Lieber Sohn, werde nicht zu eifrig, es wäre würklich nicht gut, wenn unsre Töchter so leicht geneigt wären, außer Stand zu heyrathen.
"Das ist nicht zu befürchten. Es giebt selten eine Sophie, die einen Mann nur wegen seiner Klugheit und Großmuth liebt."
Fräulein Charlotte entfernte sich.
Hast du aber nicht selbst einmal deine dir so lieben Engländer angeführt, welche die Heyrath außer Stand den Töchtern viel weniger vergeben als den Söhnen, weil die Tochter ihren Namen aufgeben, und den von ihrem Manne tragen muß, folglich sich erniedriget?
"Diß bleibt alles wahr, aber in Eng- laud würde mein Freund tausendmal von diesem Grundsatz ausgenommen werden, und das Mädchen, das ihn liebte, würde den Ruhm eines edeldenkenden Frauen- zimmers erhalten."
Jch sehe wohl, mein Sohn, daß diese Verbindung eine schon beschlossene Sache ist. Aber hast du auch überlegt, daß
man
C
Lieber Sohn, werde nicht zu eifrig, es waͤre wuͤrklich nicht gut, wenn unſre Toͤchter ſo leicht geneigt waͤren, außer Stand zu heyrathen.
„Das iſt nicht zu befuͤrchten. Es giebt ſelten eine Sophie, die einen Mann nur wegen ſeiner Klugheit und Großmuth liebt.“
Fraͤulein Charlotte entfernte ſich.
Haſt du aber nicht ſelbſt einmal deine dir ſo lieben Englaͤnder angefuͤhrt, welche die Heyrath außer Stand den Toͤchtern viel weniger vergeben als den Soͤhnen, weil die Tochter ihren Namen aufgeben, und den von ihrem Manne tragen muß, folglich ſich erniedriget?
„Diß bleibt alles wahr, aber in Eng- laud wuͤrde mein Freund tauſendmal von dieſem Grundſatz ausgenommen werden, und das Maͤdchen, das ihn liebte, wuͤrde den Ruhm eines edeldenkenden Frauen- zimmers erhalten.“
Jch ſehe wohl, mein Sohn, daß dieſe Verbindung eine ſchon beſchloſſene Sache iſt. Aber haſt du auch uͤberlegt, daß
man
C
<TEI><text><body><divn="1"><pbfacs="#f0059"n="33"/><p>Lieber Sohn, werde nicht zu eifrig, es<lb/>
waͤre wuͤrklich nicht gut, wenn unſre<lb/>
Toͤchter ſo leicht geneigt waͤren, außer<lb/>
Stand zu heyrathen.</p><lb/><p>„Das iſt nicht zu befuͤrchten. Es<lb/>
giebt ſelten eine Sophie, die einen Mann<lb/>
nur wegen ſeiner Klugheit und Großmuth<lb/>
liebt.“</p><lb/><p>Fraͤulein Charlotte entfernte ſich.</p><lb/><p>Haſt du aber nicht ſelbſt einmal deine<lb/>
dir ſo lieben Englaͤnder angefuͤhrt, welche<lb/>
die Heyrath außer Stand den Toͤchtern<lb/>
viel weniger vergeben als den Soͤhnen,<lb/>
weil die Tochter ihren Namen aufgeben,<lb/>
und den von ihrem Manne tragen muß,<lb/>
folglich ſich erniedriget?</p><lb/><p>„Diß bleibt alles wahr, aber in Eng-<lb/>
laud wuͤrde mein Freund tauſendmal von<lb/>
dieſem Grundſatz ausgenommen werden,<lb/>
und das Maͤdchen, das ihn liebte, wuͤrde<lb/>
den Ruhm eines edeldenkenden Frauen-<lb/>
zimmers erhalten.“</p><lb/><p>Jch ſehe wohl, mein Sohn, daß dieſe<lb/>
Verbindung eine ſchon beſchloſſene Sache<lb/>
iſt. Aber haſt du auch uͤberlegt, daß<lb/><fwplace="bottom"type="sig">C</fw><fwplace="bottom"type="catch">man</fw><lb/></p></div></body></text></TEI>
[33/0059]
Lieber Sohn, werde nicht zu eifrig, es
waͤre wuͤrklich nicht gut, wenn unſre
Toͤchter ſo leicht geneigt waͤren, außer
Stand zu heyrathen.
„Das iſt nicht zu befuͤrchten. Es
giebt ſelten eine Sophie, die einen Mann
nur wegen ſeiner Klugheit und Großmuth
liebt.“
Fraͤulein Charlotte entfernte ſich.
Haſt du aber nicht ſelbſt einmal deine
dir ſo lieben Englaͤnder angefuͤhrt, welche
die Heyrath außer Stand den Toͤchtern
viel weniger vergeben als den Soͤhnen,
weil die Tochter ihren Namen aufgeben,
und den von ihrem Manne tragen muß,
folglich ſich erniedriget?
„Diß bleibt alles wahr, aber in Eng-
laud wuͤrde mein Freund tauſendmal von
dieſem Grundſatz ausgenommen werden,
und das Maͤdchen, das ihn liebte, wuͤrde
den Ruhm eines edeldenkenden Frauen-
zimmers erhalten.“
Jch ſehe wohl, mein Sohn, daß dieſe
Verbindung eine ſchon beſchloſſene Sache
iſt. Aber haſt du auch uͤberlegt, daß
man
C
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[La Roche, Sophie von]: Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Bd. 1. Hrsg. v. Christoph Martin Wieland. Leipzig, 1771, S. 33. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte01_1771/59>, abgerufen am 25.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.