rem Gesicht und in ihrer Stellung. Die Augen ihres Vaters auf sie geheftet -- eine Hand in den Jhrigen; ein Seufzer des Vaters -- Meine Sophie! und dann die Arme des Fräuleins gegen den Himmel ausgebreitet, ohne einen Laut -- aber eine trostlose bittende Seele in allen ihren Zügen! O dieser Anblick des feyer- lichen Schmerzens, der kindlichen Liebe, der Tugend, der Unterwerfung, zerriß uns allen das Herz.
"Sophie, die Natur thut uns kein Un- "recht, sechzig Jahre sind nicht zu früh. "Der Tod ist kein Uebel für mich; er ver- "einigt meinen Geist mit seinem liebreichen "Schöpfer, und mein Herz mit deiner "würdigen Mutter ihrem! Gönne mir "dieses Glück auf Unkosten des Vergnü- "gens, das dir das längere Leben deines "Vaters gegeben hätte."
Sie überwand ihren Kummer; sie selbst war es, welche ihren Herrn Vater aufs sorgfältigste und ruhigste pflegte. Er sah diese Ueberwindung, und bat sie, ihm in den letzten Tagen den Trost zu ge
ben,
rem Geſicht und in ihrer Stellung. Die Augen ihres Vaters auf ſie geheftet — eine Hand in den Jhrigen; ein Seufzer des Vaters — Meine Sophie! und dann die Arme des Fraͤuleins gegen den Himmel ausgebreitet, ohne einen Laut — aber eine troſtloſe bittende Seele in allen ihren Zuͤgen! O dieſer Anblick des feyer- lichen Schmerzens, der kindlichen Liebe, der Tugend, der Unterwerfung, zerriß uns allen das Herz.
„Sophie, die Natur thut uns kein Un- „recht, ſechzig Jahre ſind nicht zu fruͤh. „Der Tod iſt kein Uebel fuͤr mich; er ver- „einigt meinen Geiſt mit ſeinem liebreichen „Schoͤpfer, und mein Herz mit deiner „wuͤrdigen Mutter ihrem! Goͤnne mir „dieſes Gluͤck auf Unkoſten des Vergnuͤ- „gens, das dir das laͤngere Leben deines „Vaters gegeben haͤtte.“
Sie uͤberwand ihren Kummer; ſie ſelbſt war es, welche ihren Herrn Vater aufs ſorgfaͤltigſte und ruhigſte pflegte. Er ſah dieſe Ueberwindung, und bat ſie, ihm in den letzten Tagen den Troſt zu ge
ben,
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0102"n="76"/>
rem Geſicht und in ihrer Stellung. Die<lb/>
Augen ihres Vaters auf ſie geheftet —<lb/>
eine Hand in den Jhrigen; ein Seufzer<lb/>
des Vaters — Meine Sophie! und<lb/>
dann die Arme des Fraͤuleins gegen den<lb/>
Himmel ausgebreitet, ohne einen Laut —<lb/>
aber eine troſtloſe bittende Seele in allen<lb/>
ihren Zuͤgen! O dieſer Anblick des feyer-<lb/>
lichen Schmerzens, der kindlichen Liebe,<lb/>
der Tugend, der Unterwerfung, zerriß<lb/>
uns allen das Herz.</p><lb/><p>„Sophie, die Natur thut uns kein Un-<lb/>„recht, ſechzig Jahre ſind nicht zu fruͤh.<lb/>„Der Tod iſt kein Uebel fuͤr mich; er ver-<lb/>„einigt meinen Geiſt mit ſeinem liebreichen<lb/>„Schoͤpfer, und mein Herz mit deiner<lb/>„wuͤrdigen Mutter ihrem! Goͤnne mir<lb/>„dieſes Gluͤck auf Unkoſten des Vergnuͤ-<lb/>„gens, das dir das laͤngere Leben deines<lb/>„Vaters gegeben haͤtte.“</p><lb/><p>Sie uͤberwand ihren Kummer; ſie<lb/>ſelbſt war es, welche ihren Herrn Vater<lb/>
aufs ſorgfaͤltigſte und ruhigſte pflegte.<lb/>
Er ſah dieſe Ueberwindung, und bat ſie,<lb/>
ihm in den letzten Tagen den Troſt zu ge<lb/><fwplace="bottom"type="catch">ben,</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[76/0102]
rem Geſicht und in ihrer Stellung. Die
Augen ihres Vaters auf ſie geheftet —
eine Hand in den Jhrigen; ein Seufzer
des Vaters — Meine Sophie! und
dann die Arme des Fraͤuleins gegen den
Himmel ausgebreitet, ohne einen Laut —
aber eine troſtloſe bittende Seele in allen
ihren Zuͤgen! O dieſer Anblick des feyer-
lichen Schmerzens, der kindlichen Liebe,
der Tugend, der Unterwerfung, zerriß
uns allen das Herz.
„Sophie, die Natur thut uns kein Un-
„recht, ſechzig Jahre ſind nicht zu fruͤh.
„Der Tod iſt kein Uebel fuͤr mich; er ver-
„einigt meinen Geiſt mit ſeinem liebreichen
„Schoͤpfer, und mein Herz mit deiner
„wuͤrdigen Mutter ihrem! Goͤnne mir
„dieſes Gluͤck auf Unkoſten des Vergnuͤ-
„gens, das dir das laͤngere Leben deines
„Vaters gegeben haͤtte.“
Sie uͤberwand ihren Kummer; ſie
ſelbſt war es, welche ihren Herrn Vater
aufs ſorgfaͤltigſte und ruhigſte pflegte.
Er ſah dieſe Ueberwindung, und bat ſie,
ihm in den letzten Tagen den Troſt zu ge
ben,
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[La Roche, Sophie von]: Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Bd. 1. Hrsg. v. Christoph Martin Wieland. Leipzig, 1771, S. 76. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte01_1771/102>, abgerufen am 23.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
