Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[La Roche, Sophie von]: Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Bd. 1. Hrsg. v. Christoph Martin Wieland. Leipzig, 1771.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

dich, ersetzen bey mir den Mangel der
Ahnen."

Edelmüthiges Mädchen! du machst
mich glücklich durch deine Entschließung,
liebste Sophie! -- Aber warum batest
du mich, dir nichts vom Heyrathen zu
sagen?

"Weil ich fürchtete, du redetest von
einem andern" sagte sie, mit leisem Ton,
indem ihr glühendes Gesicht auf der
Schulter ihres Bruders lag --

Er umarmte sie, küßte ihre Hand;
diese Hand, sagte er, wird ein Segen
für meinen Freund seyn! von mir wird
er sie erhalten! Aber, mein Kind, die Ma-
ma und Charlotte werden dich bestreiten;
wirst du standhaft bleiben?

"Bruder, du sollst sehen, daß ich ein
Engländisches Herz habe. -- Aber da
ich alle deine Fragen beantwortete, so
muß ich auch eine machen: Was dachtest
du von meiner Traurigkeit, weil du mich
so oft fragtest? --"

Jch

dich, erſetzen bey mir den Mangel der
Ahnen.“

Edelmuͤthiges Maͤdchen! du machſt
mich gluͤcklich durch deine Entſchließung,
liebſte Sophie! — Aber warum bateſt
du mich, dir nichts vom Heyrathen zu
ſagen?

„Weil ich fuͤrchtete, du redeteſt von
einem andern“ ſagte ſie, mit leiſem Ton,
indem ihr gluͤhendes Geſicht auf der
Schulter ihres Bruders lag —

Er umarmte ſie, kuͤßte ihre Hand;
dieſe Hand, ſagte er, wird ein Segen
fuͤr meinen Freund ſeyn! von mir wird
er ſie erhalten! Aber, mein Kind, die Ma-
ma und Charlotte werden dich beſtreiten;
wirſt du ſtandhaft bleiben?

„Bruder, du ſollſt ſehen, daß ich ein
Englaͤndiſches Herz habe. — Aber da
ich alle deine Fragen beantwortete, ſo
muß ich auch eine machen: Was dachteſt
du von meiner Traurigkeit, weil du mich
ſo oft fragteſt? —“

Jch
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0048" n="22"/>
dich, er&#x017F;etzen bey mir den Mangel der<lb/>
Ahnen.&#x201C;</p><lb/>
        <p>Edelmu&#x0364;thiges Ma&#x0364;dchen! du mach&#x017F;t<lb/>
mich glu&#x0364;cklich durch deine Ent&#x017F;chließung,<lb/>
lieb&#x017F;te Sophie! &#x2014; Aber warum bate&#x017F;t<lb/>
du mich, dir nichts vom Heyrathen zu<lb/>
&#x017F;agen?</p><lb/>
        <p>&#x201E;Weil ich fu&#x0364;rchtete, du redete&#x017F;t von<lb/>
einem andern&#x201C; &#x017F;agte &#x017F;ie, mit lei&#x017F;em Ton,<lb/>
indem ihr glu&#x0364;hendes Ge&#x017F;icht auf der<lb/>
Schulter ihres Bruders lag &#x2014;</p><lb/>
        <p>Er umarmte &#x017F;ie, ku&#x0364;ßte ihre Hand;<lb/>
die&#x017F;e Hand, &#x017F;agte er, wird ein Segen<lb/>
fu&#x0364;r meinen Freund &#x017F;eyn! von mir wird<lb/>
er &#x017F;ie erhalten! Aber, mein Kind, die Ma-<lb/>
ma und Charlotte werden dich be&#x017F;treiten;<lb/>
wir&#x017F;t du &#x017F;tandhaft bleiben?</p><lb/>
        <p>&#x201E;Bruder, du &#x017F;oll&#x017F;t &#x017F;ehen, daß ich ein<lb/>
Engla&#x0364;ndi&#x017F;ches Herz habe. &#x2014; Aber da<lb/>
ich alle deine Fragen beantwortete, &#x017F;o<lb/>
muß ich auch eine machen: Was dachte&#x017F;t<lb/>
du von meiner Traurigkeit, weil du mich<lb/>
&#x017F;o oft fragte&#x017F;t? &#x2014;&#x201C;</p><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch">Jch</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[22/0048] dich, erſetzen bey mir den Mangel der Ahnen.“ Edelmuͤthiges Maͤdchen! du machſt mich gluͤcklich durch deine Entſchließung, liebſte Sophie! — Aber warum bateſt du mich, dir nichts vom Heyrathen zu ſagen? „Weil ich fuͤrchtete, du redeteſt von einem andern“ ſagte ſie, mit leiſem Ton, indem ihr gluͤhendes Geſicht auf der Schulter ihres Bruders lag — Er umarmte ſie, kuͤßte ihre Hand; dieſe Hand, ſagte er, wird ein Segen fuͤr meinen Freund ſeyn! von mir wird er ſie erhalten! Aber, mein Kind, die Ma- ma und Charlotte werden dich beſtreiten; wirſt du ſtandhaft bleiben? „Bruder, du ſollſt ſehen, daß ich ein Englaͤndiſches Herz habe. — Aber da ich alle deine Fragen beantwortete, ſo muß ich auch eine machen: Was dachteſt du von meiner Traurigkeit, weil du mich ſo oft fragteſt? —“ Jch

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte01_1771
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte01_1771/48
Zitationshilfe: [La Roche, Sophie von]: Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Bd. 1. Hrsg. v. Christoph Martin Wieland. Leipzig, 1771, S. 22. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte01_1771/48>, abgerufen am 18.12.2024.