Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Klopstock, Friedrich Gottlieb]: Der Messias. Bd. 3. Halle, 1769.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Elfter Gesang.

Sah sie zu ihm hinauf; mit Blicken der innigsten Freundschaft
Sah er auf sie herunter. Mein Grab ist einsam, o Seraph! ...

Rahel, das Grab, in welchem nun bald der Göttliche ruhn wird,
Jst auch einsam! ... Unsterblicher, ach wie hat er gelitten,
Dessen Leichnam bald das Grab an Golgatha einschließt.
Ach, was hat sein versohnender Tod uns erworben! Jch werde
Einst erwachen! wo mein Gebein in Staube verweste,
Hier! Auch Auferstehung hat mir der Versöhner erworben!

Als sie noch redet', erhub sich um ihren Fuß von dem Grabe
Sanftaufwallender Duft, ein Wölkchen, wie etwa die Rose
Oder ein Frühlingslaub einhüllt, das Silber herabträuft.
Rahels Schimmer umzog den schwimmenden Duft mit Golde,
Wie die Sonne den Saum der Abendwolke vergoldet.
Und ihr Auge begleitet des Duftes Wallen. Sie sieht ihn,
Anders um sich, und wieder anders gebildet, herumziehn,
Steigen, sinken, zuletzt stets mehr sich nahen, und schimmern.
Und sie bewundert den Tiefsinn der immerändernden Schöpfung,
Unergründlich in Großem, und unergründlich in Kleinem,
Ohne zu wissen, wie nah der schwebende Duft ihr verwandt sey,
Und wozu ihn bald des Allmächtigen Stimme, Versöhner,
Deine Stimme nun bald erschaffen werde! Sie neigt sich
Ueber ihn, und betrachtet ihn, stets mit froherem Blicke.

Mit gefalteten Händen, voll süßer namloser Freuden,
Stand ihr Engel, und sah's. Jetzt scholl des Allmächtigen Stimme!
Rahel sank. Jhr daucht es, als ob sie in Thränen zerflösse,
Sanft in Freudenthränen; hinab in schattende Thale
Quölle; sich über ein wehendes, blumenvolles Gestade

Leicht

III Band. B

Elfter Geſang.

Sah ſie zu ihm hinauf; mit Blicken der innigſten Freundſchaft
Sah er auf ſie herunter. Mein Grab iſt einſam, o Seraph! …

Rahel, das Grab, in welchem nun bald der Goͤttliche ruhn wird,
Jſt auch einſam! … Unſterblicher, ach wie hat er gelitten,
Deſſen Leichnam bald das Grab an Golgatha einſchließt.
Ach, was hat ſein verſohnender Tod uns erworben! Jch werde
Einſt erwachen! wo mein Gebein in Staube verweſte,
Hier! Auch Auferſtehung hat mir der Verſoͤhner erworben!

Als ſie noch redet’, erhub ſich um ihren Fuß von dem Grabe
Sanftaufwallender Duft, ein Woͤlkchen, wie etwa die Roſe
Oder ein Fruͤhlingslaub einhuͤllt, das Silber herabtraͤuft.
Rahels Schimmer umzog den ſchwimmenden Duft mit Golde,
Wie die Sonne den Saum der Abendwolke vergoldet.
Und ihr Auge begleitet des Duftes Wallen. Sie ſieht ihn,
Anders um ſich, und wieder anders gebildet, herumziehn,
Steigen, ſinken, zuletzt ſtets mehr ſich nahen, und ſchimmern.
Und ſie bewundert den Tiefſinn der immeraͤndernden Schoͤpfung,
Unergruͤndlich in Großem, und unergruͤndlich in Kleinem,
Ohne zu wiſſen, wie nah der ſchwebende Duft ihr verwandt ſey,
Und wozu ihn bald des Allmaͤchtigen Stimme, Verſoͤhner,
Deine Stimme nun bald erſchaffen werde! Sie neigt ſich
Ueber ihn, und betrachtet ihn, ſtets mit froherem Blicke.

Mit gefalteten Haͤnden, voll ſuͤßer namloſer Freuden,
Stand ihr Engel, und ſah’s. Jetzt ſcholl des Allmaͤchtigen Stimme!
Rahel ſank. Jhr daucht es, als ob ſie in Thraͤnen zerfloͤſſe,
Sanft in Freudenthraͤnen; hinab in ſchattende Thale
Quoͤlle; ſich uͤber ein wehendes, blumenvolles Geſtade

Leicht

III Band. B

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <lg n="35">
            <pb facs="#f0033" n="17"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Elfter Ge&#x017F;ang.</hi> </fw><lb/>
            <l>Sah &#x017F;ie zu ihm hinauf; mit Blicken der innig&#x017F;ten Freund&#x017F;chaft</l><lb/>
            <l>Sah er auf &#x017F;ie herunter. Mein Grab i&#x017F;t ein&#x017F;am, o Seraph! &#x2026;</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="36">
            <l>Rahel, das Grab, in welchem nun bald der Go&#x0364;ttliche ruhn wird,</l><lb/>
            <l>J&#x017F;t auch ein&#x017F;am! &#x2026; Un&#x017F;terblicher, ach wie hat er gelitten,</l><lb/>
            <l>De&#x017F;&#x017F;en Leichnam bald das Grab an Golgatha ein&#x017F;chließt.</l><lb/>
            <l>Ach, was hat &#x017F;ein ver&#x017F;ohnender Tod uns erworben! Jch werde</l><lb/>
            <l>Ein&#x017F;t erwachen! wo mein Gebein in Staube verwe&#x017F;te,</l><lb/>
            <l>Hier! Auch Aufer&#x017F;tehung hat mir der Ver&#x017F;o&#x0364;hner erworben!</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="37">
            <l>Als &#x017F;ie noch redet&#x2019;, erhub &#x017F;ich um ihren Fuß von dem Grabe</l><lb/>
            <l>Sanftaufwallender Duft, ein Wo&#x0364;lkchen, wie etwa die Ro&#x017F;e</l><lb/>
            <l>Oder ein Fru&#x0364;hlingslaub einhu&#x0364;llt, das Silber herabtra&#x0364;uft.</l><lb/>
            <l>Rahels Schimmer umzog den &#x017F;chwimmenden Duft mit Golde,</l><lb/>
            <l>Wie die Sonne den Saum der Abendwolke vergoldet.</l><lb/>
            <l>Und ihr Auge begleitet des Duftes Wallen. Sie &#x017F;ieht ihn,</l><lb/>
            <l>Anders um &#x017F;ich, und wieder anders gebildet, herumziehn,</l><lb/>
            <l>Steigen, &#x017F;inken, zuletzt &#x017F;tets mehr &#x017F;ich nahen, und &#x017F;chimmern.</l><lb/>
            <l>Und &#x017F;ie bewundert den Tief&#x017F;inn der immera&#x0364;ndernden Scho&#x0364;pfung,</l><lb/>
            <l>Unergru&#x0364;ndlich in Großem, und unergru&#x0364;ndlich in Kleinem,</l><lb/>
            <l>Ohne zu wi&#x017F;&#x017F;en, wie nah der &#x017F;chwebende Duft ihr verwandt &#x017F;ey,</l><lb/>
            <l>Und wozu ihn bald des Allma&#x0364;chtigen Stimme, Ver&#x017F;o&#x0364;hner,</l><lb/>
            <l>Deine Stimme nun bald er&#x017F;chaffen werde! Sie neigt &#x017F;ich</l><lb/>
            <l>Ueber ihn, und betrachtet ihn, &#x017F;tets mit froherem Blicke.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="38">
            <l>Mit gefalteten Ha&#x0364;nden, voll &#x017F;u&#x0364;ßer namlo&#x017F;er Freuden,</l><lb/>
            <l>Stand ihr Engel, und &#x017F;ah&#x2019;s. Jetzt &#x017F;choll des Allma&#x0364;chtigen Stimme!</l><lb/>
            <l>Rahel &#x017F;ank. Jhr daucht es, als ob &#x017F;ie in Thra&#x0364;nen zerflo&#x0364;&#x017F;&#x017F;e,</l><lb/>
            <l>Sanft in Freudenthra&#x0364;nen; hinab in &#x017F;chattende Thale</l><lb/>
            <l>Quo&#x0364;lle; &#x017F;ich u&#x0364;ber ein wehendes, blumenvolles Ge&#x017F;tade</l><lb/>
            <fw place="bottom" type="sig"><hi rendition="#aq">III</hi><hi rendition="#fr">Band.</hi> B</fw>
            <fw place="bottom" type="catch">Leicht</fw><lb/>
          </lg>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[17/0033] Elfter Geſang. Sah ſie zu ihm hinauf; mit Blicken der innigſten Freundſchaft Sah er auf ſie herunter. Mein Grab iſt einſam, o Seraph! … Rahel, das Grab, in welchem nun bald der Goͤttliche ruhn wird, Jſt auch einſam! … Unſterblicher, ach wie hat er gelitten, Deſſen Leichnam bald das Grab an Golgatha einſchließt. Ach, was hat ſein verſohnender Tod uns erworben! Jch werde Einſt erwachen! wo mein Gebein in Staube verweſte, Hier! Auch Auferſtehung hat mir der Verſoͤhner erworben! Als ſie noch redet’, erhub ſich um ihren Fuß von dem Grabe Sanftaufwallender Duft, ein Woͤlkchen, wie etwa die Roſe Oder ein Fruͤhlingslaub einhuͤllt, das Silber herabtraͤuft. Rahels Schimmer umzog den ſchwimmenden Duft mit Golde, Wie die Sonne den Saum der Abendwolke vergoldet. Und ihr Auge begleitet des Duftes Wallen. Sie ſieht ihn, Anders um ſich, und wieder anders gebildet, herumziehn, Steigen, ſinken, zuletzt ſtets mehr ſich nahen, und ſchimmern. Und ſie bewundert den Tiefſinn der immeraͤndernden Schoͤpfung, Unergruͤndlich in Großem, und unergruͤndlich in Kleinem, Ohne zu wiſſen, wie nah der ſchwebende Duft ihr verwandt ſey, Und wozu ihn bald des Allmaͤchtigen Stimme, Verſoͤhner, Deine Stimme nun bald erſchaffen werde! Sie neigt ſich Ueber ihn, und betrachtet ihn, ſtets mit froherem Blicke. Mit gefalteten Haͤnden, voll ſuͤßer namloſer Freuden, Stand ihr Engel, und ſah’s. Jetzt ſcholl des Allmaͤchtigen Stimme! Rahel ſank. Jhr daucht es, als ob ſie in Thraͤnen zerfloͤſſe, Sanft in Freudenthraͤnen; hinab in ſchattende Thale Quoͤlle; ſich uͤber ein wehendes, blumenvolles Geſtade Leicht III Band. B

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/klopstock_messias03_1769
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/klopstock_messias03_1769/33
Zitationshilfe:	[Klopstock, Friedrich Gottlieb]: Der Messias. Bd. 3. Halle, 1769, S. 17. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/klopstock_messias03_1769/33>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.