Klopstock, Friedrich Gottlieb: Deutsche Gelehrtenrepublik. Hamburg, 1774.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

versammelt hätte, in der Nähe wären. Die
Aldermänner hiessen den Herold inne halten.
Dieß geschah deswegen, weil die Botschafter
gleich bey ihrer Ankunft eine wichtige Entschei-
dung der Republik mit ansehn solten. Bald
darauf schikten die Franzosen ihren Dolmet-
scher, liessen von ihrer Ankunft Nachricht ge-
ben, und zugleich anfragen: Ob, eh sie erschie-
nen, ein Ceremoniel solte festgesezt werden?
Die Aldermänner (die Zünfte erlaubten ihnen
zu verfahren, wie es ihnen gefiele) schikten ei-
nen Dolmetscher zurück, und liessen den Bot-
schaftern sagen; Die deutschen Gelehrten ha-
sten alles Ceremoniel, so sehr es auch viele
Altfranken noch liebten. Sie würden aus
freyer Neigung so gleich drey Anwalde losen,
und sie ihnen, so weit sie nur kommen könten,
entgegen gehn lassen. Ein Aldermann solte
sie bey Leibnizens Eiche empfangen, und das
nicht deswegen, weil sie nahe, sondern weil
es Leibnizens Eiche wäre. Das einzige, was
etwa vorher festzusezen wäre, bestünde darinn,
daß bey den Unterredungen Dolmetscher ge-
braucht würden. Das Loos traf die Anwalde
der Kundigen, der Mathematiker, und der
Drittler. Der Anwald der Geschichtschreiber
erhielt es von diesem, seine Stelle zu vertreten.
Unser Dolmetscher kam zuruk, und berichtete,

C c 2

verſammelt haͤtte, in der Naͤhe waͤren. Die
Aldermaͤnner hieſſen den Herold inne halten.
Dieß geſchah deswegen, weil die Botſchafter
gleich bey ihrer Ankunft eine wichtige Entſchei-
dung der Republik mit anſehn ſolten. Bald
darauf ſchikten die Franzoſen ihren Dolmet-
ſcher, lieſſen von ihrer Ankunft Nachricht ge-
ben, und zugleich anfragen: Ob, eh ſie erſchie-
nen, ein Ceremoniel ſolte feſtgeſezt werden?
Die Aldermaͤnner (die Zuͤnfte erlaubten ihnen
zu verfahren, wie es ihnen gefiele) ſchikten ei-
nen Dolmetſcher zuruͤck, und lieſſen den Bot-
ſchaftern ſagen; Die deutſchen Gelehrten ha-
ſten alles Ceremoniel, ſo ſehr es auch viele
Altfranken noch liebten. Sie wuͤrden aus
freyer Neigung ſo gleich drey Anwalde loſen,
und ſie ihnen, ſo weit ſie nur kommen koͤnten,
entgegen gehn laſſen. Ein Aldermann ſolte
ſie bey Leibnizens Eiche empfangen, und das
nicht deswegen, weil ſie nahe, ſondern weil
es Leibnizens Eiche waͤre. Das einzige, was
etwa vorher feſtzuſezen waͤre, beſtuͤnde darinn,
daß bey den Unterredungen Dolmetſcher ge-
braucht wuͤrden. Das Loos traf die Anwalde
der Kundigen, der Mathematiker, und der
Drittler. Der Anwald der Geſchichtſchreiber
erhielt es von dieſem, ſeine Stelle zu vertreten.
Unſer Dolmetſcher kam zuruk, und berichtete,

C c 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0479" n="403"/>
ver&#x017F;ammelt ha&#x0364;tte, in der Na&#x0364;he wa&#x0364;ren. Die<lb/>
Alderma&#x0364;nner hie&#x017F;&#x017F;en den Herold inne halten.<lb/>
Dieß ge&#x017F;chah deswegen, weil die Bot&#x017F;chafter<lb/>
gleich bey ihrer Ankunft eine wichtige Ent&#x017F;chei-<lb/>
dung der Republik mit an&#x017F;ehn &#x017F;olten. Bald<lb/>
darauf &#x017F;chikten die Franzo&#x017F;en ihren Dolmet-<lb/>
&#x017F;cher, lie&#x017F;&#x017F;en von ihrer Ankunft Nachricht ge-<lb/>
ben, und zugleich anfragen: Ob, eh &#x017F;ie er&#x017F;chie-<lb/>
nen, ein Ceremoniel &#x017F;olte fe&#x017F;tge&#x017F;ezt werden?<lb/>
Die Alderma&#x0364;nner (die Zu&#x0364;nfte erlaubten ihnen<lb/>
zu verfahren, wie es ihnen gefiele) &#x017F;chikten ei-<lb/>
nen Dolmet&#x017F;cher zuru&#x0364;ck, und lie&#x017F;&#x017F;en den Bot-<lb/>
&#x017F;chaftern &#x017F;agen; Die deut&#x017F;chen Gelehrten ha-<lb/>
&#x017F;ten alles Ceremoniel, &#x017F;o &#x017F;ehr es auch viele<lb/>
Altfranken noch liebten. Sie wu&#x0364;rden aus<lb/>
freyer Neigung &#x017F;o gleich drey Anwalde lo&#x017F;en,<lb/>
und &#x017F;ie ihnen, &#x017F;o weit &#x017F;ie nur kommen ko&#x0364;nten,<lb/>
entgegen gehn la&#x017F;&#x017F;en. Ein Aldermann &#x017F;olte<lb/>
&#x017F;ie bey Leibnizens Eiche empfangen, und das<lb/>
nicht deswegen, weil &#x017F;ie nahe, &#x017F;ondern weil<lb/>
es Leibnizens Eiche wa&#x0364;re. Das einzige, was<lb/>
etwa vorher fe&#x017F;tzu&#x017F;ezen wa&#x0364;re, be&#x017F;tu&#x0364;nde darinn,<lb/>
daß bey den Unterredungen Dolmet&#x017F;cher ge-<lb/>
braucht wu&#x0364;rden. Das Loos traf die Anwalde<lb/>
der Kundigen, der Mathematiker, und der<lb/>
Drittler. Der Anwald der Ge&#x017F;chicht&#x017F;chreiber<lb/>
erhielt es von die&#x017F;em, &#x017F;eine Stelle zu vertreten.<lb/>
Un&#x017F;er Dolmet&#x017F;cher kam zuruk, und berichtete,<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">C c 2</fw><fw place="bottom" type="catch">wo</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[403/0479] verſammelt haͤtte, in der Naͤhe waͤren. Die Aldermaͤnner hieſſen den Herold inne halten. Dieß geſchah deswegen, weil die Botſchafter gleich bey ihrer Ankunft eine wichtige Entſchei- dung der Republik mit anſehn ſolten. Bald darauf ſchikten die Franzoſen ihren Dolmet- ſcher, lieſſen von ihrer Ankunft Nachricht ge- ben, und zugleich anfragen: Ob, eh ſie erſchie- nen, ein Ceremoniel ſolte feſtgeſezt werden? Die Aldermaͤnner (die Zuͤnfte erlaubten ihnen zu verfahren, wie es ihnen gefiele) ſchikten ei- nen Dolmetſcher zuruͤck, und lieſſen den Bot- ſchaftern ſagen; Die deutſchen Gelehrten ha- ſten alles Ceremoniel, ſo ſehr es auch viele Altfranken noch liebten. Sie wuͤrden aus freyer Neigung ſo gleich drey Anwalde loſen, und ſie ihnen, ſo weit ſie nur kommen koͤnten, entgegen gehn laſſen. Ein Aldermann ſolte ſie bey Leibnizens Eiche empfangen, und das nicht deswegen, weil ſie nahe, ſondern weil es Leibnizens Eiche waͤre. Das einzige, was etwa vorher feſtzuſezen waͤre, beſtuͤnde darinn, daß bey den Unterredungen Dolmetſcher ge- braucht wuͤrden. Das Loos traf die Anwalde der Kundigen, der Mathematiker, und der Drittler. Der Anwald der Geſchichtſchreiber erhielt es von dieſem, ſeine Stelle zu vertreten. Unſer Dolmetſcher kam zuruk, und berichtete, wo C c 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/klopstock_gelehrtenrepublik_1774
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/klopstock_gelehrtenrepublik_1774/479
Zitationshilfe:	Klopstock, Friedrich Gottlieb: Deutsche Gelehrtenrepublik. Hamburg, 1774, S. 403. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/klopstock_gelehrtenrepublik_1774/479>, abgerufen am 25.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.