Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Kotzebue, August von: Menschenhaß und Reue. Berlin, 1790.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Peter. J freylich; er will heute zum ersten-
male wieder heraus, in die frische Luft.

Eulal. Gott sey Dank! -- (für sich) Bin ich
nicht ein Kind? ich freue mich, wie ein Mensch, der
hunderttausende schuldig ist, und dem es endlich
gelang --

Einen Thaler abzubezahlen.

Peter. Er sagte, das alles hätt' er Ihnen
zu danken; er wollte noch vor dem Essen selbst her-
aufkriechen und Ihre Kniee umfassen.

Eulal. Lieber Musje Peter, wollen Sie mir
einen Gefallen thun?

Peter. J Herr Je! hundert für einen. Wenn
Sie mir nur auch erlauben wollen, Sie recht lange
anzusehen.

Eulal. Herzlich gern. Geben Sie Achtung,
wenn der alte Tobies kommt, und lassen Sie ihn
nicht herauf. Sagen sie ihm, ich hätte keine Zeit,
ich wäre krank, ich schliefe, oder was Sie sonst
wollen.

Peter Gut, gut. Und wenn er nicht geht, so
will ich die Hofhunde auf ihn hetzen.

Eulal Ey bewahre Gott! Sie müssen ihm kein
Leid zufügen, hören Sie? den alten Mann ja
nicht kränken.

Peter. J freylich; er will heute zum erſten-
male wieder heraus, in die friſche Luft.

Eulal. Gott ſey Dank! — (für ſich) Bin ich
nicht ein Kind? ich freue mich, wie ein Menſch, der
hunderttauſende ſchuldig iſt, und dem es endlich
gelang —

Einen Thaler abzubezahlen.

Peter. Er ſagte, das alles haͤtt’ er Ihnen
zu danken; er wollte noch vor dem Eſſen ſelbſt her-
aufkriechen und Ihre Kniee umfaſſen.

Eulal. Lieber Musje Peter, wollen Sie mir
einen Gefallen thun?

Peter. J Herr Je! hundert fuͤr einen. Wenn
Sie mir nur auch erlauben wollen, Sie recht lange
anzuſehen.

Eulal. Herzlich gern. Geben Sie Achtung,
wenn der alte Tobies kommt, und laſſen Sie ihn
nicht herauf. Sagen ſie ihm, ich haͤtte keine Zeit,
ich waͤre krank, ich ſchliefe, oder was Sie ſonſt
wollen.

Peter Gut, gut. Und wenn er nicht geht, ſo
will ich die Hofhunde auf ihn hetzen.

Eulal Ey bewahre Gott! Sie muͤſſen ihm kein
Leid zufuͤgen, hoͤren Sie? den alten Mann ja
nicht kraͤnken.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0035" n="27"/>
            <sp who="#PET">
              <speaker> <hi rendition="#fr">Peter.</hi> </speaker>
              <p>J freylich; er will heute zum er&#x017F;ten-<lb/>
male wieder heraus, in die fri&#x017F;che Luft.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#EUL">
              <speaker> <hi rendition="#fr">Eulal.</hi> </speaker>
              <p>Gott &#x017F;ey Dank! &#x2014;</p>
              <stage>(für &#x017F;ich)</stage>
              <p>Bin ich<lb/>
nicht ein Kind? ich freue mich, wie ein Men&#x017F;ch, der<lb/>
hunderttau&#x017F;ende &#x017F;chuldig i&#x017F;t, und dem es endlich<lb/>
gelang &#x2014;</p>
            </sp>
            <sp who="#EINEN">
              <speaker> <hi rendition="#fr">Einen</hi> </speaker>
              <p>Thaler abzubezahlen.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#PET">
              <speaker> <hi rendition="#fr">Peter.</hi> </speaker>
              <p>Er &#x017F;agte, das alles ha&#x0364;tt&#x2019; er <hi rendition="#g">Ihnen</hi><lb/>
zu danken; er wollte noch vor dem E&#x017F;&#x017F;en &#x017F;elb&#x017F;t her-<lb/>
aufkriechen und Ihre Kniee umfa&#x017F;&#x017F;en.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#EUL">
              <speaker> <hi rendition="#fr">Eulal.</hi> </speaker>
              <p>Lieber Musje Peter, wollen Sie mir<lb/>
einen Gefallen thun?</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#PET">
              <speaker> <hi rendition="#fr">Peter.</hi> </speaker>
              <p>J Herr Je! hundert fu&#x0364;r einen. Wenn<lb/>
Sie mir nur auch erlauben wollen, Sie recht lange<lb/>
anzu&#x017F;ehen.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#EUL">
              <speaker> <hi rendition="#fr">Eulal.</hi> </speaker>
              <p>Herzlich gern. Geben Sie Achtung,<lb/>
wenn der alte Tobies kommt, und la&#x017F;&#x017F;en Sie ihn<lb/>
nicht herauf. Sagen &#x017F;ie ihm, ich ha&#x0364;tte keine Zeit,<lb/>
ich wa&#x0364;re krank, ich &#x017F;chliefe, oder was Sie &#x017F;on&#x017F;t<lb/>
wollen.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#PET">
              <speaker> <hi rendition="#fr">Peter</hi> </speaker>
              <p>Gut, gut. Und wenn er nicht geht, &#x017F;o<lb/>
will ich die Hofhunde auf ihn hetzen.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#EUL">
              <speaker> <hi rendition="#fr">Eulal</hi> </speaker>
              <p>Ey bewahre Gott! Sie mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en ihm kein<lb/>
Leid zufu&#x0364;gen, ho&#x0364;ren Sie? den alten Mann ja<lb/>
nicht kra&#x0364;nken.</p>
            </sp><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[27/0035] Peter. J freylich; er will heute zum erſten- male wieder heraus, in die friſche Luft. Eulal. Gott ſey Dank! — (für ſich) Bin ich nicht ein Kind? ich freue mich, wie ein Menſch, der hunderttauſende ſchuldig iſt, und dem es endlich gelang — Einen Thaler abzubezahlen. Peter. Er ſagte, das alles haͤtt’ er Ihnen zu danken; er wollte noch vor dem Eſſen ſelbſt her- aufkriechen und Ihre Kniee umfaſſen. Eulal. Lieber Musje Peter, wollen Sie mir einen Gefallen thun? Peter. J Herr Je! hundert fuͤr einen. Wenn Sie mir nur auch erlauben wollen, Sie recht lange anzuſehen. Eulal. Herzlich gern. Geben Sie Achtung, wenn der alte Tobies kommt, und laſſen Sie ihn nicht herauf. Sagen ſie ihm, ich haͤtte keine Zeit, ich waͤre krank, ich ſchliefe, oder was Sie ſonſt wollen. Peter Gut, gut. Und wenn er nicht geht, ſo will ich die Hofhunde auf ihn hetzen. Eulal Ey bewahre Gott! Sie muͤſſen ihm kein Leid zufuͤgen, hoͤren Sie? den alten Mann ja nicht kraͤnken.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/kotzebue_menschenhass_1790
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/kotzebue_menschenhass_1790/35
Zitationshilfe:	Kotzebue, August von: Menschenhaß und Reue. Berlin, 1790, S. 27. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kotzebue_menschenhass_1790/35>, abgerufen am 29.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.