Lieg' ich auf der faulen Haut? entgegnete Magdalene vorwurfsvoll. Werd' ich nicht gepudelt vom frühen Morgen bis in die späte Nacht? Hab' ich das bisle Essen nicht so gut verdient, wie wenn ich Eure Magd wär'?
Nun, so sei froh, daß du jetzt bessere Tage kriegst.
Ich will keine bessere Tage, ich bin ja zufrieden. Ich will noch härter arbeiten, will Euer Kehrbesen sein und Eure Ofengabel, will schlumpen und pumpen, nur laßt mich bleiben wie ich bin.
Das wär' ein Kunststück! Bin ich eine Hex'? Kann ich dich halten, daß du bleibst heut' wie gestern, und morgen wie heut? Kann ich's verhindern, daß du eine alte Jungfer wirst?
Eine alte Jungfer kann auch in Himmel kommen.
Ja, aber durch's Nebenthürle. Und jetzt hör' auf mit dem Ge¬ schwätz. Es ist eine Ehr' für dich, daß dich der Chirurgus nehmen will, so ein Herr! Wart', wenn du an seinem Arm daher stratzen kannst, das wird eine Hoffärtigkeit sein! Du verdienst's gar nicht, daß es so hoch hinaus soll mit dir!
Freilich verdien' ich's nicht! Er soll eine Andere nehmen, meinet¬ wegen die verwitwete Herzogin, die thät vielleicht besser für ihn passen.
Was hast du gegen den Chirurgus? rief die Sonnenwirthin zornig. Was kannst du wider ihn sagen?
O Mutter, begann das Mädchen nach einer Weile mit bebender Stimme, denkt an Eure eigene Jugend zurück -- er ist so alt -- und so --
Du wüste Strunz du! rief die Sonnenwirthin. So, da liegt der Has' im Pfeffer? Der Ehstand ist eine christliche Anstalt, dem Herrn zum Preis, und nicht für Ueppigkeit und Fleischeslust. Wenn du so lüderliche Gedanken hast, so bet' daß sie dir vergehen, oder behalt sie wenigstens bei dir und schäm' dich. Wenn die Leut' wüßten, daß du so fleischlich denkst, sie thäten mit Fingern auf dich zeigen.
Magdalene schluchzte: O Mutter, Mutter!
Ja, Mutter! spottete jene. Ich weiß wohl was Jesus Sirach einer Mutter einschärft im Sechsundzwanzigsten: "Ist deine Tochter nicht schamhaftig, so halte sie hart, auf daß sie nicht ihren Muthwillen treibe, wenn sie so frei ist. Wie ein Fußgänger, der durstig ist,
Lieg' ich auf der faulen Haut? entgegnete Magdalene vorwurfsvoll. Werd' ich nicht gepudelt vom frühen Morgen bis in die ſpäte Nacht? Hab' ich das bisle Eſſen nicht ſo gut verdient, wie wenn ich Eure Magd wär'?
Nun, ſo ſei froh, daß du jetzt beſſere Tage kriegſt.
Ich will keine beſſere Tage, ich bin ja zufrieden. Ich will noch härter arbeiten, will Euer Kehrbeſen ſein und Eure Ofengabel, will ſchlumpen und pumpen, nur laßt mich bleiben wie ich bin.
Das wär' ein Kunſtſtück! Bin ich eine Hex'? Kann ich dich halten, daß du bleibſt heut' wie geſtern, und morgen wie heut? Kann ich's verhindern, daß du eine alte Jungfer wirſt?
Eine alte Jungfer kann auch in Himmel kommen.
Ja, aber durch's Nebenthürle. Und jetzt hör' auf mit dem Ge¬ ſchwätz. Es iſt eine Ehr' für dich, daß dich der Chirurgus nehmen will, ſo ein Herr! Wart', wenn du an ſeinem Arm daher ſtratzen kannſt, das wird eine Hoffärtigkeit ſein! Du verdienſt's gar nicht, daß es ſo hoch hinaus ſoll mit dir!
Freilich verdien' ich's nicht! Er ſoll eine Andere nehmen, meinet¬ wegen die verwitwete Herzogin, die thät vielleicht beſſer für ihn paſſen.
Was haſt du gegen den Chirurgus? rief die Sonnenwirthin zornig. Was kannſt du wider ihn ſagen?
O Mutter, begann das Mädchen nach einer Weile mit bebender Stimme, denkt an Eure eigene Jugend zurück — er iſt ſo alt — und ſo —
Du wüſte Strunz du! rief die Sonnenwirthin. So, da liegt der Haſ' im Pfeffer? Der Ehſtand iſt eine chriſtliche Anſtalt, dem Herrn zum Preis, und nicht für Ueppigkeit und Fleiſchesluſt. Wenn du ſo lüderliche Gedanken haſt, ſo bet' daß ſie dir vergehen, oder behalt ſie wenigſtens bei dir und ſchäm' dich. Wenn die Leut' wüßten, daß du ſo fleiſchlich denkſt, ſie thäten mit Fingern auf dich zeigen.
Magdalene ſchluchzte: O Mutter, Mutter!
Ja, Mutter! ſpottete jene. Ich weiß wohl was Jeſus Sirach einer Mutter einſchärft im Sechsundzwanzigſten: „Iſt deine Tochter nicht ſchamhaftig, ſo halte ſie hart, auf daß ſie nicht ihren Muthwillen treibe, wenn ſie ſo frei iſt. Wie ein Fußgänger, der durſtig iſt,
<TEI><text><body><divn="1"><pbfacs="#f0057"n="41"/><p>Lieg' ich auf der faulen Haut? entgegnete Magdalene vorwurfsvoll.<lb/>
Werd' ich nicht gepudelt vom frühen Morgen bis in die ſpäte Nacht?<lb/>
Hab' ich das bisle Eſſen nicht ſo gut verdient, wie wenn ich Eure<lb/>
Magd wär'?</p><lb/><p>Nun, ſo ſei froh, daß du jetzt beſſere Tage kriegſt.</p><lb/><p>Ich will keine beſſere Tage, ich bin ja zufrieden. Ich will noch<lb/>
härter arbeiten, will Euer Kehrbeſen ſein und Eure Ofengabel, will<lb/>ſchlumpen und pumpen, nur laßt mich bleiben wie ich bin.</p><lb/><p>Das wär' ein Kunſtſtück! Bin ich eine Hex'? Kann ich dich<lb/>
halten, daß du bleibſt heut' wie geſtern, und morgen wie heut?<lb/>
Kann ich's verhindern, daß du eine alte Jungfer wirſt?</p><lb/><p>Eine alte Jungfer kann auch in Himmel kommen.</p><lb/><p>Ja, aber durch's Nebenthürle. Und jetzt hör' auf mit dem Ge¬<lb/>ſchwätz. Es iſt eine Ehr' für dich, daß dich der Chirurgus nehmen<lb/>
will, ſo ein Herr! Wart', wenn du an ſeinem Arm daher ſtratzen<lb/>
kannſt, das wird eine Hoffärtigkeit ſein! Du verdienſt's gar nicht, daß<lb/>
es ſo hoch hinaus ſoll mit dir!</p><lb/><p>Freilich verdien' ich's nicht! Er ſoll eine Andere nehmen, meinet¬<lb/>
wegen die verwitwete Herzogin, die thät vielleicht beſſer für ihn paſſen.</p><lb/><p>Was haſt du gegen den Chirurgus? rief die Sonnenwirthin zornig.<lb/>
Was kannſt du wider ihn ſagen?</p><lb/><p>O Mutter, begann das Mädchen nach einer Weile mit bebender<lb/>
Stimme, denkt an Eure eigene Jugend zurück — er iſt ſo alt —<lb/>
und ſo —</p><lb/><p>Du wüſte Strunz du! rief die Sonnenwirthin. So, <hirendition="#g">da</hi> liegt der<lb/>
Haſ' im Pfeffer? Der Ehſtand iſt eine chriſtliche Anſtalt, dem Herrn<lb/>
zum Preis, und nicht für Ueppigkeit und Fleiſchesluſt. Wenn du ſo<lb/>
lüderliche Gedanken haſt, ſo bet' daß ſie dir vergehen, oder behalt ſie<lb/>
wenigſtens bei dir und ſchäm' dich. Wenn die Leut' wüßten, daß du<lb/>ſo fleiſchlich denkſt, ſie thäten mit Fingern auf dich zeigen.</p><lb/><p>Magdalene ſchluchzte: O Mutter, Mutter!</p><lb/><p>Ja, Mutter! ſpottete jene. Ich weiß wohl was Jeſus Sirach<lb/>
einer Mutter einſchärft im Sechsundzwanzigſten: „Iſt deine Tochter<lb/>
nicht ſchamhaftig, ſo halte ſie hart, auf daß ſie nicht ihren Muthwillen<lb/>
treibe, wenn ſie ſo frei iſt. Wie ein Fußgänger, der durſtig iſt,<lb/></p></div></body></text></TEI>
[41/0057]
Lieg' ich auf der faulen Haut? entgegnete Magdalene vorwurfsvoll.
Werd' ich nicht gepudelt vom frühen Morgen bis in die ſpäte Nacht?
Hab' ich das bisle Eſſen nicht ſo gut verdient, wie wenn ich Eure
Magd wär'?
Nun, ſo ſei froh, daß du jetzt beſſere Tage kriegſt.
Ich will keine beſſere Tage, ich bin ja zufrieden. Ich will noch
härter arbeiten, will Euer Kehrbeſen ſein und Eure Ofengabel, will
ſchlumpen und pumpen, nur laßt mich bleiben wie ich bin.
Das wär' ein Kunſtſtück! Bin ich eine Hex'? Kann ich dich
halten, daß du bleibſt heut' wie geſtern, und morgen wie heut?
Kann ich's verhindern, daß du eine alte Jungfer wirſt?
Eine alte Jungfer kann auch in Himmel kommen.
Ja, aber durch's Nebenthürle. Und jetzt hör' auf mit dem Ge¬
ſchwätz. Es iſt eine Ehr' für dich, daß dich der Chirurgus nehmen
will, ſo ein Herr! Wart', wenn du an ſeinem Arm daher ſtratzen
kannſt, das wird eine Hoffärtigkeit ſein! Du verdienſt's gar nicht, daß
es ſo hoch hinaus ſoll mit dir!
Freilich verdien' ich's nicht! Er ſoll eine Andere nehmen, meinet¬
wegen die verwitwete Herzogin, die thät vielleicht beſſer für ihn paſſen.
Was haſt du gegen den Chirurgus? rief die Sonnenwirthin zornig.
Was kannſt du wider ihn ſagen?
O Mutter, begann das Mädchen nach einer Weile mit bebender
Stimme, denkt an Eure eigene Jugend zurück — er iſt ſo alt —
und ſo —
Du wüſte Strunz du! rief die Sonnenwirthin. So, da liegt der
Haſ' im Pfeffer? Der Ehſtand iſt eine chriſtliche Anſtalt, dem Herrn
zum Preis, und nicht für Ueppigkeit und Fleiſchesluſt. Wenn du ſo
lüderliche Gedanken haſt, ſo bet' daß ſie dir vergehen, oder behalt ſie
wenigſtens bei dir und ſchäm' dich. Wenn die Leut' wüßten, daß du
ſo fleiſchlich denkſt, ſie thäten mit Fingern auf dich zeigen.
Magdalene ſchluchzte: O Mutter, Mutter!
Ja, Mutter! ſpottete jene. Ich weiß wohl was Jeſus Sirach
einer Mutter einſchärft im Sechsundzwanzigſten: „Iſt deine Tochter
nicht ſchamhaftig, ſo halte ſie hart, auf daß ſie nicht ihren Muthwillen
treibe, wenn ſie ſo frei iſt. Wie ein Fußgänger, der durſtig iſt,
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Kurz, Hermann: Der Sonnenwirth. Frankfurt (Main), 1855, S. 41. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kurz_sonnenwirth_1855/57>, abgerufen am 17.09.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.