Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[La Roche, Sophie von]: Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Bd. 1. Hrsg. v. Christoph Martin Wieland. Leipzig, 1771.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Denkungsart hätte, um von der Falschheit
dieser Beschuldigungen überzeugt zu seyn?
Sie wisse, daß man in England einem
Manne von Ehre keinen Vorwurf mache,
wenn er nach seinem Herzen und nach Ver-
diensten heyrathe. Sie könne an meiner
Edelmüthigkeit nicht zweifeln, weil sie
solche mich schon oft gegen andre ausüben
sehen; sie hätte mich deswegen hochge-
schätzt; und nun, da das Schicksal sie
zu einem Gegenstande meiner Großmuth
gemacht habe, so trüge sie kein Bedenken,
die Hülfe eines edeln Herzens anzuneh-
men; ich könnte auf ewig ihres zärtlichen
Danks und ihrer Hochachtung versichert
seyn; sie gienge alle Bedenklichkeiten we-
gen der Bekanntmachung unsers Bünd-
nisses ein; es wäre ihr selbst angenehm,
wenn alles stille bleiben könnte, und
wenn sie mich nichts als die Sorgen der
Liebe kostete. Nur bäte sie mich um die
Gewährung von vier Bedingnissen, da-
von die erste beschwerlich, aber unum-
gänglich nöthig für ihre Ruhe sey, nehm-
lich zu sorgen, daß ich mit ihr vermählt

würde,
Z 3

Denkungsart haͤtte, um von der Falſchheit
dieſer Beſchuldigungen uͤberzeugt zu ſeyn?
Sie wiſſe, daß man in England einem
Manne von Ehre keinen Vorwurf mache,
wenn er nach ſeinem Herzen und nach Ver-
dienſten heyrathe. Sie koͤnne an meiner
Edelmuͤthigkeit nicht zweifeln, weil ſie
ſolche mich ſchon oft gegen andre ausuͤben
ſehen; ſie haͤtte mich deswegen hochge-
ſchaͤtzt; und nun, da das Schickſal ſie
zu einem Gegenſtande meiner Großmuth
gemacht habe, ſo truͤge ſie kein Bedenken,
die Huͤlfe eines edeln Herzens anzuneh-
men; ich koͤnnte auf ewig ihres zaͤrtlichen
Danks und ihrer Hochachtung verſichert
ſeyn; ſie gienge alle Bedenklichkeiten we-
gen der Bekanntmachung unſers Buͤnd-
niſſes ein; es waͤre ihr ſelbſt angenehm,
wenn alles ſtille bleiben koͤnnte, und
wenn ſie mich nichts als die Sorgen der
Liebe koſtete. Nur baͤte ſie mich um die
Gewaͤhrung von vier Bedingniſſen, da-
von die erſte beſchwerlich, aber unum-
gaͤnglich noͤthig fuͤr ihre Ruhe ſey, nehm-
lich zu ſorgen, daß ich mit ihr vermaͤhlt

wuͤrde,
Z 3
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0383" n="357"/>
Denkungsart ha&#x0364;tte, um von der Fal&#x017F;chheit<lb/>
die&#x017F;er Be&#x017F;chuldigungen u&#x0364;berzeugt zu &#x017F;eyn?<lb/>
Sie wi&#x017F;&#x017F;e, daß man in England einem<lb/>
Manne von Ehre keinen Vorwurf mache,<lb/>
wenn er nach &#x017F;einem Herzen und nach Ver-<lb/>
dien&#x017F;ten heyrathe. Sie ko&#x0364;nne an meiner<lb/>
Edelmu&#x0364;thigkeit nicht zweifeln, weil &#x017F;ie<lb/>
&#x017F;olche mich &#x017F;chon oft gegen andre ausu&#x0364;ben<lb/>
&#x017F;ehen; &#x017F;ie ha&#x0364;tte mich deswegen hochge-<lb/>
&#x017F;cha&#x0364;tzt; und nun, da das Schick&#x017F;al &#x017F;ie<lb/>
zu einem Gegen&#x017F;tande meiner Großmuth<lb/>
gemacht habe, &#x017F;o tru&#x0364;ge &#x017F;ie kein Bedenken,<lb/>
die Hu&#x0364;lfe eines edeln Herzens anzuneh-<lb/>
men; ich ko&#x0364;nnte auf ewig ihres za&#x0364;rtlichen<lb/>
Danks und ihrer Hochachtung ver&#x017F;ichert<lb/>
&#x017F;eyn; &#x017F;ie gienge alle Bedenklichkeiten we-<lb/>
gen der Bekanntmachung un&#x017F;ers Bu&#x0364;nd-<lb/>
ni&#x017F;&#x017F;es ein; es wa&#x0364;re ihr &#x017F;elb&#x017F;t angenehm,<lb/>
wenn alles &#x017F;tille bleiben ko&#x0364;nnte, und<lb/>
wenn &#x017F;ie mich nichts als die Sorgen der<lb/>
Liebe ko&#x017F;tete. Nur ba&#x0364;te &#x017F;ie mich um die<lb/>
Gewa&#x0364;hrung von vier Bedingni&#x017F;&#x017F;en, da-<lb/>
von die er&#x017F;te be&#x017F;chwerlich, aber unum-<lb/>
ga&#x0364;nglich no&#x0364;thig fu&#x0364;r ihre Ruhe &#x017F;ey, nehm-<lb/>
lich zu &#x017F;orgen, daß ich mit ihr verma&#x0364;hlt<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">Z 3</fw><fw place="bottom" type="catch">wu&#x0364;rde,</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[357/0383] Denkungsart haͤtte, um von der Falſchheit dieſer Beſchuldigungen uͤberzeugt zu ſeyn? Sie wiſſe, daß man in England einem Manne von Ehre keinen Vorwurf mache, wenn er nach ſeinem Herzen und nach Ver- dienſten heyrathe. Sie koͤnne an meiner Edelmuͤthigkeit nicht zweifeln, weil ſie ſolche mich ſchon oft gegen andre ausuͤben ſehen; ſie haͤtte mich deswegen hochge- ſchaͤtzt; und nun, da das Schickſal ſie zu einem Gegenſtande meiner Großmuth gemacht habe, ſo truͤge ſie kein Bedenken, die Huͤlfe eines edeln Herzens anzuneh- men; ich koͤnnte auf ewig ihres zaͤrtlichen Danks und ihrer Hochachtung verſichert ſeyn; ſie gienge alle Bedenklichkeiten we- gen der Bekanntmachung unſers Buͤnd- niſſes ein; es waͤre ihr ſelbſt angenehm, wenn alles ſtille bleiben koͤnnte, und wenn ſie mich nichts als die Sorgen der Liebe koſtete. Nur baͤte ſie mich um die Gewaͤhrung von vier Bedingniſſen, da- von die erſte beſchwerlich, aber unum- gaͤnglich noͤthig fuͤr ihre Ruhe ſey, nehm- lich zu ſorgen, daß ich mit ihr vermaͤhlt wuͤrde, Z 3

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte01_1771
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte01_1771/383
Zitationshilfe: [La Roche, Sophie von]: Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Bd. 1. Hrsg. v. Christoph Martin Wieland. Leipzig, 1771, S. 357. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte01_1771/383>, abgerufen am 24.11.2024.