[Klopstock, Friedrich Gottlieb]: Der Messias. Bd. 1. Halle, 1751.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Vierter Gesang.

Von den Wolken der Herrlichkeit Gottes der Tempel erfüllt ward,
Daß die schauenden Priester nicht mehr zu opfern vermochten,
Und der Jubelgesang der Halleluja verstummte.
Jeder schwieg. Nur daß unterweilen der Betenden einer,
Schnell vom heiligen Schauer ergriffen, sein Angesicht aufhub,
Gegen die Nacht der Erscheinungen sah, und mit bebender Stimme,
Heilig! Heilig! sprach, und die Arme gen Himmel emporhielt.
Also schwiegen die Jünger, und also redte Lebbäus,
Da er mit leiser Stimme sich gegen Jschariot wandte:
Ach, nun weis ichs gewiß! Der Sohn des Menschen wird sterben,
Was die übrigen Jünger von seinen Reden auch denken,
Die er so oft vom Tod an uns hält! Komm, Ruhe vom Elend,
Tod! Des müden Wanderers Schlaf, und erbarme dich meiner!
Wenn, wie ein Lamm zum Altar, der beste der Menschen geführt wird;
Komm dann, mein einziger Trost! .. Hier sprach er lauter, und Seufzer
Unterbrachen die Rede des Jünglings. Jhn sah der Meßias;
Dich, Jschariot, auch. Mit menschenfreundlicher Wehmut
Schaut er in der Versammlung herum, und sagte zu ihnen:
Ja, ich muß es euch sagen! Hier, unter meinem Geliebten,
Jst ein Jünger, der mich verrathen wird, einer der Zwölfe!
Banges Erstaunen ergriff die Versammlung. Sie fragten ihn alle:
Herr, bin ichs. Der Meßias erwiedert: ja, einer der Zwölfe!
Einer von euch, die mit mir das Mahl des Bundes itzt halten.
Zwar, (hier deckte sein Antlitz die ernste Mine des Richters!)
Zwar des Menschen Sohn geht, wie es durch die Propheten gesagt ist,
Seinen erhabenen göttlichen Weg: doch, wehe dem Menschen!
Der ihn verräth. Es wäre dir besser, du wärst nicht geboren!

Jesus

Vierter Geſang.

Von den Wolken der Herrlichkeit Gottes der Tempel erfuͤllt ward,
Daß die ſchauenden Prieſter nicht mehr zu opfern vermochten,
Und der Jubelgeſang der Halleluja verſtummte.
Jeder ſchwieg. Nur daß unterweilen der Betenden einer,
Schnell vom heiligen Schauer ergriffen, ſein Angeſicht aufhub,
Gegen die Nacht der Erſcheinungen ſah, und mit bebender Stimme,
Heilig! Heilig! ſprach, und die Arme gen Himmel emporhielt.
Alſo ſchwiegen die Juͤnger, und alſo redte Lebbaͤus,
Da er mit leiſer Stimme ſich gegen Jſchariot wandte:
Ach, nun weis ichs gewiß! Der Sohn des Menſchen wird ſterben,
Was die uͤbrigen Juͤnger von ſeinen Reden auch denken,
Die er ſo oft vom Tod an uns haͤlt! Komm, Ruhe vom Elend,
Tod! Des muͤden Wanderers Schlaf, und erbarme dich meiner!
Wenn, wie ein Lamm zum Altar, der beſte der Menſchen gefuͤhrt wird;
Komm dann, mein einziger Troſt! .. Hier ſprach er lauter, und Seufzer
Unterbrachen die Rede des Juͤnglings. Jhn ſah der Meßias;
Dich, Jſchariot, auch. Mit menſchenfreundlicher Wehmut
Schaut er in der Verſammlung herum, und ſagte zu ihnen:
Ja, ich muß es euch ſagen! Hier, unter meinem Geliebten,
Jſt ein Juͤnger, der mich verrathen wird, einer der Zwoͤlfe!
Banges Erſtaunen ergriff die Verſammlung. Sie fragten ihn alle:
Herr, bin ichs. Der Meßias erwiedert: ja, einer der Zwoͤlfe!
Einer von euch, die mit mir das Mahl des Bundes itzt halten.
Zwar, (hier deckte ſein Antlitz die ernſte Mine des Richters!)
Zwar des Menſchen Sohn geht, wie es durch die Propheten geſagt iſt,
Seinen erhabenen goͤttlichen Weg: doch, wehe dem Menſchen!
Der ihn verraͤth. Es waͤre dir beſſer, du waͤrſt nicht geboren!

Jeſus

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <lg n="5">
              <l>
                <pb facs="#f0157" n="145"/>
                <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Vierter Ge&#x017F;ang.</hi> </fw>
              </l><lb/>
              <l>Von den Wolken der Herrlichkeit Gottes der Tempel erfu&#x0364;llt ward,</l><lb/>
              <l>Daß die &#x017F;chauenden Prie&#x017F;ter nicht mehr zu opfern vermochten,</l><lb/>
              <l>Und der Jubelge&#x017F;ang der Halleluja ver&#x017F;tummte.</l><lb/>
              <l>Jeder &#x017F;chwieg. Nur daß unterweilen der Betenden einer,</l><lb/>
              <l>Schnell vom heiligen Schauer ergriffen, &#x017F;ein Ange&#x017F;icht aufhub,</l><lb/>
              <l>Gegen die Nacht der Er&#x017F;cheinungen &#x017F;ah, und mit bebender Stimme,</l><lb/>
              <l>Heilig! Heilig! &#x017F;prach, und die Arme gen Himmel emporhielt.</l><lb/>
              <l>Al&#x017F;o &#x017F;chwiegen die Ju&#x0364;nger, und al&#x017F;o redte Lebba&#x0364;us,</l><lb/>
              <l>Da er mit lei&#x017F;er Stimme &#x017F;ich gegen J&#x017F;chariot wandte:</l><lb/>
              <l>Ach, nun weis ichs gewiß! Der Sohn des Men&#x017F;chen wird &#x017F;terben,</l><lb/>
              <l>Was die u&#x0364;brigen Ju&#x0364;nger von &#x017F;einen Reden auch denken,</l><lb/>
              <l>Die er &#x017F;o oft vom Tod an uns ha&#x0364;lt! Komm, Ruhe vom Elend,</l><lb/>
              <l>Tod! Des mu&#x0364;den Wanderers Schlaf, und erbarme dich meiner!</l><lb/>
              <l>Wenn, wie ein Lamm zum Altar, der be&#x017F;te der Men&#x017F;chen gefu&#x0364;hrt wird;</l><lb/>
              <l>Komm dann, mein einziger Tro&#x017F;t! .. Hier &#x017F;prach er lauter, und Seufzer</l><lb/>
              <l>Unterbrachen die Rede des Ju&#x0364;nglings. Jhn &#x017F;ah der Meßias;</l><lb/>
              <l>Dich, J&#x017F;chariot, auch. Mit men&#x017F;chenfreundlicher Wehmut</l><lb/>
              <l>Schaut er in der Ver&#x017F;ammlung herum, und &#x017F;agte zu ihnen:</l><lb/>
              <l>Ja, ich muß es euch &#x017F;agen! Hier, unter meinem Geliebten,</l><lb/>
              <l>J&#x017F;t ein Ju&#x0364;nger, der mich verrathen wird, einer der Zwo&#x0364;lfe!</l><lb/>
              <l>Banges Er&#x017F;taunen ergriff die Ver&#x017F;ammlung. Sie fragten ihn alle:</l><lb/>
              <l>Herr, bin ichs. Der Meßias erwiedert: ja, einer der Zwo&#x0364;lfe!</l><lb/>
              <l>Einer von euch, die mit mir das Mahl des Bundes itzt halten.</l><lb/>
              <l>Zwar, (hier deckte &#x017F;ein Antlitz die ern&#x017F;te Mine des Richters!)</l><lb/>
              <l>Zwar des Men&#x017F;chen Sohn geht, wie es durch die Propheten ge&#x017F;agt i&#x017F;t,</l><lb/>
              <l>Seinen erhabenen go&#x0364;ttlichen Weg: doch, wehe dem Men&#x017F;chen!</l><lb/>
              <l>Der ihn verra&#x0364;th. Es wa&#x0364;re dir be&#x017F;&#x017F;er, du wa&#x0364;r&#x017F;t nicht geboren!<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">K</fw><fw place="bottom" type="catch">Je&#x017F;us</fw><lb/></l>
            </lg>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[145/0157] Vierter Geſang. Von den Wolken der Herrlichkeit Gottes der Tempel erfuͤllt ward, Daß die ſchauenden Prieſter nicht mehr zu opfern vermochten, Und der Jubelgeſang der Halleluja verſtummte. Jeder ſchwieg. Nur daß unterweilen der Betenden einer, Schnell vom heiligen Schauer ergriffen, ſein Angeſicht aufhub, Gegen die Nacht der Erſcheinungen ſah, und mit bebender Stimme, Heilig! Heilig! ſprach, und die Arme gen Himmel emporhielt. Alſo ſchwiegen die Juͤnger, und alſo redte Lebbaͤus, Da er mit leiſer Stimme ſich gegen Jſchariot wandte: Ach, nun weis ichs gewiß! Der Sohn des Menſchen wird ſterben, Was die uͤbrigen Juͤnger von ſeinen Reden auch denken, Die er ſo oft vom Tod an uns haͤlt! Komm, Ruhe vom Elend, Tod! Des muͤden Wanderers Schlaf, und erbarme dich meiner! Wenn, wie ein Lamm zum Altar, der beſte der Menſchen gefuͤhrt wird; Komm dann, mein einziger Troſt! .. Hier ſprach er lauter, und Seufzer Unterbrachen die Rede des Juͤnglings. Jhn ſah der Meßias; Dich, Jſchariot, auch. Mit menſchenfreundlicher Wehmut Schaut er in der Verſammlung herum, und ſagte zu ihnen: Ja, ich muß es euch ſagen! Hier, unter meinem Geliebten, Jſt ein Juͤnger, der mich verrathen wird, einer der Zwoͤlfe! Banges Erſtaunen ergriff die Verſammlung. Sie fragten ihn alle: Herr, bin ichs. Der Meßias erwiedert: ja, einer der Zwoͤlfe! Einer von euch, die mit mir das Mahl des Bundes itzt halten. Zwar, (hier deckte ſein Antlitz die ernſte Mine des Richters!) Zwar des Menſchen Sohn geht, wie es durch die Propheten geſagt iſt, Seinen erhabenen goͤttlichen Weg: doch, wehe dem Menſchen! Der ihn verraͤth. Es waͤre dir beſſer, du waͤrſt nicht geboren! Jeſus K

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/klopstock_messias01_1751
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/klopstock_messias01_1751/157
Zitationshilfe:	[Klopstock, Friedrich Gottlieb]: Der Messias. Bd. 1. Halle, 1751, S. 145. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/klopstock_messias01_1751/157>, abgerufen am 25.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.