Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Kunckel, Johann: Ars Vitraria Experimentalis, Oder Vollkommene Glasmacher-Kunst. Frankfurt (Main) u. a., 1679.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

C. Merrets Anmerckungen über die Bücher NERI,

gleichlichen Hevelio und dem berühmten Römer Eustachio, sehr sind
verbessert und befördert worden; deren Gebrauch die Sternsehkunst
warhafftig erleichtert hat/ in täglicher Entdeckung der neuen Stern und
Kreisen/ welche vor Alters gäntzlich unbekannt waren; zu geschweigen
des Nutzens/ welchen die Schiffleute/ Soldaten/ und andere Perso-
nen/ in Erkennung und Unterscheidung der weitentfernten Sachen/
davon haben: hierzu schicket sich jene gläserne Weltkugel/ von welcher der
Poet Claudianus das sinnreiche Epigramma geschrieben hinterlassen:

Jupiter in parvo cum cerneret aethera vitro,
Risit & ad superos talia dicta dedit:
Huccine mortalis progressa potentia curae?
Jam meus in fragili luditur orbe labor.
Jura poli, rerumqve fidem, legemqve virorum
Ecce Syracusius transtulit arte senex.
Inclusus variis famulatur Spiritus astris,
Et vivum certis motibus urget opus.
Percurrit proprium mentitus signifer annum,
Et simulata novo Cynthia mense redit.
Jamqve suum volvens audax industria mundum,
Gaudet, & humana sydera mente regit.
Qvid falso insontem tonitru Salmonea miror?
AEmula naturaeparvareperta manus.

Welches nach der teutschen Reim-Kunst ungefehr
also lautet:

Als Jupiter den Stand/ der ungezehlten Sterne
Auff ein gebrächlich Glaß sich richtig eingeritzt/
Sprach lachende sein Mund zum Göttern in der Ferne:
Wie ist der Menschen Witz so hoch ans Bret gesetzt.
Mein wichtig Hände-Werck wird nichtig nun gehalten/
Jndem ein rundes Glaß schon seines gleichen hegt.
Der Angel-stete Lauf/ ist auch von diesen Alten
Den Syracuse ehrt/ gantz künstlich eingeprägt.
Ein ein-verschloßner Geist gibt iedem Sterne Leben/
Und treibt mit rechten Trieb das schon beseelte Werck:

Der

C. Merrets Anmerckungen uͤber die Buͤcher NERI,

gleichlichen Hevelio und dem beruͤhmten Roͤmer Euſtachio, ſehr ſind
verbeſſert und befoͤrdert worden; deren Gebrauch die Sternſehkunſt
warhafftig erleichtert hat/ in taͤglicher Entdeckung der neuen Stern und
Kreiſen/ welche vor Alters gaͤntzlich unbekannt waren; zu geſchweigen
des Nutzens/ welchen die Schiffleute/ Soldaten/ und andere Perſo-
nen/ in Erkennung und Unterſcheidung der weitentfernten Sachen/
davon haben: hierzu ſchicket ſich jene glaͤſerne Weltkugel/ von welcher der
Poet Claudianus das ſinnreiche Epigramma geſchrieben hinterlaſſen:

Jupiter in parvo cum cerneret æthera vitro,
Riſit & ad ſuperos talia dicta dedit:
Huccine mortalis progreſſa potentia curæ?
Jam meus in fragili luditur orbe labor.
Jura poli, rerumqve fidem, legemqve virorum
Ecce Syracuſius tranſtulit arte ſenex.
Incluſus variis famulatur Spiritus aſtris,
Et vivum certis motibus urget opus.
Percurrit proprium mentitus ſignifer annum,
Et ſimulata novo Cynthia menſe redit.
Jamqve ſuum volvens audax induſtria mundum,
Gaudet, & humana ſydera mente regit.
Qvid falſo inſontem tonitru Salmonea miror?
Æmula naturæparvareperta manus.

Welches nach der teutſchen Reim-Kunſt ungefehr
alſo lautet:

Als Jupiter den Stand/ der ungezehlten Sterne
Auff ein gebraͤchlich Glaß ſich richtig eingeritzt/
Sprach lachende ſein Mund zum Goͤttern in der Ferne:
Wie iſt der Menſchen Witz ſo hoch ans Bret geſetzt.
Mein wichtig Haͤnde-Werck wird nichtig nun gehalten/
Jndem ein rundes Glaß ſchon ſeines gleichen hegt.
Der Angel-ſtete Lauf/ iſt auch von dieſen Alten
Den Syracuſe ehrt/ gantz kuͤnſtlich eingepraͤgt.
Ein ein-verſchloßner Geiſt gibt iedem Sterne Leben/
Und treibt mit rechten Trieb das ſchon beſeelte Weꝛck:

Der

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <p><pb facs="#f0274" n="230"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">C. Merrets Anmerckungen u&#x0364;ber die Bu&#x0364;cher <hi rendition="#aq">NERI,</hi></hi></fw><lb/>
gleichlichen <hi rendition="#aq">Hevelio</hi> und dem beru&#x0364;hmten Ro&#x0364;mer <hi rendition="#aq">Eu&#x017F;tachio,</hi> &#x017F;ehr &#x017F;ind<lb/>
verbe&#x017F;&#x017F;ert und befo&#x0364;rdert worden; deren Gebrauch die Stern&#x017F;ehkun&#x017F;t<lb/>
warhafftig erleichtert hat/ in ta&#x0364;glicher Entdeckung der neuen Stern und<lb/>
Krei&#x017F;en/ welche vor Alters ga&#x0364;ntzlich unbekannt waren; zu ge&#x017F;chweigen<lb/>
des Nutzens/ welchen die Schiffleute/ Soldaten/ und andere Per&#x017F;o-<lb/>
nen/ in Erkennung und Unter&#x017F;cheidung der weitentfernten Sachen/<lb/>
davon haben: hierzu &#x017F;chicket &#x017F;ich jene gla&#x0364;&#x017F;erne Weltkugel/ von welcher der<lb/>
Poet <hi rendition="#aq">Claudianus</hi> das &#x017F;innreiche <hi rendition="#aq">Epigramma</hi> ge&#x017F;chrieben hinterla&#x017F;&#x017F;en:<lb/><cit><quote><lg type="poem"><l><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Jupiter in parvo cum cerneret æthera vitro,</hi></hi></l><lb/><l><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Ri&#x017F;it &amp; ad &#x017F;uperos talia dicta dedit:</hi></hi></l><lb/><l><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Huccine mortalis progre&#x017F;&#x017F;a potentia curæ?</hi></hi></l><lb/><l><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Jam meus in fragili luditur orbe labor.</hi></hi></l><lb/><l><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Jura poli, rerumqve fidem, legemqve virorum</hi></hi></l><lb/><l><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Ecce Syracu&#x017F;ius tran&#x017F;tulit arte &#x017F;enex.</hi></hi></l><lb/><l><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Inclu&#x017F;us variis famulatur Spiritus a&#x017F;tris,</hi></hi></l><lb/><l><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Et vivum certis motibus urget opus.</hi></hi></l><lb/><l><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Percurrit proprium mentitus &#x017F;ignifer annum,</hi></hi></l><lb/><l><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Et &#x017F;imulata novo Cynthia men&#x017F;e redit.</hi></hi></l><lb/><l><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Jamqve &#x017F;uum volvens audax indu&#x017F;tria mundum,</hi></hi></l><lb/><l><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Gaudet, &amp; humana &#x017F;ydera mente regit.</hi></hi></l><lb/><l><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Qvid fal&#x017F;o in&#x017F;ontem tonitru Salmonea miror?</hi></hi></l><lb/><l><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Æmula naturæparvareperta manus.</hi></hi></l></lg></quote></cit><lb/><hi rendition="#c">Welches nach der teut&#x017F;chen Reim-Kun&#x017F;t ungefehr<lb/>
al&#x017F;o lautet:</hi><lb/><cit><quote type="translation"><lg type="poem"><l><hi rendition="#b">Als Jupiter den Stand/ der ungezehlten Sterne</hi></l><lb/><l><hi rendition="#b">Auff ein gebra&#x0364;chlich Glaß &#x017F;ich richtig eingeritzt/</hi></l><lb/><l><hi rendition="#b">Sprach lachende &#x017F;ein Mund zum Go&#x0364;ttern in der Ferne:</hi></l><lb/><l><hi rendition="#b">Wie i&#x017F;t der Men&#x017F;chen Witz &#x017F;o hoch ans Bret ge&#x017F;etzt.</hi></l><lb/><l><hi rendition="#b">Mein wichtig Ha&#x0364;nde-Werck wird nichtig nun gehalten/</hi></l><lb/><l><hi rendition="#b">Jndem ein rundes Glaß &#x017F;chon &#x017F;eines gleichen hegt.</hi></l><lb/><l><hi rendition="#b">Der Angel-&#x017F;tete Lauf/ i&#x017F;t auch von die&#x017F;en Alten</hi></l><lb/><l><hi rendition="#b">Den Syracu&#x017F;e ehrt/ gantz ku&#x0364;n&#x017F;tlich eingepra&#x0364;gt.</hi></l><lb/><l><hi rendition="#b">Ein ein-ver&#x017F;chloßner Gei&#x017F;t gibt iedem Sterne Leben/</hi></l><lb/><l><hi rendition="#b">Und treibt mit rechten Trieb das &#x017F;chon be&#x017F;eelte We&#xA75B;ck:</hi></l><lb/>
<fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#b">Der</hi></fw><lb/></lg></quote></cit></p>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[230/0274] C. Merrets Anmerckungen uͤber die Buͤcher NERI, gleichlichen Hevelio und dem beruͤhmten Roͤmer Euſtachio, ſehr ſind verbeſſert und befoͤrdert worden; deren Gebrauch die Sternſehkunſt warhafftig erleichtert hat/ in taͤglicher Entdeckung der neuen Stern und Kreiſen/ welche vor Alters gaͤntzlich unbekannt waren; zu geſchweigen des Nutzens/ welchen die Schiffleute/ Soldaten/ und andere Perſo- nen/ in Erkennung und Unterſcheidung der weitentfernten Sachen/ davon haben: hierzu ſchicket ſich jene glaͤſerne Weltkugel/ von welcher der Poet Claudianus das ſinnreiche Epigramma geſchrieben hinterlaſſen: Jupiter in parvo cum cerneret æthera vitro, Riſit & ad ſuperos talia dicta dedit: Huccine mortalis progreſſa potentia curæ? Jam meus in fragili luditur orbe labor. Jura poli, rerumqve fidem, legemqve virorum Ecce Syracuſius tranſtulit arte ſenex. Incluſus variis famulatur Spiritus aſtris, Et vivum certis motibus urget opus. Percurrit proprium mentitus ſignifer annum, Et ſimulata novo Cynthia menſe redit. Jamqve ſuum volvens audax induſtria mundum, Gaudet, & humana ſydera mente regit. Qvid falſo inſontem tonitru Salmonea miror? Æmula naturæparvareperta manus. Welches nach der teutſchen Reim-Kunſt ungefehr alſo lautet: Als Jupiter den Stand/ der ungezehlten Sterne Auff ein gebraͤchlich Glaß ſich richtig eingeritzt/ Sprach lachende ſein Mund zum Goͤttern in der Ferne: Wie iſt der Menſchen Witz ſo hoch ans Bret geſetzt. Mein wichtig Haͤnde-Werck wird nichtig nun gehalten/ Jndem ein rundes Glaß ſchon ſeines gleichen hegt. Der Angel-ſtete Lauf/ iſt auch von dieſen Alten Den Syracuſe ehrt/ gantz kuͤnſtlich eingepraͤgt. Ein ein-verſchloßner Geiſt gibt iedem Sterne Leben/ Und treibt mit rechten Trieb das ſchon beſeelte Weꝛck: Der

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/kunckel_glasmacher_1679
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/kunckel_glasmacher_1679/274
Zitationshilfe:	Kunckel, Johann: Ars Vitraria Experimentalis, Oder Vollkommene Glasmacher-Kunst. Frankfurt (Main) u. a., 1679, S. 230. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kunckel_glasmacher_1679/274>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.