Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Kürnberger, Ferdinand: Der Amerika-Müde. Frankfurt (Main), 1855.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

dem jedes Erforderniß fehlte, dasselbe rechtlich zu behaupten oder zu
vertheidigen, ja dem ich nicht einmal zu glauben brauchte, daß er der
Diener eines angeblichen Besitzers derselben Landstelle sei, kurz den ich
als Fremdling und Eindringling zu präsumiren das Recht hatte, was
ich denn auch gethan.

Moorfeld wendete sich an den Richter und sagte: Haben Sie die
Güte, diesen Possenreißer an den Ernst einer gerichtlichen Verant¬
wortung zu erinnern. Mich dünkt, ich höre einen Menschen, welcher
jede Ehefrau im Lande, deren Gatte verreist, als Wittwe präsumirt
und je nach Befund in Anspruch nimmt. Ich liebe den Scherz, aber
ich wähle mir meine Gesellschaft dazu. Ich räume jenem Menschen
das Recht nicht ein, mich zu unterhalten!

Die beiden Gerichtspersonen sahen sich auf eine Art an, welche
verrieth, daß ihnen die sophistische Sprache Wogan's offenbar weniger
neu war, als der hohe Ton des Europäers. Aber doch lag in Moor¬
feld's Haltung ein Etwas, dessen Macht nicht unempfunden auf sie
wirkte. Mr. Gull sagte daher kurz zu Wogan hinüber: Erklären
Sie Ihre Papiere.

Wogan begann:

Sie wissen, meine Herren, daß John Stutering auf die Aussagen
zweier Hauptzeugen hin, eines Mr. Samuel Flint, Farmer im Beaver-
County im Staate Pennsylvanien, und eines Mr. Vane, Storekeeper
in Cleveland am Eriesee für schuldig befunden und verurtheilt wurde.
Hier lege ich Papiere vor, welche das Zeugniß dieser Zeugen gesetzlich
aufheben. Mr. Samuel Flint hat seine Aussage unter dem göttlichen
Einflusse einer Wiederbelebung auf dem camp-meeting der Metho¬
distengemeinde zu New-Lisbon feierlich wiederrufen, worauf er eines
seligen Todes verblichen. Sie werden die Acte des Widerufes von drei
Aeltesten, zwei circuit riders, und dem ehrwürdigen Reverend Jere¬
mias Windowshutter, Methodistenprediger dahier, unter Observanz
aller legalen Formen ausgefertigt finden. Hier ist sie. Was die Aus¬
sage des zweiten Kapitalzeugen, Mr. James Vane, betrifft, so lege ich
hier ein Certificat seiner Ortsbehörden vor, aus welchen ersichtlich, daß
besagter Mr. James Vane als Sergeant bei der Landesmiliz in der
Schlacht bei Bunkershill den rechten Arm verloren. Mr. Vane hat
also mit den Fingern der linken Hand geschworen. Nun habe ich

dem jedes Erforderniß fehlte, daſſelbe rechtlich zu behaupten oder zu
vertheidigen, ja dem ich nicht einmal zu glauben brauchte, daß er der
Diener eines angeblichen Beſitzers derſelben Landſtelle ſei, kurz den ich
als Fremdling und Eindringling zu präſumiren das Recht hatte, was
ich denn auch gethan.

Moorfeld wendete ſich an den Richter und ſagte: Haben Sie die
Güte, dieſen Poſſenreißer an den Ernſt einer gerichtlichen Verant¬
wortung zu erinnern. Mich dünkt, ich höre einen Menſchen, welcher
jede Ehefrau im Lande, deren Gatte verreist, als Wittwe präſumirt
und je nach Befund in Anſpruch nimmt. Ich liebe den Scherz, aber
ich wähle mir meine Geſellſchaft dazu. Ich räume jenem Menſchen
das Recht nicht ein, mich zu unterhalten!

Die beiden Gerichtsperſonen ſahen ſich auf eine Art an, welche
verrieth, daß ihnen die ſophiſtiſche Sprache Wogan's offenbar weniger
neu war, als der hohe Ton des Europäers. Aber doch lag in Moor¬
feld's Haltung ein Etwas, deſſen Macht nicht unempfunden auf ſie
wirkte. Mr. Gull ſagte daher kurz zu Wogan hinüber: Erklären
Sie Ihre Papiere.

Wogan begann:

Sie wiſſen, meine Herren, daß John Stutering auf die Ausſagen
zweier Hauptzeugen hin, eines Mr. Samuel Flint, Farmer im Beaver-
County im Staate Pennſylvanien, und eines Mr. Vane, Storekeeper
in Cleveland am Erieſee für ſchuldig befunden und verurtheilt wurde.
Hier lege ich Papiere vor, welche das Zeugniß dieſer Zeugen geſetzlich
aufheben. Mr. Samuel Flint hat ſeine Ausſage unter dem göttlichen
Einfluſſe einer Wiederbelebung auf dem camp-meeting der Metho¬
diſtengemeinde zu New-Lisbon feierlich wiederrufen, worauf er eines
ſeligen Todes verblichen. Sie werden die Acte des Widerufes von drei
Aelteſten, zwei circuit riders, und dem ehrwürdigen Reverend Jere¬
mias Windowſhutter, Methodiſtenprediger dahier, unter Obſervanz
aller legalen Formen ausgefertigt finden. Hier iſt ſie. Was die Aus¬
ſage des zweiten Kapitalzeugen, Mr. James Vane, betrifft, ſo lege ich
hier ein Certificat ſeiner Ortsbehörden vor, aus welchen erſichtlich, daß
beſagter Mr. James Vane als Sergeant bei der Landesmiliz in der
Schlacht bei Bunkershill den rechten Arm verloren. Mr. Vane hat
alſo mit den Fingern der linken Hand geſchworen. Nun habe ich

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0454" n="436"/>
dem jedes Erforderniß fehlte, da&#x017F;&#x017F;elbe rechtlich zu behaupten oder zu<lb/>
vertheidigen, ja dem ich nicht einmal zu glauben brauchte, daß er der<lb/>
Diener eines angeblichen Be&#x017F;itzers der&#x017F;elben Land&#x017F;telle &#x017F;ei, kurz den ich<lb/>
als Fremdling und Eindringling zu prä&#x017F;umiren das Recht hatte, was<lb/>
ich denn auch gethan.</p><lb/>
          <p>Moorfeld wendete &#x017F;ich an den Richter und &#x017F;agte: Haben Sie die<lb/>
Güte, die&#x017F;en Po&#x017F;&#x017F;enreißer an den Ern&#x017F;t einer gerichtlichen Verant¬<lb/>
wortung zu erinnern. Mich dünkt, ich höre einen Men&#x017F;chen, welcher<lb/>
jede Ehefrau im Lande, deren Gatte verreist, als Wittwe prä&#x017F;umirt<lb/>
und je nach Befund in An&#x017F;pruch nimmt. Ich liebe den Scherz, aber<lb/>
ich wähle mir meine Ge&#x017F;ell&#x017F;chaft dazu. Ich räume jenem Men&#x017F;chen<lb/>
das Recht nicht ein, mich zu unterhalten!</p><lb/>
          <p>Die beiden Gerichtsper&#x017F;onen &#x017F;ahen &#x017F;ich auf eine Art an, welche<lb/>
verrieth, daß ihnen die &#x017F;ophi&#x017F;ti&#x017F;che Sprache Wogan's offenbar weniger<lb/>
neu war, als der hohe Ton des Europäers. Aber doch lag in Moor¬<lb/>
feld's Haltung ein Etwas, de&#x017F;&#x017F;en Macht nicht unempfunden auf &#x017F;ie<lb/>
wirkte. Mr. Gull &#x017F;agte daher kurz zu Wogan hinüber: Erklären<lb/>
Sie Ihre Papiere.</p><lb/>
          <p>Wogan begann:</p><lb/>
          <p>Sie wi&#x017F;&#x017F;en, meine Herren, daß John Stutering auf die Aus&#x017F;agen<lb/>
zweier Hauptzeugen hin, eines Mr. Samuel Flint, Farmer im Beaver-<lb/>
County im Staate Penn&#x017F;ylvanien, und eines Mr. Vane, Storekeeper<lb/>
in Cleveland am Erie&#x017F;ee für &#x017F;chuldig befunden und verurtheilt wurde.<lb/>
Hier lege ich Papiere vor, welche das Zeugniß die&#x017F;er Zeugen ge&#x017F;etzlich<lb/>
aufheben. Mr. Samuel Flint hat &#x017F;eine Aus&#x017F;age unter dem göttlichen<lb/>
Einflu&#x017F;&#x017F;e einer Wiederbelebung auf dem <hi rendition="#aq">camp-meeting</hi> der Metho¬<lb/>
di&#x017F;tengemeinde zu New-Lisbon feierlich wiederrufen, worauf er eines<lb/>
&#x017F;eligen Todes verblichen. Sie werden die Acte des Widerufes von drei<lb/>
Aelte&#x017F;ten, zwei <hi rendition="#aq">circuit riders</hi>, und dem ehrwürdigen Reverend Jere¬<lb/>
mias Window&#x017F;hutter, Methodi&#x017F;tenprediger dahier, unter Ob&#x017F;ervanz<lb/>
aller legalen Formen ausgefertigt finden. Hier i&#x017F;t &#x017F;ie. Was die Aus¬<lb/>
&#x017F;age des zweiten Kapitalzeugen, Mr. James Vane, betrifft, &#x017F;o lege ich<lb/>
hier ein Certificat &#x017F;einer Ortsbehörden vor, aus welchen er&#x017F;ichtlich, daß<lb/>
be&#x017F;agter Mr. James Vane als Sergeant bei der Landesmiliz in der<lb/>
Schlacht bei Bunkershill den rechten Arm verloren. Mr. Vane hat<lb/>
al&#x017F;o mit den Fingern der <hi rendition="#g">linken</hi> Hand ge&#x017F;chworen. Nun habe ich<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[436/0454] dem jedes Erforderniß fehlte, daſſelbe rechtlich zu behaupten oder zu vertheidigen, ja dem ich nicht einmal zu glauben brauchte, daß er der Diener eines angeblichen Beſitzers derſelben Landſtelle ſei, kurz den ich als Fremdling und Eindringling zu präſumiren das Recht hatte, was ich denn auch gethan. Moorfeld wendete ſich an den Richter und ſagte: Haben Sie die Güte, dieſen Poſſenreißer an den Ernſt einer gerichtlichen Verant¬ wortung zu erinnern. Mich dünkt, ich höre einen Menſchen, welcher jede Ehefrau im Lande, deren Gatte verreist, als Wittwe präſumirt und je nach Befund in Anſpruch nimmt. Ich liebe den Scherz, aber ich wähle mir meine Geſellſchaft dazu. Ich räume jenem Menſchen das Recht nicht ein, mich zu unterhalten! Die beiden Gerichtsperſonen ſahen ſich auf eine Art an, welche verrieth, daß ihnen die ſophiſtiſche Sprache Wogan's offenbar weniger neu war, als der hohe Ton des Europäers. Aber doch lag in Moor¬ feld's Haltung ein Etwas, deſſen Macht nicht unempfunden auf ſie wirkte. Mr. Gull ſagte daher kurz zu Wogan hinüber: Erklären Sie Ihre Papiere. Wogan begann: Sie wiſſen, meine Herren, daß John Stutering auf die Ausſagen zweier Hauptzeugen hin, eines Mr. Samuel Flint, Farmer im Beaver- County im Staate Pennſylvanien, und eines Mr. Vane, Storekeeper in Cleveland am Erieſee für ſchuldig befunden und verurtheilt wurde. Hier lege ich Papiere vor, welche das Zeugniß dieſer Zeugen geſetzlich aufheben. Mr. Samuel Flint hat ſeine Ausſage unter dem göttlichen Einfluſſe einer Wiederbelebung auf dem camp-meeting der Metho¬ diſtengemeinde zu New-Lisbon feierlich wiederrufen, worauf er eines ſeligen Todes verblichen. Sie werden die Acte des Widerufes von drei Aelteſten, zwei circuit riders, und dem ehrwürdigen Reverend Jere¬ mias Windowſhutter, Methodiſtenprediger dahier, unter Obſervanz aller legalen Formen ausgefertigt finden. Hier iſt ſie. Was die Aus¬ ſage des zweiten Kapitalzeugen, Mr. James Vane, betrifft, ſo lege ich hier ein Certificat ſeiner Ortsbehörden vor, aus welchen erſichtlich, daß beſagter Mr. James Vane als Sergeant bei der Landesmiliz in der Schlacht bei Bunkershill den rechten Arm verloren. Mr. Vane hat alſo mit den Fingern der linken Hand geſchworen. Nun habe ich

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/kuernberger_amerikamuede_1855
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/kuernberger_amerikamuede_1855/454
Zitationshilfe: Kürnberger, Ferdinand: Der Amerika-Müde. Frankfurt (Main), 1855, S. 436. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kuernberger_amerikamuede_1855/454>, abgerufen am 25.11.2024.