Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Kotzebue, August von: Erinnerungen aus Paris im Jahre 1804. Bd. 1. Berlin, 1804.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

nem kalekutischen Hahn, am Sattelknopfe ha[n]gen Körbe
mit Weinflaschen, und darunter steht: der Angriff;
der Pendant dazu ist die Niederlage, (la defaite)
wo der nemliche Engländer auf einem flüchtigen Hirsche,
Hut und Tabackspfeife verlierend, davon eilt. Hier der
Herzog von C., der die rückkehrende hanndverische Postkut-
sche selbst kutschirt und ein Faß hinten aufgeladen hat,
worauf steht: Hannöverisches Blut. Dort eine Armee von
Fröschen, deren Froschgeneral, in englischer Uniform, auf
einem Krebse reitet, während ein Franzose einen Frosch
nach dem andern aufnimmt, und mit seinem breiten Sä-
bel entzwei haut. Bald setzen die Karikaturen-Schmieder
den König mitten in Höllenflammen, die Teufel rings um-
her schüren das Feuer: und darunter steht: Endlich haben
wir ihn! Bald faßt ein Elephant des Königs Gefäß mit
dem Rüssel, und wirft ihn in einen Brunnen, wobei die
Worte zu lesen: Du mußt doch endlich springen. Ein an-
dersmal reitet Pitt auf dem König am Ufer spazieren, und
guckt nach den ankommenden französischen Schiffen. Hier
springt der König über den Kanal, und verliert im Sprin-
gen seine Krone; dort faßt er eine Menge Papierrollen,
auf welchen die Namen seiner Länder geschrieben stehen,
weil er sie aber mit der Hand nicht alle umspannen kann,
so verliert er einige; Hannover liegt schon am Boden, Jr-
land ist eben im Fallen, und Maltha auch bereits sehr lo-
cker. Hier laufen die Engländer vor einer Staubwolke da-
von, die durch eine Heerde Schaafe erregt wird, und dort
exerzirt Pitt seine Truppen, die mit lauter wilden Schweins-
köpfen versehen sind. Eine der witzigsten Karikaturen,
mögt noch etwa folgende seyn: Ein Bruchbandmacher prä-
sentirt dem Könige ein neues Bruchband, auf welchem
steht: observation de traites, zu des Königs Füßen liegen

nem kalekutischen Hahn, am Sattelknopfe ha[n]gen Koͤrbe
mit Weinflaschen, und darunter steht: der Angriff;
der Pendant dazu ist die Niederlage, (la défaite)
wo der nemliche Englaͤnder auf einem fluͤchtigen Hirsche,
Hut und Tabackspfeife verlierend, davon eilt. Hier der
Herzog von C., der die ruͤckkehrende hanndverische Postkut-
sche selbst kutschirt und ein Faß hinten aufgeladen hat,
worauf steht: Hannoͤverisches Blut. Dort eine Armee von
Froͤschen, deren Froschgeneral, in englischer Uniform, auf
einem Krebse reitet, waͤhrend ein Franzose einen Frosch
nach dem andern aufnimmt, und mit seinem breiten Saͤ-
bel entzwei haut. Bald setzen die Karikaturen-Schmieder
den Koͤnig mitten in Hoͤllenflammen, die Teufel rings um-
her schuͤren das Feuer: und darunter steht: Endlich haben
wir ihn! Bald faßt ein Elephant des Koͤnigs Gefaͤß mit
dem Ruͤssel, und wirft ihn in einen Brunnen, wobei die
Worte zu lesen: Du mußt doch endlich springen. Ein an-
dersmal reitet Pitt auf dem Koͤnig am Ufer spazieren, und
guckt nach den ankommenden franzoͤsischen Schiffen. Hier
springt der Koͤnig uͤber den Kanal, und verliert im Sprin-
gen seine Krone; dort faßt er eine Menge Papierrollen,
auf welchen die Namen seiner Laͤnder geschrieben stehen,
weil er sie aber mit der Hand nicht alle umspannen kann,
so verliert er einige; Hannover liegt schon am Boden, Jr-
land ist eben im Fallen, und Maltha auch bereits sehr lo-
cker. Hier laufen die Englaͤnder vor einer Staubwolke da-
von, die durch eine Heerde Schaafe erregt wird, und dort
exerzirt Pitt seine Truppen, die mit lauter wilden Schweins-
koͤpfen versehen sind. Eine der witzigsten Karikaturen,
moͤgt noch etwa folgende seyn: Ein Bruchbandmacher praͤ-
sentirt dem Koͤnige ein neues Bruchband, auf welchem
steht: observation de traités, zu des Koͤnigs Fuͤßen liegen

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0104" n="100"/>
nem kalekutischen Hahn, am Sattelknopfe ha<supplied>n</supplied>gen Ko&#x0364;rbe<lb/>
mit Weinflaschen, und darunter steht: der <hi rendition="#g">Angriff;</hi><lb/>
der Pendant dazu ist die <hi rendition="#g">Niederlage, </hi> (la défaite)<lb/>
wo der nemliche Engla&#x0364;nder auf einem flu&#x0364;chtigen Hirsche,<lb/>
Hut und Tabackspfeife verlierend, davon eilt. Hier der<lb/>
Herzog von C., der die ru&#x0364;ckkehrende hanndverische Postkut-<lb/>
sche selbst kutschirt und ein Faß hinten aufgeladen hat,<lb/>
worauf steht: Hanno&#x0364;verisches Blut. Dort eine Armee von<lb/>
Fro&#x0364;schen, deren Froschgeneral, in englischer Uniform, auf<lb/>
einem Krebse reitet, wa&#x0364;hrend ein Franzose einen Frosch<lb/>
nach dem andern aufnimmt, und mit seinem breiten Sa&#x0364;-<lb/>
bel entzwei haut. Bald setzen die Karikaturen-Schmieder<lb/>
den Ko&#x0364;nig mitten in Ho&#x0364;llenflammen, die Teufel rings um-<lb/>
her schu&#x0364;ren das Feuer: und darunter steht: Endlich haben<lb/>
wir ihn! Bald faßt ein Elephant des Ko&#x0364;nigs Gefa&#x0364;ß mit<lb/>
dem Ru&#x0364;ssel, und wirft ihn in einen Brunnen, wobei die<lb/>
Worte zu lesen: Du mußt doch endlich springen. Ein an-<lb/>
dersmal reitet Pitt auf dem Ko&#x0364;nig am Ufer spazieren, und<lb/>
guckt nach den ankommenden franzo&#x0364;sischen Schiffen. Hier<lb/>
springt der Ko&#x0364;nig u&#x0364;ber den Kanal, und verliert im Sprin-<lb/>
gen seine Krone; dort faßt er eine Menge Papierrollen,<lb/>
auf welchen die Namen seiner La&#x0364;nder geschrieben stehen,<lb/>
weil er sie aber mit der Hand nicht alle umspannen kann,<lb/>
so verliert er einige; Hannover liegt schon am Boden, Jr-<lb/>
land ist eben im Fallen, und Maltha auch bereits sehr lo-<lb/>
cker. Hier laufen die Engla&#x0364;nder vor einer Staubwolke da-<lb/>
von, die durch eine Heerde Schaafe erregt wird, und dort<lb/>
exerzirt Pitt seine Truppen, die mit lauter wilden Schweins-<lb/>
ko&#x0364;pfen versehen sind. Eine der witzigsten Karikaturen,<lb/>
mo&#x0364;gt noch etwa folgende seyn: Ein Bruchbandmacher pra&#x0364;-<lb/>
sentirt dem Ko&#x0364;nige ein neues Bruchband, auf welchem<lb/>
steht: observation de traités, zu des Ko&#x0364;nigs Fu&#x0364;ßen liegen<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[100/0104] nem kalekutischen Hahn, am Sattelknopfe hangen Koͤrbe mit Weinflaschen, und darunter steht: der Angriff; der Pendant dazu ist die Niederlage, (la défaite) wo der nemliche Englaͤnder auf einem fluͤchtigen Hirsche, Hut und Tabackspfeife verlierend, davon eilt. Hier der Herzog von C., der die ruͤckkehrende hanndverische Postkut- sche selbst kutschirt und ein Faß hinten aufgeladen hat, worauf steht: Hannoͤverisches Blut. Dort eine Armee von Froͤschen, deren Froschgeneral, in englischer Uniform, auf einem Krebse reitet, waͤhrend ein Franzose einen Frosch nach dem andern aufnimmt, und mit seinem breiten Saͤ- bel entzwei haut. Bald setzen die Karikaturen-Schmieder den Koͤnig mitten in Hoͤllenflammen, die Teufel rings um- her schuͤren das Feuer: und darunter steht: Endlich haben wir ihn! Bald faßt ein Elephant des Koͤnigs Gefaͤß mit dem Ruͤssel, und wirft ihn in einen Brunnen, wobei die Worte zu lesen: Du mußt doch endlich springen. Ein an- dersmal reitet Pitt auf dem Koͤnig am Ufer spazieren, und guckt nach den ankommenden franzoͤsischen Schiffen. Hier springt der Koͤnig uͤber den Kanal, und verliert im Sprin- gen seine Krone; dort faßt er eine Menge Papierrollen, auf welchen die Namen seiner Laͤnder geschrieben stehen, weil er sie aber mit der Hand nicht alle umspannen kann, so verliert er einige; Hannover liegt schon am Boden, Jr- land ist eben im Fallen, und Maltha auch bereits sehr lo- cker. Hier laufen die Englaͤnder vor einer Staubwolke da- von, die durch eine Heerde Schaafe erregt wird, und dort exerzirt Pitt seine Truppen, die mit lauter wilden Schweins- koͤpfen versehen sind. Eine der witzigsten Karikaturen, moͤgt noch etwa folgende seyn: Ein Bruchbandmacher praͤ- sentirt dem Koͤnige ein neues Bruchband, auf welchem steht: observation de traités, zu des Koͤnigs Fuͤßen liegen

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Die "Erinnerungen aus Paris im Jahre 1804" von Au… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/kotzebue_erinnerungen01_1804
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/kotzebue_erinnerungen01_1804/104
Zitationshilfe: Kotzebue, August von: Erinnerungen aus Paris im Jahre 1804. Bd. 1. Berlin, 1804, S. 100. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kotzebue_erinnerungen01_1804/104>, abgerufen am 22.11.2024.