unter einer Tiefe von zehn Klaftern unbewegt liegt. So dünn sind die Platten, zwischen welchen wir unsre Eindrücke empfangen -- und der Erdenwurm spricht von einer "empörten Schöpfung"!
Wenn Frauenumgang bildend den Excentricitäten der Männer steuert, so war's einer jener leisen aber sichern Frauengriffe an's Steuer, als Frau v. Milden mit einer unschuldigen Stimme jetzt fragte: Wie meinen Sie, Theodor? Sie strafte das Verschobene, in¬ dem sie es nur zur Erklärung seiner selbst aufforderte.
Aber Pauline hob einen bittenden Blick zur Mutter auf und sagte: Laß, Mama, wie sollte die Welt nicht klein werden, wenn es das Leben ist!
Benthal wandte sich rasch um. Er sah das Mädchen verstimmt an. Pauline erschrack. In Benthal's Blick erst ward ihr's bewußt, daß sie die harmlose Berührung der Mutter mit einer viel empfindlicheren parirt -- und doch hatte sie nichts gethan, als ihr tiefstes Verständniß für ein mitgefühltes Lebensweh ausgesprochen.
Frau v. Milden schien das Mißliche von Paulinens Wort zu empfin¬ den und redete Benthal ablenkend an: Wollen wir die Geschichte von Pennsylvanien für heute in den Schrank schließen?
Demüthig sagte Pauline: Oder laß mich schreiben und dictire du. Du concipirst fließender, wenn der Kopf allein arbeitet.
Das läßt sich hören, antwortete Frau v. Milden. Unser Baron -- auf einen Blick Benthal's verbesserte sie sich -- unser Doctor Moor¬ feld, wollte ich sagen, kommt bei diesem Wetter ohnedies nicht mehr.
Mama! rief die kleine Malvine halb trotzend, halb bittend.
Du bildest dir doch nicht ein, wies die Mutter das Kind zurecht, daß man in solchen Wolkenbrüchen Visiten macht? Oder bist du so selbstsüchtig, dir zu wünschen, was andern Menschen Beschwerde macht?
Aber der Doctor kommt doch, antwortete das Mädchen vergnügt, ohne einen Zug von Eigensinn.
In diesem Augenblick geschah ein betäubender Donnerkrach, ein jacher Windstoß riß in das Zimmer herein, denn die Thüre war auf¬ gethan und Moorfeld stand im Zimmer.
Die Wirkung dieses Zusammentreffens war so schlagend, und Mal¬ vine jubelte so trunken, daß Frau v. Milden nicht umhin konnte, den vorausgegangenen Augenblick von Prophetie zu erzählen.
unter einer Tiefe von zehn Klaftern unbewegt liegt. So dünn ſind die Platten, zwiſchen welchen wir unſre Eindrücke empfangen — und der Erdenwurm ſpricht von einer „empörten Schöpfung“!
Wenn Frauenumgang bildend den Excentricitäten der Männer ſteuert, ſo war's einer jener leiſen aber ſichern Frauengriffe an's Steuer, als Frau v. Milden mit einer unſchuldigen Stimme jetzt fragte: Wie meinen Sie, Theodor? Sie ſtrafte das Verſchobene, in¬ dem ſie es nur zur Erklärung ſeiner ſelbſt aufforderte.
Aber Pauline hob einen bittenden Blick zur Mutter auf und ſagte: Laß, Mama, wie ſollte die Welt nicht klein werden, wenn es das Leben iſt!
Benthal wandte ſich raſch um. Er ſah das Mädchen verſtimmt an. Pauline erſchrack. In Benthal's Blick erſt ward ihr's bewußt, daß ſie die harmloſe Berührung der Mutter mit einer viel empfindlicheren parirt — und doch hatte ſie nichts gethan, als ihr tiefſtes Verſtändniß für ein mitgefühltes Lebensweh ausgeſprochen.
Frau v. Milden ſchien das Mißliche von Paulinens Wort zu empfin¬ den und redete Benthal ablenkend an: Wollen wir die Geſchichte von Pennſylvanien für heute in den Schrank ſchließen?
Demüthig ſagte Pauline: Oder laß mich ſchreiben und dictire du. Du concipirſt fließender, wenn der Kopf allein arbeitet.
Das läßt ſich hören, antwortete Frau v. Milden. Unſer Baron — auf einen Blick Benthal's verbeſſerte ſie ſich — unſer Doctor Moor¬ feld, wollte ich ſagen, kommt bei dieſem Wetter ohnedies nicht mehr.
Mama! rief die kleine Malvine halb trotzend, halb bittend.
Du bildeſt dir doch nicht ein, wies die Mutter das Kind zurecht, daß man in ſolchen Wolkenbrüchen Viſiten macht? Oder biſt du ſo ſelbſtſüchtig, dir zu wünſchen, was andern Menſchen Beſchwerde macht?
Aber der Doctor kommt doch, antwortete das Mädchen vergnügt, ohne einen Zug von Eigenſinn.
In dieſem Augenblick geſchah ein betäubender Donnerkrach, ein jacher Windſtoß riß in das Zimmer herein, denn die Thüre war auf¬ gethan und Moorfeld ſtand im Zimmer.
Die Wirkung dieſes Zuſammentreffens war ſo ſchlagend, und Mal¬ vine jubelte ſo trunken, daß Frau v. Milden nicht umhin konnte, den vorausgegangenen Augenblick von Prophetie zu erzählen.
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0176"n="158"/>
unter einer Tiefe von zehn Klaftern unbewegt liegt. So dünn ſind<lb/>
die Platten, zwiſchen welchen wir unſre Eindrücke empfangen — und<lb/>
der Erdenwurm ſpricht von einer „empörten Schöpfung“!</p><lb/><p>Wenn Frauenumgang bildend den Excentricitäten der Männer<lb/>ſteuert, ſo war's einer jener leiſen aber ſichern Frauengriffe an's<lb/>
Steuer, als Frau v. Milden mit einer unſchuldigen Stimme jetzt<lb/>
fragte: <hirendition="#g">Wie</hi> meinen Sie, Theodor? Sie ſtrafte das Verſchobene, in¬<lb/>
dem ſie es nur zur Erklärung ſeiner ſelbſt aufforderte.</p><lb/><p>Aber Pauline hob einen bittenden Blick zur Mutter auf und<lb/>ſagte: Laß, Mama, wie ſollte die Welt nicht klein werden, wenn es<lb/>
das Leben iſt!</p><lb/><p>Benthal wandte ſich raſch um. Er ſah das Mädchen verſtimmt an.<lb/>
Pauline erſchrack. In Benthal's Blick erſt ward ihr's bewußt, daß ſie die<lb/>
harmloſe Berührung der Mutter mit einer viel empfindlicheren parirt<lb/>— und doch hatte ſie nichts gethan, als ihr tiefſtes Verſtändniß für<lb/>
ein mitgefühltes Lebensweh ausgeſprochen.</p><lb/><p>Frau v. Milden ſchien das Mißliche von Paulinens Wort zu empfin¬<lb/>
den und redete Benthal ablenkend an: Wollen wir die Geſchichte von<lb/>
Pennſylvanien für heute in den Schrank ſchließen?</p><lb/><p>Demüthig ſagte Pauline: Oder laß mich ſchreiben und dictire du.<lb/>
Du concipirſt fließender, wenn der Kopf allein arbeitet.</p><lb/><p>Das läßt ſich hören, antwortete Frau v. Milden. Unſer Baron —<lb/>
auf einen Blick Benthal's verbeſſerte ſie ſich — unſer Doctor Moor¬<lb/>
feld, wollte ich ſagen, kommt bei dieſem Wetter ohnedies nicht mehr.</p><lb/><p>Mama! rief die kleine Malvine halb trotzend, halb bittend.</p><lb/><p>Du bildeſt dir doch nicht ein, wies die Mutter das Kind zurecht,<lb/>
daß man in ſolchen Wolkenbrüchen Viſiten macht? Oder biſt du ſo<lb/>ſelbſtſüchtig, dir zu wünſchen, was andern Menſchen Beſchwerde macht?</p><lb/><p>Aber der Doctor kommt doch, antwortete das Mädchen vergnügt,<lb/>
ohne einen Zug von Eigenſinn.</p><lb/><p>In dieſem Augenblick geſchah ein betäubender Donnerkrach, ein<lb/>
jacher Windſtoß riß in das Zimmer herein, denn die Thüre war auf¬<lb/>
gethan und Moorfeld ſtand im Zimmer.</p><lb/><p>Die Wirkung dieſes Zuſammentreffens war ſo ſchlagend, und Mal¬<lb/>
vine jubelte ſo trunken, daß Frau v. Milden nicht umhin konnte, den<lb/>
vorausgegangenen Augenblick von Prophetie zu erzählen.</p><lb/></div></div></body></text></TEI>
[158/0176]
unter einer Tiefe von zehn Klaftern unbewegt liegt. So dünn ſind
die Platten, zwiſchen welchen wir unſre Eindrücke empfangen — und
der Erdenwurm ſpricht von einer „empörten Schöpfung“!
Wenn Frauenumgang bildend den Excentricitäten der Männer
ſteuert, ſo war's einer jener leiſen aber ſichern Frauengriffe an's
Steuer, als Frau v. Milden mit einer unſchuldigen Stimme jetzt
fragte: Wie meinen Sie, Theodor? Sie ſtrafte das Verſchobene, in¬
dem ſie es nur zur Erklärung ſeiner ſelbſt aufforderte.
Aber Pauline hob einen bittenden Blick zur Mutter auf und
ſagte: Laß, Mama, wie ſollte die Welt nicht klein werden, wenn es
das Leben iſt!
Benthal wandte ſich raſch um. Er ſah das Mädchen verſtimmt an.
Pauline erſchrack. In Benthal's Blick erſt ward ihr's bewußt, daß ſie die
harmloſe Berührung der Mutter mit einer viel empfindlicheren parirt
— und doch hatte ſie nichts gethan, als ihr tiefſtes Verſtändniß für
ein mitgefühltes Lebensweh ausgeſprochen.
Frau v. Milden ſchien das Mißliche von Paulinens Wort zu empfin¬
den und redete Benthal ablenkend an: Wollen wir die Geſchichte von
Pennſylvanien für heute in den Schrank ſchließen?
Demüthig ſagte Pauline: Oder laß mich ſchreiben und dictire du.
Du concipirſt fließender, wenn der Kopf allein arbeitet.
Das läßt ſich hören, antwortete Frau v. Milden. Unſer Baron —
auf einen Blick Benthal's verbeſſerte ſie ſich — unſer Doctor Moor¬
feld, wollte ich ſagen, kommt bei dieſem Wetter ohnedies nicht mehr.
Mama! rief die kleine Malvine halb trotzend, halb bittend.
Du bildeſt dir doch nicht ein, wies die Mutter das Kind zurecht,
daß man in ſolchen Wolkenbrüchen Viſiten macht? Oder biſt du ſo
ſelbſtſüchtig, dir zu wünſchen, was andern Menſchen Beſchwerde macht?
Aber der Doctor kommt doch, antwortete das Mädchen vergnügt,
ohne einen Zug von Eigenſinn.
In dieſem Augenblick geſchah ein betäubender Donnerkrach, ein
jacher Windſtoß riß in das Zimmer herein, denn die Thüre war auf¬
gethan und Moorfeld ſtand im Zimmer.
Die Wirkung dieſes Zuſammentreffens war ſo ſchlagend, und Mal¬
vine jubelte ſo trunken, daß Frau v. Milden nicht umhin konnte, den
vorausgegangenen Augenblick von Prophetie zu erzählen.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Kürnberger, Ferdinand: Der Amerika-Müde. Frankfurt (Main), 1855, S. 158. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kuernberger_amerikamuede_1855/176>, abgerufen am 24.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
