Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[La Roche, Sophie von]: Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Bd. 2. Hrsg. v. Christoph Martin Wieland. Leipzig, 1771.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Jch antwortete der lieben Frau von C.
ganz aufrichtig:

"Daß es mich sehr befremdet hätte:
"eine Seele voller Empfindlichkeit so fro-
"stige Blicke in das Gebiete der Wohl-
"thätigkeit werfen zu sehen -- Sie ant-
"wortete:

"Jch erkenne ganz wohl: daß ihr thä-
"tiger Geist misvergnügt über meine Un-
"entschlossenheit werden mußte; Sie wuß-
"ten nicht, daß die Jdee des Wohlthuns
"meine erste Wahl bestimmte; aber ich
"habe so sehr erfahren, daß man andere
"glücklich machen kann, ohne es selbst zu
"werden; daß ich nicht Herz genug habe,
"mich noch einmal auf diesen ungewissen
"Boden zu wagen, wo die Blumen des
"Vergnügens sobald unter dem Nebel
"der Sorgen verblühen. --

Der äußerste Grad der Rührung war
in allen Zügen der reizenden Bildung die-
ser sanften Blondine ausgedrückt; ihr
Ton stimmte mit ein, und rief in mir die
Erinnerung des jähen Verderbens zurück,
welches meine kaum ausgesäete Hoffnung

betroffen

Jch antwortete der lieben Frau von C.
ganz aufrichtig:

„Daß es mich ſehr befremdet haͤtte:
„eine Seele voller Empfindlichkeit ſo fro-
„ſtige Blicke in das Gebiete der Wohl-
„thaͤtigkeit werfen zu ſehen — Sie ant-
„wortete:

„Jch erkenne ganz wohl: daß ihr thaͤ-
„tiger Geiſt misvergnuͤgt uͤber meine Un-
„entſchloſſenheit werden mußte; Sie wuß-
„ten nicht, daß die Jdee des Wohlthuns
„meine erſte Wahl beſtimmte; aber ich
„habe ſo ſehr erfahren, daß man andere
„gluͤcklich machen kann, ohne es ſelbſt zu
„werden; daß ich nicht Herz genug habe,
„mich noch einmal auf dieſen ungewiſſen
„Boden zu wagen, wo die Blumen des
„Vergnuͤgens ſobald unter dem Nebel
„der Sorgen verbluͤhen. —

Der aͤußerſte Grad der Ruͤhrung war
in allen Zuͤgen der reizenden Bildung die-
ſer ſanften Blondine ausgedruͤckt; ihr
Ton ſtimmte mit ein, und rief in mir die
Erinnerung des jaͤhen Verderbens zuruͤck,
welches meine kaum ausgeſaͤete Hoffnung

betroffen
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0140" n="134"/>
          <fw place="top" type="header"><lb/>
          </fw>
          <p>Jch antwortete der lieben Frau von C.<lb/>
ganz aufrichtig:</p><lb/>
          <p>&#x201E;Daß es mich &#x017F;ehr befremdet ha&#x0364;tte:<lb/>
&#x201E;eine Seele voller Empfindlichkeit &#x017F;o fro-<lb/>
&#x201E;&#x017F;tige Blicke in das Gebiete der Wohl-<lb/>
&#x201E;tha&#x0364;tigkeit werfen zu &#x017F;ehen &#x2014; Sie ant-<lb/>
&#x201E;wortete:</p><lb/>
          <p>&#x201E;Jch erkenne ganz wohl: daß ihr tha&#x0364;-<lb/>
&#x201E;tiger Gei&#x017F;t misvergnu&#x0364;gt u&#x0364;ber meine Un-<lb/>
&#x201E;ent&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;enheit werden mußte; Sie wuß-<lb/>
&#x201E;ten nicht, daß die Jdee des Wohlthuns<lb/>
&#x201E;meine er&#x017F;te Wahl be&#x017F;timmte; aber ich<lb/>
&#x201E;habe &#x017F;o &#x017F;ehr erfahren, daß man andere<lb/>
&#x201E;glu&#x0364;cklich machen kann, ohne es &#x017F;elb&#x017F;t zu<lb/>
&#x201E;werden; daß ich nicht Herz genug habe,<lb/>
&#x201E;mich noch einmal auf die&#x017F;en ungewi&#x017F;&#x017F;en<lb/>
&#x201E;Boden zu wagen, wo die Blumen des<lb/>
&#x201E;Vergnu&#x0364;gens &#x017F;obald unter dem Nebel<lb/>
&#x201E;der Sorgen verblu&#x0364;hen. &#x2014;</p><lb/>
          <p>Der a&#x0364;ußer&#x017F;te Grad der Ru&#x0364;hrung war<lb/>
in allen Zu&#x0364;gen der reizenden Bildung die-<lb/>
&#x017F;er &#x017F;anften Blondine ausgedru&#x0364;ckt; ihr<lb/>
Ton &#x017F;timmte mit ein, und rief in mir die<lb/>
Erinnerung des ja&#x0364;hen Verderbens zuru&#x0364;ck,<lb/>
welches meine kaum ausge&#x017F;a&#x0364;ete Hoffnung<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">betroffen</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[134/0140] Jch antwortete der lieben Frau von C. ganz aufrichtig: „Daß es mich ſehr befremdet haͤtte: „eine Seele voller Empfindlichkeit ſo fro- „ſtige Blicke in das Gebiete der Wohl- „thaͤtigkeit werfen zu ſehen — Sie ant- „wortete: „Jch erkenne ganz wohl: daß ihr thaͤ- „tiger Geiſt misvergnuͤgt uͤber meine Un- „entſchloſſenheit werden mußte; Sie wuß- „ten nicht, daß die Jdee des Wohlthuns „meine erſte Wahl beſtimmte; aber ich „habe ſo ſehr erfahren, daß man andere „gluͤcklich machen kann, ohne es ſelbſt zu „werden; daß ich nicht Herz genug habe, „mich noch einmal auf dieſen ungewiſſen „Boden zu wagen, wo die Blumen des „Vergnuͤgens ſobald unter dem Nebel „der Sorgen verbluͤhen. — Der aͤußerſte Grad der Ruͤhrung war in allen Zuͤgen der reizenden Bildung die- ſer ſanften Blondine ausgedruͤckt; ihr Ton ſtimmte mit ein, und rief in mir die Erinnerung des jaͤhen Verderbens zuruͤck, welches meine kaum ausgeſaͤete Hoffnung betroffen

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte02_1771
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte02_1771/140
Zitationshilfe: [La Roche, Sophie von]: Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Bd. 2. Hrsg. v. Christoph Martin Wieland. Leipzig, 1771, S. 134. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte02_1771/140>, abgerufen am 16.02.2025.