Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Klopstock, Friedrich Gottlieb]: Der Messias. Bd. 4. Halle, 1773.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Zwanzigster Gesang.

Triumphirt der, der das Elend,
Bis ans Ende getreu, folgsamer trug.

Schweig denn, du o Thräne, die in Wehmut Trost weinet,
Mach ihr Herz nicht weich, tröste nicht mehr!
Jst am Ziel denn nicht Vollendung?
Nicht im Thale des Tods Wonnegesang?

Als sie es sangen, erblikten sie fern bey der glänzenden Aehre
Seelen, und Cherubim, welche die Seelen herauf zum Versöner
Führten. Die Cherubim flogen den Flug der Wonne; die Seelen
Schwebten mit zitternder Freude daher. Es ist vollendet!
Hatte gerufen am Kreuz ihr Versöner. Frömmere Todte,
Die in Gräbern und Flammen vor kurzem die Sterblichkeit liessen,
Seelen aus allen Völkern, aus allen Winden der Erde
Warens. Sie wurden seit seiner Vollendung, also gebot er,
Bis zu der Zeit des Triumphs, in den Hainen der Aehre versammelt.
Und die bebende Schaar schwebt' immer höher. Sie riefen,
Weinten, riefen den Ruf der Erstaunung über die Gottheit,
Ach den ersten! Ein Chor Erstandner empfing mit Jubel
Jhre begnadigten Brüder. So sang es ihnen entgegen:

O sie kommen herauf! mühsam wandelten sie
Jn des Tods bangem Nachtpfad. Glükliche, befreyt,
Entflohn sind sie weit weg vom Elend! und Entzückung
Jst ihr Weinen da herauf, Wehmut himlischer Ruh.

O des Wonnegeschreys! Erbe deß, der Gefährt
Jn des Tods bangem Pfad war! dessen, der Gefährt

Auch

L 4

Zwanzigſter Geſang.

Triumphirt der, der das Elend,
Bis ans Ende getreu, folgſamer trug.

Schweig denn, du o Thraͤne, die in Wehmut Troſt weinet,
Mach ihr Herz nicht weich, troͤſte nicht mehr!
Jſt am Ziel denn nicht Vollendung?
Nicht im Thale des Tods Wonnegeſang?

Als ſie es ſangen, erblikten ſie fern bey der glaͤnzenden Aehre
Seelen, und Cherubim, welche die Seelen herauf zum Verſoͤner
Fuͤhrten. Die Cherubim flogen den Flug der Wonne; die Seelen
Schwebten mit zitternder Freude daher. Es iſt vollendet!
Hatte gerufen am Kreuz ihr Verſoͤner. Froͤmmere Todte,
Die in Graͤbern und Flammen vor kurzem die Sterblichkeit lieſſen,
Seelen aus allen Voͤlkern, aus allen Winden der Erde
Warens. Sie wurden ſeit ſeiner Vollendung, alſo gebot er,
Bis zu der Zeit des Triumphs, in den Hainen der Aehre verſammelt.
Und die bebende Schaar ſchwebt’ immer hoͤher. Sie riefen,
Weinten, riefen den Ruf der Erſtaunung uͤber die Gottheit,
Ach den erſten! Ein Chor Erſtandner empfing mit Jubel
Jhre begnadigten Bruͤder. So ſang es ihnen entgegen:

O ſie kommen herauf! muͤhſam wandelten ſie
Jn des Tods bangem Nachtpfad. Gluͤkliche, befreyt,
Entflohn ſind ſie weit weg vom Elend! und Entzuͤckung
Jſt ihr Weinen da herauf, Wehmut himliſcher Ruh.

O des Wonnegeſchreys! Erbe deß, der Gefaͤhrt
Jn des Tods bangem Pfad war! deſſen, der Gefaͤhrt

Auch

L 4

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <lg n="32">
              <pb facs="#f0167" n="167"/>
              <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Zwanzig&#x017F;ter Ge&#x017F;ang.</hi> </fw><lb/>
              <l>Triumphirt der, der das Elend,</l><lb/>
              <l>Bis ans Ende getreu, folg&#x017F;amer trug.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="33">
              <l>Schweig denn, du o Thra&#x0364;ne, die in Wehmut Tro&#x017F;t weinet,</l><lb/>
              <l>Mach ihr Herz nicht weich, tro&#x0364;&#x017F;te nicht mehr!</l><lb/>
              <l>J&#x017F;t am Ziel denn nicht Vollendung?</l><lb/>
              <l>Nicht im Thale des Tods Wonnege&#x017F;ang?</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="34">
              <l>Als &#x017F;ie es &#x017F;angen, erblikten &#x017F;ie fern bey der gla&#x0364;nzenden Aehre</l><lb/>
              <l>Seelen, und Cherubim, welche die Seelen herauf zum Ver&#x017F;o&#x0364;ner</l><lb/>
              <l>Fu&#x0364;hrten. Die Cherubim flogen den Flug der Wonne; die Seelen</l><lb/>
              <l>Schwebten mit zitternder Freude daher. Es i&#x017F;t vollendet!</l><lb/>
              <l>Hatte gerufen am Kreuz ihr Ver&#x017F;o&#x0364;ner. Fro&#x0364;mmere Todte,</l><lb/>
              <l>Die in Gra&#x0364;bern und Flammen vor kurzem die Sterblichkeit lie&#x017F;&#x017F;en,</l><lb/>
              <l>Seelen aus allen Vo&#x0364;lkern, aus allen Winden der Erde</l><lb/>
              <l>Warens. Sie wurden &#x017F;eit &#x017F;einer Vollendung, al&#x017F;o gebot er,</l><lb/>
              <l>Bis zu der Zeit des Triumphs, in den Hainen der Aehre ver&#x017F;ammelt.</l><lb/>
              <l>Und die bebende Schaar &#x017F;chwebt&#x2019; immer ho&#x0364;her. Sie riefen,</l><lb/>
              <l>Weinten, riefen den Ruf der Er&#x017F;taunung u&#x0364;ber die Gottheit,</l><lb/>
              <l>Ach den er&#x017F;ten! Ein Chor Er&#x017F;tandner empfing mit Jubel</l><lb/>
              <l>Jhre begnadigten Bru&#x0364;der. So &#x017F;ang es ihnen entgegen:</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="35">
              <l>O &#x017F;ie kommen herauf! mu&#x0364;h&#x017F;am wandelten &#x017F;ie</l><lb/>
              <l>Jn des Tods bangem Nachtpfad. Glu&#x0364;kliche, befreyt,</l><lb/>
              <l>Entflohn &#x017F;ind &#x017F;ie weit weg vom Elend! und Entzu&#x0364;ckung</l><lb/>
              <l>J&#x017F;t ihr Weinen da herauf, Wehmut himli&#x017F;cher Ruh.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="36">
              <l>O des Wonnege&#x017F;chreys! Erbe deß, der Gefa&#x0364;hrt</l><lb/>
              <l>Jn des Tods bangem Pfad war! de&#x017F;&#x017F;en, der Gefa&#x0364;hrt</l><lb/>
              <fw place="bottom" type="sig">L 4</fw>
              <fw place="bottom" type="catch">Auch</fw><lb/>
            </lg>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[167/0167] Zwanzigſter Geſang. Triumphirt der, der das Elend, Bis ans Ende getreu, folgſamer trug. Schweig denn, du o Thraͤne, die in Wehmut Troſt weinet, Mach ihr Herz nicht weich, troͤſte nicht mehr! Jſt am Ziel denn nicht Vollendung? Nicht im Thale des Tods Wonnegeſang? Als ſie es ſangen, erblikten ſie fern bey der glaͤnzenden Aehre Seelen, und Cherubim, welche die Seelen herauf zum Verſoͤner Fuͤhrten. Die Cherubim flogen den Flug der Wonne; die Seelen Schwebten mit zitternder Freude daher. Es iſt vollendet! Hatte gerufen am Kreuz ihr Verſoͤner. Froͤmmere Todte, Die in Graͤbern und Flammen vor kurzem die Sterblichkeit lieſſen, Seelen aus allen Voͤlkern, aus allen Winden der Erde Warens. Sie wurden ſeit ſeiner Vollendung, alſo gebot er, Bis zu der Zeit des Triumphs, in den Hainen der Aehre verſammelt. Und die bebende Schaar ſchwebt’ immer hoͤher. Sie riefen, Weinten, riefen den Ruf der Erſtaunung uͤber die Gottheit, Ach den erſten! Ein Chor Erſtandner empfing mit Jubel Jhre begnadigten Bruͤder. So ſang es ihnen entgegen: O ſie kommen herauf! muͤhſam wandelten ſie Jn des Tods bangem Nachtpfad. Gluͤkliche, befreyt, Entflohn ſind ſie weit weg vom Elend! und Entzuͤckung Jſt ihr Weinen da herauf, Wehmut himliſcher Ruh. O des Wonnegeſchreys! Erbe deß, der Gefaͤhrt Jn des Tods bangem Pfad war! deſſen, der Gefaͤhrt Auch L 4

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/klopstock_messias04_1773
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/klopstock_messias04_1773/167
Zitationshilfe:	[Klopstock, Friedrich Gottlieb]: Der Messias. Bd. 4. Halle, 1773, S. 167. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/klopstock_messias04_1773/167>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.