Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Klopstock, Friedrich Gottlieb]: Der Messias. Bd. 3. Halle, 1769.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Elfter Gesang.

Jesus Christus! Vor seiner Geburt schon nannten die Engel
Seinen Namen. Jhr kennt den heiligsten aller Namen
Jesus Christus des Todten! Vom Tode wird er erwachen!
Jhr, ob eure Gegenwart gleich mit Schauer uns schreckte,
Seyd Erschaffne, wie wir! Jhr seyd unsterblich! Unsterblich
Sind auch wir! O lasset mit süßen menschlichen Namen
Lasset Brüder euch nennen! Ach ihr seyd unsere Brüder!
Dieses Grab der Märtyrer sey, wenn wir einst zu euch kommen,
Unser Zeuge, daß wir, schon auf der entheiligten Erde,
Noch in der Hülle der Sterblichkeit, unsre Brüder euch nannten.
Euch erinnre dieß Grab der Märtyrer, daß, wenn wir kommen,
Jhr die ersten im Himmel als eure Brüder uns aufnehmt!

Thirza und ihre Söhne vernahmen den Jüngling. Sie sahen
Jhn und seinen Gefährten, indem mit melodischer Stimme
Semida redete, beyde mit freudig staunenden Blicken
Unverwendet auf sie, so daucht es ihnen, hinabschaun.
Als er endete, wandte zu ihren Söhnen sich Thirza:

Möchten sie weilen, ich liebe sie. Einfalt und Unschuld der Seele
Schmückt sie; allein vielleicht, daß der Schauer, welcher sie schreckte,
Von dem Ewigen kam! Geht hin in Frieden! Der Herr sey
Euer Gott! und leit' euch zu unserm ewigen Leben!
Ja bey unserm Staube, der einst der Unsterblichkeit aufwacht,
Ja, wir kommen, entschlummert ihr, euch von dem Himmel entgegen.

Jethro und Semida wendeten sich, und verließen die Höle.
Als der beyden Sterblichen Bild noch um Thirza's Seele
Schwebte, verdrang es auf Einmal ein Anblick voller Erstaunen!
Jhre Söhne, so wie sie vom Leben der Himmlischen strahlen,

Sinken

III Band. D

Elfter Geſang.

Jeſus Chriſtus! Vor ſeiner Geburt ſchon nannten die Engel
Seinen Namen. Jhr kennt den heiligſten aller Namen
Jeſus Chriſtus des Todten! Vom Tode wird er erwachen!
Jhr, ob eure Gegenwart gleich mit Schauer uns ſchreckte,
Seyd Erſchaffne, wie wir! Jhr ſeyd unſterblich! Unſterblich
Sind auch wir! O laſſet mit ſuͤßen menſchlichen Namen
Laſſet Bruͤder euch nennen! Ach ihr ſeyd unſere Bruͤder!
Dieſes Grab der Maͤrtyrer ſey, wenn wir einſt zu euch kommen,
Unſer Zeuge, daß wir, ſchon auf der entheiligten Erde,
Noch in der Huͤlle der Sterblichkeit, unſre Bruͤder euch nannten.
Euch erinnre dieß Grab der Maͤrtyrer, daß, wenn wir kommen,
Jhr die erſten im Himmel als eure Bruͤder uns aufnehmt!

Thirza und ihre Soͤhne vernahmen den Juͤngling. Sie ſahen
Jhn und ſeinen Gefaͤhrten, indem mit melodiſcher Stimme
Semida redete, beyde mit freudig ſtaunenden Blicken
Unverwendet auf ſie, ſo daucht es ihnen, hinabſchaun.
Als er endete, wandte zu ihren Soͤhnen ſich Thirza:

Moͤchten ſie weilen, ich liebe ſie. Einfalt und Unſchuld der Seele
Schmuͤckt ſie; allein vielleicht, daß der Schauer, welcher ſie ſchreckte,
Von dem Ewigen kam! Geht hin in Frieden! Der Herr ſey
Euer Gott! und leit’ euch zu unſerm ewigen Leben!
Ja bey unſerm Staube, der einſt der Unſterblichkeit aufwacht,
Ja, wir kommen, entſchlummert ihr, euch von dem Himmel entgegen.

Jethro und Semida wendeten ſich, und verließen die Hoͤle.
Als der beyden Sterblichen Bild noch um Thirza’s Seele
Schwebte, verdrang es auf Einmal ein Anblick voller Erſtaunen!
Jhre Soͤhne, ſo wie ſie vom Leben der Himmliſchen ſtrahlen,

Sinken

III Band. D

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <lg n="109">
            <pb facs="#f0065" n="49"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Elfter Ge&#x017F;ang.</hi> </fw><lb/>
            <l>Je&#x017F;us Chri&#x017F;tus! Vor &#x017F;einer Geburt &#x017F;chon nannten die Engel</l><lb/>
            <l>Seinen Namen. Jhr kennt den heilig&#x017F;ten aller Namen</l><lb/>
            <l>Je&#x017F;us Chri&#x017F;tus des Todten! Vom Tode wird er erwachen!</l><lb/>
            <l>Jhr, ob eure Gegenwart gleich mit Schauer uns &#x017F;chreckte,</l><lb/>
            <l>Seyd Er&#x017F;chaffne, wie wir! Jhr &#x017F;eyd un&#x017F;terblich! Un&#x017F;terblich</l><lb/>
            <l>Sind auch wir! O la&#x017F;&#x017F;et mit &#x017F;u&#x0364;ßen men&#x017F;chlichen Namen</l><lb/>
            <l>La&#x017F;&#x017F;et Bru&#x0364;der euch nennen! Ach ihr &#x017F;eyd un&#x017F;ere Bru&#x0364;der!</l><lb/>
            <l>Die&#x017F;es Grab der Ma&#x0364;rtyrer &#x017F;ey, wenn wir ein&#x017F;t zu euch kommen,</l><lb/>
            <l>Un&#x017F;er Zeuge, daß wir, &#x017F;chon auf der entheiligten Erde,</l><lb/>
            <l>Noch in der Hu&#x0364;lle der Sterblichkeit, un&#x017F;re Bru&#x0364;der euch nannten.</l><lb/>
            <l>Euch erinnre dieß Grab der Ma&#x0364;rtyrer, daß, wenn wir kommen,</l><lb/>
            <l>Jhr die er&#x017F;ten im Himmel als eure Bru&#x0364;der uns aufnehmt!</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="110">
            <l>Thirza und ihre So&#x0364;hne vernahmen den Ju&#x0364;ngling. Sie &#x017F;ahen</l><lb/>
            <l>Jhn und &#x017F;einen Gefa&#x0364;hrten, indem mit melodi&#x017F;cher Stimme</l><lb/>
            <l>Semida redete, beyde mit freudig &#x017F;taunenden Blicken</l><lb/>
            <l>Unverwendet auf &#x017F;ie, &#x017F;o daucht es ihnen, hinab&#x017F;chaun.</l><lb/>
            <l>Als er endete, wandte zu ihren So&#x0364;hnen &#x017F;ich Thirza:</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="111">
            <l>Mo&#x0364;chten &#x017F;ie weilen, ich liebe &#x017F;ie. Einfalt und Un&#x017F;chuld der Seele</l><lb/>
            <l>Schmu&#x0364;ckt &#x017F;ie; allein vielleicht, daß der Schauer, welcher &#x017F;ie &#x017F;chreckte,</l><lb/>
            <l>Von dem Ewigen kam! Geht hin in Frieden! Der Herr &#x017F;ey</l><lb/>
            <l>Euer Gott! und leit&#x2019; euch zu un&#x017F;erm ewigen Leben!</l><lb/>
            <l>Ja bey un&#x017F;erm Staube, der ein&#x017F;t der Un&#x017F;terblichkeit aufwacht,</l><lb/>
            <l>Ja, wir kommen, ent&#x017F;chlummert ihr, euch von dem Himmel entgegen.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="112">
            <l>Jethro und Semida wendeten &#x017F;ich, und verließen die Ho&#x0364;le.</l><lb/>
            <l>Als der beyden Sterblichen Bild noch um Thirza&#x2019;s Seele</l><lb/>
            <l>Schwebte, verdrang es auf Einmal ein Anblick voller Er&#x017F;taunen!</l><lb/>
            <l>Jhre So&#x0364;hne, &#x017F;o wie &#x017F;ie vom Leben der Himmli&#x017F;chen &#x017F;trahlen,</l><lb/>
            <fw place="bottom" type="sig"><hi rendition="#aq">III</hi><hi rendition="#fr">Band.</hi> D</fw>
            <fw place="bottom" type="catch">Sinken</fw><lb/>
          </lg>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[49/0065] Elfter Geſang. Jeſus Chriſtus! Vor ſeiner Geburt ſchon nannten die Engel Seinen Namen. Jhr kennt den heiligſten aller Namen Jeſus Chriſtus des Todten! Vom Tode wird er erwachen! Jhr, ob eure Gegenwart gleich mit Schauer uns ſchreckte, Seyd Erſchaffne, wie wir! Jhr ſeyd unſterblich! Unſterblich Sind auch wir! O laſſet mit ſuͤßen menſchlichen Namen Laſſet Bruͤder euch nennen! Ach ihr ſeyd unſere Bruͤder! Dieſes Grab der Maͤrtyrer ſey, wenn wir einſt zu euch kommen, Unſer Zeuge, daß wir, ſchon auf der entheiligten Erde, Noch in der Huͤlle der Sterblichkeit, unſre Bruͤder euch nannten. Euch erinnre dieß Grab der Maͤrtyrer, daß, wenn wir kommen, Jhr die erſten im Himmel als eure Bruͤder uns aufnehmt! Thirza und ihre Soͤhne vernahmen den Juͤngling. Sie ſahen Jhn und ſeinen Gefaͤhrten, indem mit melodiſcher Stimme Semida redete, beyde mit freudig ſtaunenden Blicken Unverwendet auf ſie, ſo daucht es ihnen, hinabſchaun. Als er endete, wandte zu ihren Soͤhnen ſich Thirza: Moͤchten ſie weilen, ich liebe ſie. Einfalt und Unſchuld der Seele Schmuͤckt ſie; allein vielleicht, daß der Schauer, welcher ſie ſchreckte, Von dem Ewigen kam! Geht hin in Frieden! Der Herr ſey Euer Gott! und leit’ euch zu unſerm ewigen Leben! Ja bey unſerm Staube, der einſt der Unſterblichkeit aufwacht, Ja, wir kommen, entſchlummert ihr, euch von dem Himmel entgegen. Jethro und Semida wendeten ſich, und verließen die Hoͤle. Als der beyden Sterblichen Bild noch um Thirza’s Seele Schwebte, verdrang es auf Einmal ein Anblick voller Erſtaunen! Jhre Soͤhne, ſo wie ſie vom Leben der Himmliſchen ſtrahlen, Sinken III Band. D

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/klopstock_messias03_1769
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/klopstock_messias03_1769/65
Zitationshilfe:	[Klopstock, Friedrich Gottlieb]: Der Messias. Bd. 3. Halle, 1769, S. 49. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/klopstock_messias03_1769/65>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.