Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lachmann, Karl: Über die ursprüngliche Gestalt des Gedichts von der Nibelungen Noth. Berlin, 1816.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Daz hiez man allez schriben;
auch mit einem neuen Ausdrucke für den Dichter (Z.
1774):
Der meister sagt, daz ungelogen
Sin disu moere;
und abermahl (Z. 88):
Der rede meister hiez daz
Ouch tihten an dem moere; 28)
und wieder (Z. 583):
Des buches meister sprach daz e.
Ferner (Z. 35):
Als uns daz buch gesaget hat;
dann (Z. 68) sogar in der Mehrzahl:
Als uns ist gesaget sit,
Und ist uns von den buchen kunt,
aus übergroßer Genauigkeit, die verschiedenen Exemplare
anzudeuten, deren er und die anderen sich bedienten. Ein-
mahl auch (Z. 29):
Uch ist nach sage wol bekant;
und anderswo (Z. 2405), zur Erklärung davon:
Ein teil ich u der nenne,
Die ich von sage bekenne,
Wand si angeschriben sint.

In den übrigen Stellen heißt es nur: wie wir oft
vernommen haben, das ist uns, oder ist euch wohl be-
kannt, und was dem ähnlich ist; womit der Dichter denn
zum Theil wohl auf die Sage deuten mag 29): wenig-
stens aber fand er sie seinem Buche gleichlautend; sonst

C 2

Daz hiez man allez ſchriben;
auch mit einem neuen Ausdrucke für den Dichter (Z.
1774):
Der meiſter ſagt, daz ungelogen
Sin diſu̓ mœre;
und abermahl (Z. 88):
Der rede meiſter hiez daz
Oͧch tihten an dem mœre; 28)
und wieder (Z. 583):
Des bůches meiſter ſprach daz e.
Ferner (Z. 35):
Als uns daz bůch geſaget hat;
dann (Z. 68) ſogar in der Mehrzahl:
Als uns iſt geſaget ſit,
Und iſt uns von den bůchen kunt,
aus übergroßer Genauigkeit, die verſchiedenen Exemplare
anzudeuten, deren er und die anderen ſich bedienten. Ein-
mahl auch (Z. 29):
U̓ch iſt nach ſage wol bekant;
und anderswo (Z. 2405), zur Erklärung davon:
Ein teil ich u̓ der nenne,
Die ich von ſage bekenne,
Wand ſi angeſchriben ſint.

In den übrigen Stellen heißt es nur: wie wir oft
vernommen haben, das iſt uns, oder iſt euch wohl be-
kannt, und was dem ähnlich iſt; womit der Dichter denn
zum Theil wohl auf die Sage deuten mag 29): wenig-
ſtens aber fand er ſie ſeinem Buche gleichlautend; ſonſt

C 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0043" n="35"/><quote rendition="#et" xml:lang="gmh">Daz hiez man allez &#x017F;chriben;</quote><lb/>
auch mit einem neuen Ausdrucke für den Dichter (Z.<lb/>
1774):<lb/><quote rendition="#et" xml:lang="gmh">Der mei&#x017F;ter &#x017F;agt, daz ungelogen<lb/>
Sin di&#x017F;u&#x0313; m&#x0153;re;</quote><lb/>
und abermahl (Z. 88):<lb/><quote rendition="#et" xml:lang="gmh">Der rede mei&#x017F;ter hiez daz<lb/>
O&#x0367;ch tihten an dem m&#x0153;re; <note xml:id="en28" next="#en28-text" place="end" n="28)"/></quote><lb/>
und wieder (Z. 583):<lb/><quote rendition="#et" xml:lang="gmh">Des b&#x016F;ches mei&#x017F;ter &#x017F;prach daz e.</quote><lb/>
Ferner (Z. 35):<lb/><quote rendition="#et" xml:lang="gmh">Als uns daz b&#x016F;ch ge&#x017F;aget hat;</quote><lb/>
dann (Z. 68) &#x017F;ogar in der Mehrzahl:<lb/><quote rendition="#et" xml:lang="gmh">Als uns i&#x017F;t ge&#x017F;aget &#x017F;it,<lb/>
Und i&#x017F;t uns von den b&#x016F;chen kunt,</quote><lb/>
aus übergroßer Genauigkeit, die ver&#x017F;chiedenen Exemplare<lb/>
anzudeuten, deren er und die anderen &#x017F;ich bedienten. Ein-<lb/>
mahl auch (Z. 29):<lb/><quote rendition="#et" xml:lang="gmh">U&#x0313;ch i&#x017F;t nach &#x017F;age wol bekant;</quote><lb/>
und anderswo (Z. 2405), zur Erklärung davon:<lb/><quote rendition="#et" xml:lang="gmh">Ein teil ich u&#x0313; der nenne,<lb/>
Die ich von &#x017F;age bekenne,<lb/>
Wand &#x017F;i ange&#x017F;chriben &#x017F;int.</quote></p><lb/>
        <p>In den übrigen Stellen heißt es nur: wie wir oft<lb/>
vernommen haben, das i&#x017F;t uns, oder i&#x017F;t euch wohl be-<lb/>
kannt, und was dem ähnlich i&#x017F;t; womit der Dichter denn<lb/>
zum Theil wohl auf die Sage deuten mag <note xml:id="en29" next="#en29-text" place="end" n="29)"/>: wenig-<lb/>
&#x017F;tens aber fand er &#x017F;ie &#x017F;einem Buche gleichlautend; &#x017F;on&#x017F;t<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">C 2</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[35/0043] Daz hiez man allez ſchriben; auch mit einem neuen Ausdrucke für den Dichter (Z. 1774): Der meiſter ſagt, daz ungelogen Sin diſu̓ mœre; und abermahl (Z. 88): Der rede meiſter hiez daz Oͧch tihten an dem mœre; ²⁸⁾ und wieder (Z. 583): Des bůches meiſter ſprach daz e. Ferner (Z. 35): Als uns daz bůch geſaget hat; dann (Z. 68) ſogar in der Mehrzahl: Als uns iſt geſaget ſit, Und iſt uns von den bůchen kunt, aus übergroßer Genauigkeit, die verſchiedenen Exemplare anzudeuten, deren er und die anderen ſich bedienten. Ein- mahl auch (Z. 29): U̓ch iſt nach ſage wol bekant; und anderswo (Z. 2405), zur Erklärung davon: Ein teil ich u̓ der nenne, Die ich von ſage bekenne, Wand ſi angeſchriben ſint. In den übrigen Stellen heißt es nur: wie wir oft vernommen haben, das iſt uns, oder iſt euch wohl be- kannt, und was dem ähnlich iſt; womit der Dichter denn zum Theil wohl auf die Sage deuten mag ²⁹⁾ : wenig- ſtens aber fand er ſie ſeinem Buche gleichlautend; ſonſt C 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lachmann_nibelungen_1816
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lachmann_nibelungen_1816/43
Zitationshilfe: Lachmann, Karl: Über die ursprüngliche Gestalt des Gedichts von der Nibelungen Noth. Berlin, 1816, S. 35. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lachmann_nibelungen_1816/43>, abgerufen am 22.12.2024.