Kramer, Matthias: Allgemeiner Schau-Platz [...] die Teutsche und Italiänische Benennung aller Haupt-Dinge der Welt. Nürnberg, 1672.[Spaltenumbruch]
die Plancke. das Spallier. die Flechte. das Zaunband. Welches seyn Acker-Werckzeug? der Pflug. die Cyge. der Pflugkrumme. die Pflug-Stertz. das Pflug-Eisen. die Pflug-Schär. Was seynd Garten und Weingarten Werckzeug? die Haue. der Karst. die Schauffel. die Sichel. das Rebmesser. die Haue. das Beil/ Hacke. Was verhofft man von dem Feld und Garten-Bau? die Erndte. die Garde. [Spaltenumbruch]la Palanca. lo Spalliere. la Graticcia. lo Stroppo, il Venchio. Quali sono Strometi da lavorar il Campo? l' Aratro, l' Aratolo. l' Erpice, l' Arpago. la Burra. il Manico, Timone. il Vomero. la Rulla, Vangolina. Quali sono Stromenti da lavorar il Giardino overo la Vigna? la Zappa, Vanga, il Badile. il Bidente. la Pala. la Falcina. il Roncone, Pennato. il Sarchio. la Scure, Ascetta. Che cosa si spera dall' Agricoltura? la Messe, Raccolta. il Balzello, Fastello, la Manella, Brancata. [Spaltenumbruch]
die Plancke. das Spallier. die Flechte. das Zaunband. Welches seyn Acker-Werckzeug? der Pflug. die Cyge. der Pflugkrumme. die Pflug-Stertz. das Pflug-Eisen. die Pflug-Schär. Was seynd Garten und Weingarten Werckzeug? die Haue. der Karst. die Schauffel. die Sichel. das Rebmesser. die Haue. das Beil/ Hacke. Was verhofft man von dem Feld und Garten-Bau? die Erndte. die Garde. [Spaltenumbruch]la Palanca. lo Spalliere. la Gratíccia. lo Stroppo, il Vénchio. Quali sono Stromëti da lavorar il Campo? l' Arátro, l' Arátolo. l' Erpice, l' Arpago. la Burra. il Mánico, Timóne. il Vómero. la Rulla, Vangolína. Quali sono Stromenti da lavorar il Giardino overo la Vigna? la Zappa, Vanga, il Badíle. il Bidénte. la Pala. la Falcína. il Roncóne, Pennáto. il Sárchio. la Scure, Ascétta. Che cosa si spera dall' Agricoltúra? la Messe, Raccólta. il Balzéllo, Fastéllo, la Manélla, Brancáta. <TEI> <text> <body> <div> <pb facs="#f0212" n="194"/> <cb n="1"/> <p>die Plancke.</p> <p>das Spallier.</p> <p>die Flechte.</p> <p>das Zaunband.</p> <p>Welches seyn Acker-Werckzeug?</p> <p>der Pflug.</p> <p>die Cyge.</p> <p>der Pflugkrumme.</p> <p>die Pflug-Stertz.</p> <p>das Pflug-Eisen.</p> <p>die Pflug-Schär.</p> <p>Was seynd Garten und Weingarten Werckzeug?</p> <p>die Haue.</p> <p>der Karst.</p> <p>die Schauffel.</p> <p>die Sichel.</p> <p>das Rebmesser.</p> <p>die Haue.</p> <p>das Beil/ Hacke.</p> <p>Was verhofft man von dem Feld und Garten-Bau?</p> <p>die Erndte.</p> <p>die Garde.</p> <cb n="2"/> <p>la Palanca.</p> <p>lo Spalliere.</p> <p>la Gratíccia.</p> <p>lo Stroppo, il Vénchio.</p> <p>Quali sono Stromëti da lavorar il Campo?</p> <p>l' Arátro, l' Arátolo.</p> <p>l' Erpice, l' Arpago.</p> <p>la Burra.</p> <p>il Mánico, Timóne.</p> <p>il Vómero.</p> <p>la Rulla, Vangolína.</p> <p>Quali sono Stromenti da lavorar il Giardino overo la Vigna?</p> <p>la Zappa, Vanga, il Badíle.</p> <p>il Bidénte.</p> <p>la Pala.</p> <p>la Falcína.</p> <p>il Roncóne, Pennáto.</p> <p>il Sárchio.</p> <p>la Scure, Ascétta.</p> <p>Che cosa si spera dall' Agricoltúra?</p> <p>la Messe, Raccólta.</p> <p>il Balzéllo, Fastéllo, la Manélla, Brancáta.</p> </div> </body> </text> </TEI> [194/0212]
die Plancke.
das Spallier.
die Flechte.
das Zaunband.
Welches seyn Acker-Werckzeug?
der Pflug.
die Cyge.
der Pflugkrumme.
die Pflug-Stertz.
das Pflug-Eisen.
die Pflug-Schär.
Was seynd Garten und Weingarten Werckzeug?
die Haue.
der Karst.
die Schauffel.
die Sichel.
das Rebmesser.
die Haue.
das Beil/ Hacke.
Was verhofft man von dem Feld und Garten-Bau?
die Erndte.
die Garde.
la Palanca.
lo Spalliere.
la Gratíccia.
lo Stroppo, il Vénchio.
Quali sono Stromëti da lavorar il Campo?
l' Arátro, l' Arátolo.
l' Erpice, l' Arpago.
la Burra.
il Mánico, Timóne.
il Vómero.
la Rulla, Vangolína.
Quali sono Stromenti da lavorar il Giardino overo la Vigna?
la Zappa, Vanga, il Badíle.
il Bidénte.
la Pala.
la Falcína.
il Roncóne, Pennáto.
il Sárchio.
la Scure, Ascétta.
Che cosa si spera dall' Agricoltúra?
la Messe, Raccólta.
il Balzéllo, Fastéllo, la Manélla, Brancáta.
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/kramer_schauplatz_1672 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/kramer_schauplatz_1672/212 |
Zitationshilfe: | Kramer, Matthias: Allgemeiner Schau-Platz [...] die Teutsche und Italiänische Benennung aller Haupt-Dinge der Welt. Nürnberg, 1672, S. 194. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kramer_schauplatz_1672/212>, abgerufen am 20.07.2024. |