Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[La Roche, Sophie von]: Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Bd. 1. Hrsg. v. Christoph Martin Wieland. Leipzig, 1771.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

dig schätzte, Jhr von Liebe zu reden, ehe
ich mich ganz umgebildet hätte, wobey ich
Jhr Beyspiel zum Muster nehmen würde.
Meine Erscheinung und der Jast der Lei-
denschaften, in welchem ich zu ihr sprach,
hatte sie wie betäubt, und auch Anfangs
etwas erzürnt; aber das Wort Tugend,
welches ich etlichemal aussprach, war die
Beschwörung, durch welche ich ihren
Zorn besäuftigte, und ihr alle Aufmerk-
samkeit gab, die ich nöthig hatte, um mir
ihre Eitelkeit gewogen zu machen. Jch
sah auch, wie mitten unter den Runzeln,
die der Unmuth der jungfräulichen Sitt-
samkeit über ihre Stirne gezogen hatte,
da sie mich etliche mal unterbrechen und
forteilen wollte, mein Plato mit seiner
sichtbar gewordenen Tugend diese ernst-
haften Züge merklich aufheiterte und der
feinste moralische Stolz auf ihren zur Er-
de geschlagnen Augen saß. Diese Bemer-
kung war mir für diesmal genug, und ich
endigte meine ganz zärtlich gewordene Re-
de mit einer wiederholten demüthigen Ab-
bitte meiner Ueberraschung.

Sie
U 5

dig ſchaͤtzte, Jhr von Liebe zu reden, ehe
ich mich ganz umgebildet haͤtte, wobey ich
Jhr Beyſpiel zum Muſter nehmen wuͤrde.
Meine Erſcheinung und der Jaſt der Lei-
denſchaften, in welchem ich zu ihr ſprach,
hatte ſie wie betaͤubt, und auch Anfangs
etwas erzuͤrnt; aber das Wort Tugend,
welches ich etlichemal ausſprach, war die
Beſchwoͤrung, durch welche ich ihren
Zorn beſaͤuftigte, und ihr alle Aufmerk-
ſamkeit gab, die ich noͤthig hatte, um mir
ihre Eitelkeit gewogen zu machen. Jch
ſah auch, wie mitten unter den Runzeln,
die der Unmuth der jungfraͤulichen Sitt-
ſamkeit uͤber ihre Stirne gezogen hatte,
da ſie mich etliche mal unterbrechen und
forteilen wollte, mein Plato mit ſeiner
ſichtbar gewordenen Tugend dieſe ernſt-
haften Zuͤge merklich aufheiterte und der
feinſte moraliſche Stolz auf ihren zur Er-
de geſchlagnen Augen ſaß. Dieſe Bemer-
kung war mir fuͤr diesmal genug, und ich
endigte meine ganz zaͤrtlich gewordene Re-
de mit einer wiederholten demuͤthigen Ab-
bitte meiner Ueberraſchung.

Sie
U 5
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0339" n="313"/>
dig &#x017F;cha&#x0364;tzte, Jhr von Liebe zu reden, ehe<lb/>
ich mich ganz umgebildet ha&#x0364;tte, wobey ich<lb/>
Jhr Bey&#x017F;piel zum Mu&#x017F;ter nehmen wu&#x0364;rde.<lb/>
Meine Er&#x017F;cheinung und der Ja&#x017F;t der Lei-<lb/>
den&#x017F;chaften, in welchem ich zu ihr &#x017F;prach,<lb/>
hatte &#x017F;ie wie beta&#x0364;ubt, und auch Anfangs<lb/>
etwas erzu&#x0364;rnt; aber das Wort Tugend,<lb/>
welches ich etlichemal aus&#x017F;prach, war die<lb/>
Be&#x017F;chwo&#x0364;rung, durch welche ich ihren<lb/>
Zorn be&#x017F;a&#x0364;uftigte, und ihr alle Aufmerk-<lb/>
&#x017F;amkeit gab, die ich no&#x0364;thig hatte, um mir<lb/>
ihre Eitelkeit gewogen zu machen. Jch<lb/>
&#x017F;ah auch, wie mitten unter den Runzeln,<lb/>
die der Unmuth der jungfra&#x0364;ulichen Sitt-<lb/>
&#x017F;amkeit u&#x0364;ber ihre Stirne gezogen hatte,<lb/>
da &#x017F;ie mich etliche mal unterbrechen und<lb/>
forteilen wollte, mein Plato mit &#x017F;einer<lb/>
&#x017F;ichtbar gewordenen Tugend die&#x017F;e ern&#x017F;t-<lb/>
haften Zu&#x0364;ge merklich aufheiterte und der<lb/>
fein&#x017F;te morali&#x017F;che Stolz auf ihren zur Er-<lb/>
de ge&#x017F;chlagnen Augen &#x017F;aß. Die&#x017F;e Bemer-<lb/>
kung war mir fu&#x0364;r diesmal genug, und ich<lb/>
endigte meine ganz za&#x0364;rtlich gewordene Re-<lb/>
de mit einer wiederholten demu&#x0364;thigen Ab-<lb/>
bitte meiner Ueberra&#x017F;chung.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">U 5</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">Sie</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[313/0339] dig ſchaͤtzte, Jhr von Liebe zu reden, ehe ich mich ganz umgebildet haͤtte, wobey ich Jhr Beyſpiel zum Muſter nehmen wuͤrde. Meine Erſcheinung und der Jaſt der Lei- denſchaften, in welchem ich zu ihr ſprach, hatte ſie wie betaͤubt, und auch Anfangs etwas erzuͤrnt; aber das Wort Tugend, welches ich etlichemal ausſprach, war die Beſchwoͤrung, durch welche ich ihren Zorn beſaͤuftigte, und ihr alle Aufmerk- ſamkeit gab, die ich noͤthig hatte, um mir ihre Eitelkeit gewogen zu machen. Jch ſah auch, wie mitten unter den Runzeln, die der Unmuth der jungfraͤulichen Sitt- ſamkeit uͤber ihre Stirne gezogen hatte, da ſie mich etliche mal unterbrechen und forteilen wollte, mein Plato mit ſeiner ſichtbar gewordenen Tugend dieſe ernſt- haften Zuͤge merklich aufheiterte und der feinſte moraliſche Stolz auf ihren zur Er- de geſchlagnen Augen ſaß. Dieſe Bemer- kung war mir fuͤr diesmal genug, und ich endigte meine ganz zaͤrtlich gewordene Re- de mit einer wiederholten demuͤthigen Ab- bitte meiner Ueberraſchung. Sie U 5

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte01_1771
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte01_1771/339
Zitationshilfe: [La Roche, Sophie von]: Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Bd. 1. Hrsg. v. Christoph Martin Wieland. Leipzig, 1771, S. 313. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte01_1771/339>, abgerufen am 22.11.2024.