Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[La Roche, Sophie von]: Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Bd. 1. Hrsg. v. Christoph Martin Wieland. Leipzig, 1771.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Gemahlin, einer Layd Watson, die er
auf einer Gesandtschaft in England geheu-
rathet, erzeugt hatte. Dieses Fräulein
schien zu aller sanften Liebenswürdigkeit
einer Engländerin, auch den melancholi-
schen Charakter, der diese Nation bezeich-
net, von ihrer Mutter geerbt zu haben.
Ein stiller Gram war auf ihrem Gesichte
verbreitet. Sie liebte die Einsamkeit,
verwendete sie aber allein auf fleißiges Le-
sen der besten Bücher; ohne gleichwohl
die Gelegenheiten zu versäumen, wo sie,
ohne fremde Gesellschaft, mit den Perso-
nen ihrer Familie allein seyn konnte.

Der Baron, ihr Bruder, der sie zärt-
lich liebte, machte sich Kummer für ihre
Gesundheit, er gab sich alle Mühe, sie
zu zerstreuen, und die Ursache ihrer rüh-
renden Traurigkeit zu erfahren.

Etlichemal bat er sie, ihr Herz einem
treuen zärtlichen Bruder zu entdecken.
Sie sah ihn bedenklich an, dankte ihm
für seine Sorge, und bat ihn mit thrä-
nenden Augen, ihr ihr Geheimniß zu
lassen, und sie zu lieben. Dieses machte

ihn
A 3

Gemahlin, einer Layd Watſon, die er
auf einer Geſandtſchaft in England geheu-
rathet, erzeugt hatte. Dieſes Fraͤulein
ſchien zu aller ſanften Liebenswuͤrdigkeit
einer Englaͤnderin, auch den melancholi-
ſchen Charakter, der dieſe Nation bezeich-
net, von ihrer Mutter geerbt zu haben.
Ein ſtiller Gram war auf ihrem Geſichte
verbreitet. Sie liebte die Einſamkeit,
verwendete ſie aber allein auf fleißiges Le-
ſen der beſten Buͤcher; ohne gleichwohl
die Gelegenheiten zu verſaͤumen, wo ſie,
ohne fremde Geſellſchaft, mit den Perſo-
nen ihrer Familie allein ſeyn konnte.

Der Baron, ihr Bruder, der ſie zaͤrt-
lich liebte, machte ſich Kummer fuͤr ihre
Geſundheit, er gab ſich alle Muͤhe, ſie
zu zerſtreuen, und die Urſache ihrer ruͤh-
renden Traurigkeit zu erfahren.

Etlichemal bat er ſie, ihr Herz einem
treuen zaͤrtlichen Bruder zu entdecken.
Sie ſah ihn bedenklich an, dankte ihm
fuͤr ſeine Sorge, und bat ihn mit thraͤ-
nenden Augen, ihr ihr Geheimniß zu
laſſen, und ſie zu lieben. Dieſes machte

ihn
A 3
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0031" n="5"/>
Gemahlin, einer <hi rendition="#fr">Layd Wat&#x017F;on,</hi> die er<lb/>
auf einer Ge&#x017F;andt&#x017F;chaft in England geheu-<lb/>
rathet, erzeugt hatte. Die&#x017F;es Fra&#x0364;ulein<lb/>
&#x017F;chien zu aller &#x017F;anften Liebenswu&#x0364;rdigkeit<lb/>
einer Engla&#x0364;nderin, auch den melancholi-<lb/>
&#x017F;chen Charakter, der die&#x017F;e Nation bezeich-<lb/>
net, von ihrer Mutter geerbt zu haben.<lb/>
Ein &#x017F;tiller Gram war auf ihrem Ge&#x017F;ichte<lb/>
verbreitet. Sie liebte die Ein&#x017F;amkeit,<lb/>
verwendete &#x017F;ie aber allein auf fleißiges Le-<lb/>
&#x017F;en der be&#x017F;ten Bu&#x0364;cher; ohne gleichwohl<lb/>
die Gelegenheiten zu ver&#x017F;a&#x0364;umen, wo &#x017F;ie,<lb/>
ohne fremde Ge&#x017F;ell&#x017F;chaft, mit den Per&#x017F;o-<lb/>
nen ihrer Familie allein &#x017F;eyn konnte.</p><lb/>
        <p>Der Baron, ihr Bruder, der &#x017F;ie za&#x0364;rt-<lb/>
lich liebte, machte &#x017F;ich Kummer fu&#x0364;r ihre<lb/>
Ge&#x017F;undheit, er gab &#x017F;ich alle Mu&#x0364;he, &#x017F;ie<lb/>
zu zer&#x017F;treuen, und die Ur&#x017F;ache ihrer ru&#x0364;h-<lb/>
renden Traurigkeit zu erfahren.</p><lb/>
        <p>Etlichemal bat er &#x017F;ie, ihr Herz einem<lb/>
treuen za&#x0364;rtlichen Bruder zu entdecken.<lb/>
Sie &#x017F;ah ihn bedenklich an, dankte ihm<lb/>
fu&#x0364;r &#x017F;eine Sorge, und bat ihn mit thra&#x0364;-<lb/>
nenden Augen, ihr ihr Geheimniß zu<lb/>
la&#x017F;&#x017F;en, und &#x017F;ie zu lieben. Die&#x017F;es machte<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">A 3</fw><fw place="bottom" type="catch">ihn</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[5/0031] Gemahlin, einer Layd Watſon, die er auf einer Geſandtſchaft in England geheu- rathet, erzeugt hatte. Dieſes Fraͤulein ſchien zu aller ſanften Liebenswuͤrdigkeit einer Englaͤnderin, auch den melancholi- ſchen Charakter, der dieſe Nation bezeich- net, von ihrer Mutter geerbt zu haben. Ein ſtiller Gram war auf ihrem Geſichte verbreitet. Sie liebte die Einſamkeit, verwendete ſie aber allein auf fleißiges Le- ſen der beſten Buͤcher; ohne gleichwohl die Gelegenheiten zu verſaͤumen, wo ſie, ohne fremde Geſellſchaft, mit den Perſo- nen ihrer Familie allein ſeyn konnte. Der Baron, ihr Bruder, der ſie zaͤrt- lich liebte, machte ſich Kummer fuͤr ihre Geſundheit, er gab ſich alle Muͤhe, ſie zu zerſtreuen, und die Urſache ihrer ruͤh- renden Traurigkeit zu erfahren. Etlichemal bat er ſie, ihr Herz einem treuen zaͤrtlichen Bruder zu entdecken. Sie ſah ihn bedenklich an, dankte ihm fuͤr ſeine Sorge, und bat ihn mit thraͤ- nenden Augen, ihr ihr Geheimniß zu laſſen, und ſie zu lieben. Dieſes machte ihn A 3

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte01_1771
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte01_1771/31
Zitationshilfe: [La Roche, Sophie von]: Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Bd. 1. Hrsg. v. Christoph Martin Wieland. Leipzig, 1771, S. 5. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte01_1771/31>, abgerufen am 24.11.2024.