Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Kotzebue, August von: Erinnerungen aus Paris im Jahre 1804. Bd. 1. Berlin, 1804.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

gend, Adel, Geschmeidigkeit, Kraft und Zierlichkeit,
das sind die Theile, aus welchen sie zusammengesetzt ist.
Ja, ich beuge willig meine Kniee, und bedaure nur mit
vielen Andern, daß die Art, wie man dies vortreffliche
Kunstwerk aufgestellt hat, nicht verstattet, es von allen
Seiten zu betrachten. Zum Ersatz dafür lieset man aber
eine schöne neue Jnschrift, welche besagt: "daß dieser
Apoll am Ende des fünfzehnten Jahrhunderts zu An-
tium gefunden, von Julius dem Eilften zu Anfang
des sechszehnten im Vatican aufgestellt, im Jahr fünf
der Republik von Bonaparte erobert, und im Jahr
acht, im ersten seines Consulats, hieher gebracht wor-
den." Die Namen der drei Consuln, und der des Mi-
nisters des Jnnern, Lucian Bonaparte, sind auf
der Rückseite eingehauen. --

Fast möchte ich nun gar nichts mehr sagen, denn
wenn die Sonne einmal dasteht, so sieht man die Ster-
ne nicht mehr. Es wäre aber doch undankbar, der herr-
lichen Musen gar nicht zu erwähnen, die einen eignen
Saal schmücken, besonders der holden Thalia mit
der Epheukrone und dem Tambourin, die beide auf ih-
ren bacchischen Ursprung deuten, mit der komischen
Larve, und endlich mit der Hirtenflöte, weil sie
auch die Muse der Hirtengedichte war. -- Gleich ne-
ben ihr ist eine schöne Herme des Socrates, der ihre
Scherze nicht verschmähte, und eine Büste Virgils,
dem sie so hold war. -- Unfern erblickt man Euri-
pides sitzend, und was diese Statüe äußerst kostbar
macht, ist eine griechische Jnschrift am Plinth dersel-
ben, die nicht nur den Namen des (trotz Schlegel und
Consorten) ewig großen Trauerspieldichters, sondern
auch einen Catalog seiner Werke enthält. --

gend, Adel, Geschmeidigkeit, Kraft und Zierlichkeit,
das sind die Theile, aus welchen sie zusammengesetzt ist.
Ja, ich beuge willig meine Kniee, und bedaure nur mit
vielen Andern, daß die Art, wie man dies vortreffliche
Kunstwerk aufgestellt hat, nicht verstattet, es von allen
Seiten zu betrachten. Zum Ersatz dafuͤr lieset man aber
eine schoͤne neue Jnschrift, welche besagt: „daß dieser
Apoll am Ende des fuͤnfzehnten Jahrhunderts zu An-
tium gefunden, von Julius dem Eilften zu Anfang
des sechszehnten im Vatican aufgestellt, im Jahr fuͤnf
der Republik von Bonaparte erobert, und im Jahr
acht, im ersten seines Consulats, hieher gebracht wor-
den.“ Die Namen der drei Consuln, und der des Mi-
nisters des Jnnern, Lucian Bonaparte, sind auf
der Ruͤckseite eingehauen. —

Fast moͤchte ich nun gar nichts mehr sagen, denn
wenn die Sonne einmal dasteht, so sieht man die Ster-
ne nicht mehr. Es waͤre aber doch undankbar, der herr-
lichen Musen gar nicht zu erwaͤhnen, die einen eignen
Saal schmuͤcken, besonders der holden Thalia mit
der Epheukrone und dem Tambourin, die beide auf ih-
ren bacchischen Ursprung deuten, mit der komischen
Larve, und endlich mit der Hirtenfloͤte, weil sie
auch die Muse der Hirtengedichte war. — Gleich ne-
ben ihr ist eine schoͤne Herme des Socrates, der ihre
Scherze nicht verschmaͤhte, und eine Buͤste Virgils,
dem sie so hold war. — Unfern erblickt man Euri-
pides sitzend, und was diese Statuͤe aͤußerst kostbar
macht, ist eine griechische Jnschrift am Plinth dersel-
ben, die nicht nur den Namen des (trotz Schlegel und
Consorten) ewig großen Trauerspieldichters, sondern
auch einen Catalog seiner Werke enthaͤlt. —

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <p><pb facs="#f0163" n="159"/>
gend, Adel, Geschmeidigkeit, Kraft und Zierlichkeit,<lb/>
das sind die Theile, aus welchen sie zusammengesetzt ist.<lb/>
Ja, ich beuge willig meine Kniee, und bedaure nur mit<lb/>
vielen Andern, daß die Art, wie man dies vortreffliche<lb/>
Kunstwerk aufgestellt hat, nicht verstattet, es von allen<lb/>
Seiten zu betrachten. Zum Ersatz dafu&#x0364;r lieset man aber<lb/>
eine scho&#x0364;ne neue Jnschrift, welche besagt: &#x201E;daß dieser<lb/>
Apoll am Ende des fu&#x0364;nfzehnten Jahrhunderts zu <hi rendition="#g">An-<lb/>
tium</hi> gefunden, von Julius dem Eilften zu Anfang<lb/>
des sechszehnten im Vatican aufgestellt, im Jahr fu&#x0364;nf<lb/>
der Republik von <hi rendition="#g">Bonaparte</hi> erobert, und im Jahr<lb/>
acht, im ersten seines Consulats, hieher gebracht wor-<lb/>
den.&#x201C; Die Namen der drei Consuln, und der des Mi-<lb/>
nisters des Jnnern, <hi rendition="#g">Lucian Bonaparte,</hi> sind auf<lb/>
der Ru&#x0364;ckseite eingehauen. &#x2014;</p><lb/>
              <p>Fast mo&#x0364;chte ich nun gar nichts mehr sagen, denn<lb/>
wenn die Sonne einmal dasteht, so sieht man die Ster-<lb/>
ne nicht mehr. Es wa&#x0364;re aber doch undankbar, der herr-<lb/>
lichen <hi rendition="#g">Musen</hi> gar nicht zu erwa&#x0364;hnen, die einen eignen<lb/>
Saal schmu&#x0364;cken, besonders der holden <hi rendition="#g">Thalia</hi> mit<lb/>
der Epheukrone und dem Tambourin, die beide auf ih-<lb/>
ren <hi rendition="#g">bacchischen</hi> Ursprung deuten, mit der komischen<lb/><hi rendition="#g">Larve,</hi> und endlich mit der <hi rendition="#g">Hirtenflo&#x0364;te,</hi> weil sie<lb/>
auch die Muse der Hirtengedichte war. &#x2014; Gleich ne-<lb/>
ben ihr ist eine scho&#x0364;ne Herme des <hi rendition="#g">Socrates,</hi> der ihre<lb/>
Scherze nicht verschma&#x0364;hte, und eine Bu&#x0364;ste <hi rendition="#g">Virgils,</hi><lb/>
dem sie so hold war. &#x2014; Unfern erblickt man <hi rendition="#g">Euri-<lb/>
pides</hi> sitzend, und was diese Statu&#x0364;e a&#x0364;ußerst kostbar<lb/>
macht, ist eine griechische Jnschrift am <hi rendition="#g">Plinth</hi> dersel-<lb/>
ben, die nicht nur den Namen des (trotz Schlegel und<lb/>
Consorten) ewig großen Trauerspieldichters, sondern<lb/>
auch einen <hi rendition="#g">Catalog seiner Werke</hi> entha&#x0364;lt. &#x2014;</p><lb/>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[159/0163] gend, Adel, Geschmeidigkeit, Kraft und Zierlichkeit, das sind die Theile, aus welchen sie zusammengesetzt ist. Ja, ich beuge willig meine Kniee, und bedaure nur mit vielen Andern, daß die Art, wie man dies vortreffliche Kunstwerk aufgestellt hat, nicht verstattet, es von allen Seiten zu betrachten. Zum Ersatz dafuͤr lieset man aber eine schoͤne neue Jnschrift, welche besagt: „daß dieser Apoll am Ende des fuͤnfzehnten Jahrhunderts zu An- tium gefunden, von Julius dem Eilften zu Anfang des sechszehnten im Vatican aufgestellt, im Jahr fuͤnf der Republik von Bonaparte erobert, und im Jahr acht, im ersten seines Consulats, hieher gebracht wor- den.“ Die Namen der drei Consuln, und der des Mi- nisters des Jnnern, Lucian Bonaparte, sind auf der Ruͤckseite eingehauen. — Fast moͤchte ich nun gar nichts mehr sagen, denn wenn die Sonne einmal dasteht, so sieht man die Ster- ne nicht mehr. Es waͤre aber doch undankbar, der herr- lichen Musen gar nicht zu erwaͤhnen, die einen eignen Saal schmuͤcken, besonders der holden Thalia mit der Epheukrone und dem Tambourin, die beide auf ih- ren bacchischen Ursprung deuten, mit der komischen Larve, und endlich mit der Hirtenfloͤte, weil sie auch die Muse der Hirtengedichte war. — Gleich ne- ben ihr ist eine schoͤne Herme des Socrates, der ihre Scherze nicht verschmaͤhte, und eine Buͤste Virgils, dem sie so hold war. — Unfern erblickt man Euri- pides sitzend, und was diese Statuͤe aͤußerst kostbar macht, ist eine griechische Jnschrift am Plinth dersel- ben, die nicht nur den Namen des (trotz Schlegel und Consorten) ewig großen Trauerspieldichters, sondern auch einen Catalog seiner Werke enthaͤlt. —

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Die "Erinnerungen aus Paris im Jahre 1804" von Au… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/kotzebue_erinnerungen01_1804
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/kotzebue_erinnerungen01_1804/163
Zitationshilfe: Kotzebue, August von: Erinnerungen aus Paris im Jahre 1804. Bd. 1. Berlin, 1804, S. 159. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kotzebue_erinnerungen01_1804/163>, abgerufen am 16.02.2025.