Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[La Roche, Sophie von]: Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Bd. 1. Hrsg. v. Christoph Martin Wieland. Leipzig, 1771.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

gene Höflichkeit genießen zu lassen. Jch
hatte das Glück ihr zu gefallen, und er-
hielt dadurch den Vortheil den liebens-
würdigen Charakter ihres Geistes und
Herzens ganz kennen zu lernen. Nie-
mals habe ich die Fähigkeiten des einen
und die Empfindungen des andern in ei-
nem so gleichen Maaß Fein, Edel und
Stark gefunden, als in dieser Dame.
Jhr Geist und die angenehme Laune, die
ihren Witz charakterisirt, machen sie zu
der angenehmsten Gesellschafterin, die ich
iemals gesehen habe; [und beynahe möch-
te ich glauben, daß einer unsrer Dichter
an sie gedacht habe, da er von einer lie-
benswürdigen Griechin sagte:

-- Es hätt' ihr Witz auch Wangen ohne
Rosen
Beliebt gemacht, ein Witz, dem's nie an
Reiz gebrach,
Zu stechen oder liebzukosen
Gleich aufgelegt, doch lächelnd wenn er stach,
Und ohne Gift -- --] *)
Sie
*) Um die vortreffliche Schreiberin für nichts
responsabel zu machen, was nicht würklich von
ihr

gene Hoͤflichkeit genießen zu laſſen. Jch
hatte das Gluͤck ihr zu gefallen, und er-
hielt dadurch den Vortheil den liebens-
wuͤrdigen Charakter ihres Geiſtes und
Herzens ganz kennen zu lernen. Nie-
mals habe ich die Faͤhigkeiten des einen
und die Empfindungen des andern in ei-
nem ſo gleichen Maaß Fein, Edel und
Stark gefunden, als in dieſer Dame.
Jhr Geiſt und die angenehme Laune, die
ihren Witz charakteriſirt, machen ſie zu
der angenehmſten Geſellſchafterin, die ich
iemals geſehen habe; [und beynahe moͤch-
te ich glauben, daß einer unſrer Dichter
an ſie gedacht habe, da er von einer lie-
benswuͤrdigen Griechin ſagte:

— Es haͤtt’ ihr Witz auch Wangen ohne
Roſen
Beliebt gemacht, ein Witz, dem’s nie an
Reiz gebrach,
Zu ſtechen oder liebzukoſen
Gleich aufgelegt, doch laͤchelnd wenn er ſtach,
Und ohne Gift — —] *)
Sie
*) Um die vortreffliche Schreiberin fuͤr nichts
reſponſabel zu machen, was nicht wuͤrklich von
ihr
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0166" n="140"/>
gene Ho&#x0364;flichkeit genießen zu la&#x017F;&#x017F;en. Jch<lb/>
hatte das Glu&#x0364;ck ihr zu gefallen, und er-<lb/>
hielt dadurch den Vortheil den liebens-<lb/>
wu&#x0364;rdigen Charakter ihres Gei&#x017F;tes und<lb/>
Herzens ganz kennen zu lernen. Nie-<lb/>
mals habe ich die Fa&#x0364;higkeiten des einen<lb/>
und die Empfindungen des andern in ei-<lb/>
nem &#x017F;o gleichen Maaß <hi rendition="#fr">Fein, Edel</hi> und<lb/><hi rendition="#fr">Stark</hi> gefunden, als in die&#x017F;er Dame.<lb/>
Jhr Gei&#x017F;t und die angenehme Laune, die<lb/>
ihren Witz charakteri&#x017F;irt, machen &#x017F;ie zu<lb/>
der angenehm&#x017F;ten Ge&#x017F;ell&#x017F;chafterin, die ich<lb/>
iemals ge&#x017F;ehen habe; [und beynahe mo&#x0364;ch-<lb/>
te ich glauben, daß einer un&#x017F;rer Dichter<lb/>
an &#x017F;ie gedacht habe, da er von einer lie-<lb/>
benswu&#x0364;rdigen Griechin &#x017F;agte:</p><lb/>
          <lg type="poem">
            <l>&#x2014; Es ha&#x0364;tt&#x2019; ihr Witz auch Wangen ohne</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">Ro&#x017F;en</hi> </l><lb/>
            <l>Beliebt gemacht, ein Witz, dem&#x2019;s nie an</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">Reiz gebrach,</hi> </l><lb/>
            <l>Zu &#x017F;techen oder liebzuko&#x017F;en</l><lb/>
            <l>Gleich aufgelegt, doch la&#x0364;chelnd wenn er &#x017F;tach,</l><lb/>
            <l>Und ohne Gift &#x2014; &#x2014;] <note xml:id="seg2pn_2_1" next="#seg2pn_2_2" place="foot" n="*)">Um die vortreffliche Schreiberin fu&#x0364;r nichts<lb/>
re&#x017F;pon&#x017F;abel zu machen, was nicht wu&#x0364;rklich von<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ihr</fw></note></l>
          </lg><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Sie</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[140/0166] gene Hoͤflichkeit genießen zu laſſen. Jch hatte das Gluͤck ihr zu gefallen, und er- hielt dadurch den Vortheil den liebens- wuͤrdigen Charakter ihres Geiſtes und Herzens ganz kennen zu lernen. Nie- mals habe ich die Faͤhigkeiten des einen und die Empfindungen des andern in ei- nem ſo gleichen Maaß Fein, Edel und Stark gefunden, als in dieſer Dame. Jhr Geiſt und die angenehme Laune, die ihren Witz charakteriſirt, machen ſie zu der angenehmſten Geſellſchafterin, die ich iemals geſehen habe; [und beynahe moͤch- te ich glauben, daß einer unſrer Dichter an ſie gedacht habe, da er von einer lie- benswuͤrdigen Griechin ſagte: — Es haͤtt’ ihr Witz auch Wangen ohne Roſen Beliebt gemacht, ein Witz, dem’s nie an Reiz gebrach, Zu ſtechen oder liebzukoſen Gleich aufgelegt, doch laͤchelnd wenn er ſtach, Und ohne Gift — —] *) Sie *) Um die vortreffliche Schreiberin fuͤr nichts reſponſabel zu machen, was nicht wuͤrklich von ihr

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte01_1771
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte01_1771/166
Zitationshilfe: [La Roche, Sophie von]: Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Bd. 1. Hrsg. v. Christoph Martin Wieland. Leipzig, 1771, S. 140. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte01_1771/166>, abgerufen am 16.02.2025.