[Klopstock, Friedrich Gottlieb]: Der Messias. Bd. 1. Halle, 1751.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Vierter Gesang.

Und sie blickte seitwärts ihn an, und sah die Empfindung
Seiner Seelen im Auge voll Wehmut, sahe die Hoheit,
Welche mit Zügen der Himmlischen schmückt die leidende Tugend.
Da zerfloß ihr das Herz, und lispelte diese Gedanken:
Edler Jüngling, um mich bringst du dein Leben mit Wehmut,
Deine Tage mit Traurigkeit zu! Ach, war ichs auch würdig?
Daß du so himmlisch mich liebst, wars deine Cidli auch würdig?
Lange schon wünsch ich, die Deine zu seyn, und von dir zu lernen,
Wie sie so schön ist, die selige Tugend! Dich zärtlich zu lieben,
Wie zu den Zeiten der Väter die Töchter Jerusalems liebten;
Wie ein jugendlich Lamm um deine Winke zu spielen;
Gleich den Rosen im Thal, die der frühe Tag sich erziehet,
So in deiner reinen Umarmung gebildet zu werden,
Dein zu seyn, und dich ewig zu lieben! Ach, meine Mutter,
Warum gebotest du doch das himmlische strenge Gebot mir?
Zwar ich schweig, und gehorche der Weisheit der liebenden Mutter,
Und der Stimme Gottes in ihr! Dem bin ich gewidmet!
Jch bin auferstanden! Jch bin zu heilig, die Mutter
Sterblicher Söhne zu werden! Nur du must deine Betrübniß,
Deine zärtlichen Klagen, du edler Jüngling, auch mindern!
Würde doch meinem Leben der Trost noch einmal gegeben,
Daß ich in deinem Gesicht das süße Lächeln erblickte,
Da du keine Thränen noch kanntest, als Thränen der Freude,
Da du ein Knabe noch warst, und ich aus dem schmeichelnden Arme
Deiner schönen Schwester, Maria, in deinen Arm hinflog.
Also denkt sie. Es bricht ihr das Herz, sie kann sich nicht halten,
Stille Thränen zu weinen. Es sah sie Lazarus weinen,

J 2

Vierter Geſang.

Und ſie blickte ſeitwaͤrts ihn an, und ſah die Empfindung
Seiner Seelen im Auge voll Wehmut, ſahe die Hoheit,
Welche mit Zuͤgen der Himmliſchen ſchmuͤckt die leidende Tugend.
Da zerfloß ihr das Herz, und lispelte dieſe Gedanken:
Edler Juͤngling, um mich bringſt du dein Leben mit Wehmut,
Deine Tage mit Traurigkeit zu! Ach, war ichs auch wuͤrdig?
Daß du ſo himmliſch mich liebſt, wars deine Cidli auch wuͤrdig?
Lange ſchon wuͤnſch ich, die Deine zu ſeyn, und von dir zu lernen,
Wie ſie ſo ſchoͤn iſt, die ſelige Tugend! Dich zaͤrtlich zu lieben,
Wie zu den Zeiten der Vaͤter die Toͤchter Jeruſalems liebten;
Wie ein jugendlich Lamm um deine Winke zu ſpielen;
Gleich den Roſen im Thal, die der fruͤhe Tag ſich erziehet,
So in deiner reinen Umarmung gebildet zu werden,
Dein zu ſeyn, und dich ewig zu lieben! Ach, meine Mutter,
Warum geboteſt du doch das himmliſche ſtrenge Gebot mir?
Zwar ich ſchweig, und gehorche der Weisheit der liebenden Mutter,
Und der Stimme Gottes in ihr! Dem bin ich gewidmet!
Jch bin auferſtanden! Jch bin zu heilig, die Mutter
Sterblicher Soͤhne zu werden! Nur du muſt deine Betruͤbniß,
Deine zaͤrtlichen Klagen, du edler Juͤngling, auch mindern!
Wuͤrde doch meinem Leben der Troſt noch einmal gegeben,
Daß ich in deinem Geſicht das ſuͤße Laͤcheln erblickte,
Da du keine Thraͤnen noch kannteſt, als Thraͤnen der Freude,
Da du ein Knabe noch warſt, und ich aus dem ſchmeichelnden Arme
Deiner ſchoͤnen Schweſter, Maria, in deinen Arm hinflog.
Alſo denkt ſie. Es bricht ihr das Herz, ſie kann ſich nicht halten,
Stille Thraͤnen zu weinen. Es ſah ſie Lazarus weinen,

J 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <lg n="4">
              <l>
                <pb facs="#f0143" n="131"/>
                <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Vierter Ge&#x017F;ang.</hi> </fw>
              </l><lb/>
              <l>Und &#x017F;ie blickte &#x017F;eitwa&#x0364;rts ihn an, und &#x017F;ah die Empfindung</l><lb/>
              <l>Seiner Seelen im Auge voll Wehmut, &#x017F;ahe die Hoheit,</l><lb/>
              <l>Welche mit Zu&#x0364;gen der Himmli&#x017F;chen &#x017F;chmu&#x0364;ckt die leidende Tugend.</l><lb/>
              <l>Da zerfloß ihr das Herz, und lispelte die&#x017F;e Gedanken:</l><lb/>
              <l>Edler Ju&#x0364;ngling, um mich bring&#x017F;t du dein Leben mit Wehmut,</l><lb/>
              <l>Deine Tage mit Traurigkeit zu! Ach, war ichs auch wu&#x0364;rdig?</l><lb/>
              <l>Daß du &#x017F;o himmli&#x017F;ch mich lieb&#x017F;t, wars deine Cidli auch wu&#x0364;rdig?</l><lb/>
              <l>Lange &#x017F;chon wu&#x0364;n&#x017F;ch ich, die Deine zu &#x017F;eyn, und von dir zu lernen,</l><lb/>
              <l>Wie &#x017F;ie &#x017F;o &#x017F;cho&#x0364;n i&#x017F;t, die &#x017F;elige Tugend! Dich za&#x0364;rtlich zu lieben,</l><lb/>
              <l>Wie zu den Zeiten der Va&#x0364;ter die To&#x0364;chter Jeru&#x017F;alems liebten;</l><lb/>
              <l>Wie ein jugendlich Lamm um deine Winke zu &#x017F;pielen;</l><lb/>
              <l>Gleich den Ro&#x017F;en im Thal, die der fru&#x0364;he Tag &#x017F;ich erziehet,</l><lb/>
              <l>So in deiner reinen Umarmung gebildet zu werden,</l><lb/>
              <l>Dein zu &#x017F;eyn, und dich ewig zu lieben! Ach, meine Mutter,</l><lb/>
              <l>Warum gebote&#x017F;t du doch das himmli&#x017F;che &#x017F;trenge Gebot mir?</l><lb/>
              <l>Zwar ich &#x017F;chweig, und gehorche der Weisheit der liebenden Mutter,</l><lb/>
              <l>Und der Stimme Gottes in ihr! Dem bin ich gewidmet!</l><lb/>
              <l>Jch bin aufer&#x017F;tanden! Jch bin zu heilig, die Mutter</l><lb/>
              <l>Sterblicher So&#x0364;hne zu werden! Nur du mu&#x017F;t deine Betru&#x0364;bniß,</l><lb/>
              <l>Deine za&#x0364;rtlichen Klagen, du edler Ju&#x0364;ngling, auch mindern!</l><lb/>
              <l>Wu&#x0364;rde doch meinem Leben der Tro&#x017F;t noch einmal gegeben,</l><lb/>
              <l>Daß ich in deinem Ge&#x017F;icht das &#x017F;u&#x0364;ße La&#x0364;cheln erblickte,</l><lb/>
              <l>Da du keine Thra&#x0364;nen noch kannte&#x017F;t, als Thra&#x0364;nen der Freude,</l><lb/>
              <l>Da du ein Knabe noch war&#x017F;t, und ich aus dem &#x017F;chmeichelnden Arme</l><lb/>
              <l>Deiner &#x017F;cho&#x0364;nen Schwe&#x017F;ter, Maria, in deinen Arm hinflog.</l><lb/>
              <l>Al&#x017F;o denkt &#x017F;ie. Es bricht ihr das Herz, &#x017F;ie kann &#x017F;ich nicht halten,</l><lb/>
              <l>Stille Thra&#x0364;nen zu weinen. Es &#x017F;ah &#x017F;ie Lazarus weinen,<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">J 2</fw><fw place="bottom" type="catch">Ob</fw><lb/></l>
            </lg>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[131/0143] Vierter Geſang. Und ſie blickte ſeitwaͤrts ihn an, und ſah die Empfindung Seiner Seelen im Auge voll Wehmut, ſahe die Hoheit, Welche mit Zuͤgen der Himmliſchen ſchmuͤckt die leidende Tugend. Da zerfloß ihr das Herz, und lispelte dieſe Gedanken: Edler Juͤngling, um mich bringſt du dein Leben mit Wehmut, Deine Tage mit Traurigkeit zu! Ach, war ichs auch wuͤrdig? Daß du ſo himmliſch mich liebſt, wars deine Cidli auch wuͤrdig? Lange ſchon wuͤnſch ich, die Deine zu ſeyn, und von dir zu lernen, Wie ſie ſo ſchoͤn iſt, die ſelige Tugend! Dich zaͤrtlich zu lieben, Wie zu den Zeiten der Vaͤter die Toͤchter Jeruſalems liebten; Wie ein jugendlich Lamm um deine Winke zu ſpielen; Gleich den Roſen im Thal, die der fruͤhe Tag ſich erziehet, So in deiner reinen Umarmung gebildet zu werden, Dein zu ſeyn, und dich ewig zu lieben! Ach, meine Mutter, Warum geboteſt du doch das himmliſche ſtrenge Gebot mir? Zwar ich ſchweig, und gehorche der Weisheit der liebenden Mutter, Und der Stimme Gottes in ihr! Dem bin ich gewidmet! Jch bin auferſtanden! Jch bin zu heilig, die Mutter Sterblicher Soͤhne zu werden! Nur du muſt deine Betruͤbniß, Deine zaͤrtlichen Klagen, du edler Juͤngling, auch mindern! Wuͤrde doch meinem Leben der Troſt noch einmal gegeben, Daß ich in deinem Geſicht das ſuͤße Laͤcheln erblickte, Da du keine Thraͤnen noch kannteſt, als Thraͤnen der Freude, Da du ein Knabe noch warſt, und ich aus dem ſchmeichelnden Arme Deiner ſchoͤnen Schweſter, Maria, in deinen Arm hinflog. Alſo denkt ſie. Es bricht ihr das Herz, ſie kann ſich nicht halten, Stille Thraͤnen zu weinen. Es ſah ſie Lazarus weinen, Ob J 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/klopstock_messias01_1751
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/klopstock_messias01_1751/143
Zitationshilfe:	[Klopstock, Friedrich Gottlieb]: Der Messias. Bd. 1. Halle, 1751, S. 131. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/klopstock_messias01_1751/143>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.