Weg uͤber hat ſie nichts als ein paar Glaͤſer Waſſer zu ſich genommen, und, eine Ausrufung uͤber mich unter dem Namen Derby aus- genommen, wie ein todtes Bild in der Schaͤſe geſeſſen. Wenn du toller Narr hier geweſen waͤrſt, ſo haͤtte ich ſie Dir in Verwahrung gegeben; und gewiß, wenn der heulende Genius, der dich ehe- mals regierte, um ſie geſchwebt waͤre, haͤtteſt du ſie zahm machen koͤnnen, und noch eine beſſere Beute an ihr gemacht, als alles dein Gold in den Galanteriebu- den zu Paris nicht erkaufen kann. Denn ſie iſt eine der ſchoͤnſten Blumen von allen, die

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte02_1771
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte02_1771/208
Zitationshilfe: [La Roche, Sophie von]: Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Bd. 2. Hrsg. v. Christoph Martin Wieland. Leipzig, 1771, S. 202. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte02_1771/208>, abgerufen am 24.11.2024.