Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Klopstock, Friedrich Gottlieb]: Der Messias. Bd. 3. Halle, 1769.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Zwölfter Gesang.

Gott! ... Am Cocytus, und nicht im Himmel, richten die Götter!
Er nicht, den du voll Stolz den Gott der Götter itzt nanntest,
Jsraelit! Rhadamantus, und Minos, und Aeakus richten!

Ob die Götter der Römer, und ob am Cocytus sie richten,
Laß uns dann, o Pilatus, entscheiden, wenn unsere Leichen
Urne füllen und Grab. Jetzt fleh ich, o unser Beherrscher,
Auch der Mörder Beherrscher, die Gottes Propheten erwürgten,
Jnnig dich an: Gieb mir, gieb wenigen Frommen den Leichnam
Dieses göttlichen Manns! ... So wär er so schnell denn gestorben?
Sag, ist er wirklich todt? ... Jetzt hielt es Portia's Wehmuth
Länger nicht aus. Gieb diesem redlichen Manne den Todten,
Oder begrabe mich selbst! Sie sprachs, und die Thräne stürzte.

Sende zum Hauptmann am Kreuz! Pilatus sagt' es zu Joseph,
Und wenn er kommt, so führ' ihn zu mir. Er sandte. Der Hauptmann
Kam. Sie traten herein. ... Jst, den sie vor Barrabas wählten,
Jetzt schon todt? ... Todt war er. Jhm wollte keiner die Beine
Brechen, bis einer zuletzt die Lanze tief ihm ins Herz stieß.

Und Pilatus erwiederte: Gieb dem Manne den Leichnam,
Daß er ihn, wo er will, begrabe. Wo hast du beschlossen
Jhn zu begraben? ... An Golgatha's Hügel in meinem Grabe.
Also sagt' er, und ging, und kam zu dem Hügel des Todes.
Christus Mutter erblickte zuerst den Treuen, und sah es,
Daß er das Sterbegewand zu ihres Sohnes Begräbniß
Trug, und weinte vor inniger Wehmuth; Doch ohne Sprache
Blieb sie noch stets, stumm immer noch, mit dem Schwert in der Seele.
Und so bebte zum erstenmale die Lippe Johannes:

O Maria,

E 2

Zwoͤlfter Geſang.

Gott! … Am Cocytus, und nicht im Himmel, richten die Goͤtter!
Er nicht, den du voll Stolz den Gott der Goͤtter itzt nannteſt,
Jſraelit! Rhadamantus, und Minos, und Aeakus richten!

Ob die Goͤtter der Roͤmer, und ob am Cocytus ſie richten,
Laß uns dann, o Pilatus, entſcheiden, wenn unſere Leichen
Urne fuͤllen und Grab. Jetzt fleh ich, o unſer Beherrſcher,
Auch der Moͤrder Beherrſcher, die Gottes Propheten erwuͤrgten,
Jnnig dich an: Gieb mir, gieb wenigen Frommen den Leichnam
Dieſes goͤttlichen Manns! … So waͤr er ſo ſchnell denn geſtorben?
Sag, iſt er wirklich todt? … Jetzt hielt es Portia’s Wehmuth
Laͤnger nicht aus. Gieb dieſem redlichen Manne den Todten,
Oder begrabe mich ſelbſt! Sie ſprachs, und die Thraͤne ſtuͤrzte.

Sende zum Hauptmann am Kreuz! Pilatus ſagt’ es zu Joſeph,
Und wenn er kommt, ſo fuͤhr’ ihn zu mir. Er ſandte. Der Hauptmann
Kam. Sie traten herein. … Jſt, den ſie vor Barrabas waͤhlten,
Jetzt ſchon todt? … Todt war er. Jhm wollte keiner die Beine
Brechen, bis einer zuletzt die Lanze tief ihm ins Herz ſtieß.

Und Pilatus erwiederte: Gieb dem Manne den Leichnam,
Daß er ihn, wo er will, begrabe. Wo haſt du beſchloſſen
Jhn zu begraben? … An Golgatha’s Huͤgel in meinem Grabe.
Alſo ſagt’ er, und ging, und kam zu dem Huͤgel des Todes.
Chriſtus Mutter erblickte zuerſt den Treuen, und ſah es,
Daß er das Sterbegewand zu ihres Sohnes Begraͤbniß
Trug, und weinte vor inniger Wehmuth; Doch ohne Sprache
Blieb ſie noch ſtets, ſtumm immer noch, mit dem Schwert in der Seele.
Und ſo bebte zum erſtenmale die Lippe Johannes:

O Maria,

E 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <lg n="6">
            <pb facs="#f0083" n="67"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Zwo&#x0364;lfter Ge&#x017F;ang.</hi> </fw><lb/>
            <l>Gott! &#x2026; Am Cocytus, und nicht im Himmel, richten die Go&#x0364;tter!</l><lb/>
            <l>Er nicht, den du voll Stolz den Gott der Go&#x0364;tter itzt nannte&#x017F;t,</l><lb/>
            <l>J&#x017F;raelit! Rhadamantus, und Minos, und Aeakus richten!</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="7">
            <l>Ob die Go&#x0364;tter der Ro&#x0364;mer, und ob am Cocytus &#x017F;ie richten,</l><lb/>
            <l>Laß uns dann, o Pilatus, ent&#x017F;cheiden, wenn un&#x017F;ere Leichen</l><lb/>
            <l>Urne fu&#x0364;llen und Grab. Jetzt fleh ich, o un&#x017F;er Beherr&#x017F;cher,</l><lb/>
            <l>Auch der Mo&#x0364;rder Beherr&#x017F;cher, die Gottes Propheten erwu&#x0364;rgten,</l><lb/>
            <l>Jnnig dich an: Gieb mir, gieb wenigen Frommen den Leichnam</l><lb/>
            <l>Die&#x017F;es go&#x0364;ttlichen Manns! &#x2026; So wa&#x0364;r er &#x017F;o &#x017F;chnell denn ge&#x017F;torben?</l><lb/>
            <l>Sag, i&#x017F;t er wirklich todt? &#x2026; Jetzt hielt es Portia&#x2019;s Wehmuth</l><lb/>
            <l>La&#x0364;nger nicht aus. Gieb die&#x017F;em redlichen Manne den Todten,</l><lb/>
            <l>Oder begrabe mich &#x017F;elb&#x017F;t! Sie &#x017F;prachs, und die Thra&#x0364;ne &#x017F;tu&#x0364;rzte.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="8">
            <l>Sende zum Hauptmann am Kreuz! Pilatus &#x017F;agt&#x2019; es zu Jo&#x017F;eph,</l><lb/>
            <l>Und wenn er kommt, &#x017F;o fu&#x0364;hr&#x2019; ihn zu mir. Er &#x017F;andte. Der Hauptmann</l><lb/>
            <l>Kam. Sie traten herein. &#x2026; J&#x017F;t, den &#x017F;ie vor Barrabas wa&#x0364;hlten,</l><lb/>
            <l>Jetzt &#x017F;chon todt? &#x2026; Todt war er. Jhm wollte keiner die Beine</l><lb/>
            <l>Brechen, bis einer zuletzt die Lanze tief ihm ins Herz &#x017F;tieß.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="9">
            <l>Und Pilatus erwiederte: Gieb dem Manne den Leichnam,</l><lb/>
            <l>Daß er ihn, wo er will, begrabe. Wo ha&#x017F;t du be&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en</l><lb/>
            <l>Jhn zu begraben? &#x2026; An Golgatha&#x2019;s Hu&#x0364;gel in meinem Grabe.</l><lb/>
            <l>Al&#x017F;o &#x017F;agt&#x2019; er, und ging, und kam zu dem Hu&#x0364;gel des Todes.</l><lb/>
            <l>Chri&#x017F;tus Mutter erblickte zuer&#x017F;t den Treuen, und &#x017F;ah es,</l><lb/>
            <l>Daß er das Sterbegewand zu ihres Sohnes Begra&#x0364;bniß</l><lb/>
            <l>Trug, und weinte vor inniger Wehmuth; Doch ohne Sprache</l><lb/>
            <l>Blieb &#x017F;ie noch &#x017F;tets, &#x017F;tumm immer noch, mit dem Schwert in der Seele.</l><lb/>
            <l>Und &#x017F;o bebte zum er&#x017F;tenmale die Lippe Johannes:</l>
          </lg><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">E 2</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">O Maria,</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[67/0083] Zwoͤlfter Geſang. Gott! … Am Cocytus, und nicht im Himmel, richten die Goͤtter! Er nicht, den du voll Stolz den Gott der Goͤtter itzt nannteſt, Jſraelit! Rhadamantus, und Minos, und Aeakus richten! Ob die Goͤtter der Roͤmer, und ob am Cocytus ſie richten, Laß uns dann, o Pilatus, entſcheiden, wenn unſere Leichen Urne fuͤllen und Grab. Jetzt fleh ich, o unſer Beherrſcher, Auch der Moͤrder Beherrſcher, die Gottes Propheten erwuͤrgten, Jnnig dich an: Gieb mir, gieb wenigen Frommen den Leichnam Dieſes goͤttlichen Manns! … So waͤr er ſo ſchnell denn geſtorben? Sag, iſt er wirklich todt? … Jetzt hielt es Portia’s Wehmuth Laͤnger nicht aus. Gieb dieſem redlichen Manne den Todten, Oder begrabe mich ſelbſt! Sie ſprachs, und die Thraͤne ſtuͤrzte. Sende zum Hauptmann am Kreuz! Pilatus ſagt’ es zu Joſeph, Und wenn er kommt, ſo fuͤhr’ ihn zu mir. Er ſandte. Der Hauptmann Kam. Sie traten herein. … Jſt, den ſie vor Barrabas waͤhlten, Jetzt ſchon todt? … Todt war er. Jhm wollte keiner die Beine Brechen, bis einer zuletzt die Lanze tief ihm ins Herz ſtieß. Und Pilatus erwiederte: Gieb dem Manne den Leichnam, Daß er ihn, wo er will, begrabe. Wo haſt du beſchloſſen Jhn zu begraben? … An Golgatha’s Huͤgel in meinem Grabe. Alſo ſagt’ er, und ging, und kam zu dem Huͤgel des Todes. Chriſtus Mutter erblickte zuerſt den Treuen, und ſah es, Daß er das Sterbegewand zu ihres Sohnes Begraͤbniß Trug, und weinte vor inniger Wehmuth; Doch ohne Sprache Blieb ſie noch ſtets, ſtumm immer noch, mit dem Schwert in der Seele. Und ſo bebte zum erſtenmale die Lippe Johannes: O Maria, E 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/klopstock_messias03_1769
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/klopstock_messias03_1769/83
Zitationshilfe:	[Klopstock, Friedrich Gottlieb]: Der Messias. Bd. 3. Halle, 1769, S. 67. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/klopstock_messias03_1769/83>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.