Klopstock, Friedrich Gottlieb: Deutsche Gelehrtenrepublik. Hamburg, 1774.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

wer diesen Eifer nicht kent, der ist mir gleich-
gültig.

... hat auch ohne Bedürfnis viel aus-
ländische Worte in die Sprache gemischt.
Es muß daher das Landgericht: Wider die
Natur und alte gute Sitte unsrer Sprache
auch gegen ihn, oder vielmehr vorzüglich gegen
ihn gelten, weil er schon viele zur Nachfolge
gebracht hat. Der Ankläger las hierauf aus
... s Schriften alle Stellen her, in welchen
er ausländische Worte gebraucht hat. Das
Urtheil von Bedürfnis und Nichtbedürfnis
überließ er zwar, wie sich das verstand, der
Entscheidung der Republik; er schloß aber
gleichwol mit dieser Anmerkung: So wol die,
welche die Sprache nicht kennen, aus der das
ausländische Wort genommen wird, als die,
welche sie ein wenig verstehn, und wie klein
ist die Anzahl derer, die fremde Sprachen ge-
nung verstehn, bekommen von diesem Worte
so unbestimte Begriffe, daß der Absicht des
Gebrauchs beynah ganz verfehlt wird. Dieß
ist desto wahrer, je bedeutender das ausländi-
sche Wort ist; und bedeutende Worte soll man
denn doch vorzüglich wählen, wenn man an-
ders verlangt, noch einigermaassen entschuldigt
zu werden. Dieß schon ist zureichend, solche

Worte

wer dieſen Eifer nicht kent, der iſt mir gleich-
guͤltig.

… hat auch ohne Beduͤrfnis viel aus-
laͤndiſche Worte in die Sprache gemiſcht.
Es muß daher das Landgericht: Wider die
Natur und alte gute Sitte unſrer Sprache
auch gegen ihn, oder vielmehr vorzuͤglich gegen
ihn gelten, weil er ſchon viele zur Nachfolge
gebracht hat. Der Anklaͤger las hierauf aus
… s Schriften alle Stellen her, in welchen
er auslaͤndiſche Worte gebraucht hat. Das
Urtheil von Beduͤrfnis und Nichtbeduͤrfnis
uͤberließ er zwar, wie ſich das verſtand, der
Entſcheidung der Republik; er ſchloß aber
gleichwol mit dieſer Anmerkung: So wol die,
welche die Sprache nicht kennen, aus der das
auslaͤndiſche Wort genommen wird, als die,
welche ſie ein wenig verſtehn, und wie klein
iſt die Anzahl derer, die fremde Sprachen ge-
nung verſtehn, bekommen von dieſem Worte
ſo unbeſtimte Begriffe, daß der Abſicht des
Gebrauchs beynah ganz verfehlt wird. Dieß
iſt deſto wahrer, je bedeutender das auslaͤndi-
ſche Wort iſt; und bedeutende Worte ſoll man
denn doch vorzuͤglich waͤhlen, wenn man an-
ders verlangt, noch einigermaaſſen entſchuldigt
zu werden. Dieß ſchon iſt zureichend, ſolche

Worte

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0290" n="214"/>
wer die&#x017F;en Eifer nicht kent, der i&#x017F;t mir gleich-<lb/>
gu&#x0364;ltig.</p><lb/>
          <p>&#x2026; hat auch ohne Bedu&#x0364;rfnis viel aus-<lb/>
la&#x0364;ndi&#x017F;che Worte in die Sprache gemi&#x017F;cht.<lb/>
Es muß daher das Landgericht: <hi rendition="#fr">Wider die<lb/>
Natur und alte gute Sitte un&#x017F;rer Sprache</hi><lb/>
auch gegen ihn, oder vielmehr vorzu&#x0364;glich gegen<lb/>
ihn gelten, weil er &#x017F;chon viele zur Nachfolge<lb/>
gebracht hat. Der Ankla&#x0364;ger las hierauf aus<lb/>
&#x2026; s Schriften alle Stellen her, in welchen<lb/>
er ausla&#x0364;ndi&#x017F;che Worte gebraucht hat. Das<lb/>
Urtheil von Bedu&#x0364;rfnis und Nichtbedu&#x0364;rfnis<lb/>
u&#x0364;berließ er zwar, wie &#x017F;ich das ver&#x017F;tand, der<lb/>
Ent&#x017F;cheidung der Republik; er &#x017F;chloß aber<lb/>
gleichwol mit die&#x017F;er Anmerkung: So wol die,<lb/>
welche die Sprache nicht kennen, aus der das<lb/>
ausla&#x0364;ndi&#x017F;che Wort genommen wird, als die,<lb/>
welche &#x017F;ie ein wenig ver&#x017F;tehn, und wie klein<lb/>
i&#x017F;t die Anzahl derer, die fremde Sprachen ge-<lb/>
nung ver&#x017F;tehn, bekommen von die&#x017F;em Worte<lb/>
&#x017F;o unbe&#x017F;timte Begriffe, daß der Ab&#x017F;icht des<lb/>
Gebrauchs beynah ganz verfehlt wird. Dieß<lb/>
i&#x017F;t de&#x017F;to wahrer, je bedeutender das ausla&#x0364;ndi-<lb/>
&#x017F;che Wort i&#x017F;t; und bedeutende Worte &#x017F;oll man<lb/>
denn doch vorzu&#x0364;glich wa&#x0364;hlen, wenn man an-<lb/>
ders verlangt, noch einigermaa&#x017F;&#x017F;en ent&#x017F;chuldigt<lb/>
zu werden. Dieß &#x017F;chon i&#x017F;t zureichend, &#x017F;olche<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Worte</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[214/0290] wer dieſen Eifer nicht kent, der iſt mir gleich- guͤltig. … hat auch ohne Beduͤrfnis viel aus- laͤndiſche Worte in die Sprache gemiſcht. Es muß daher das Landgericht: Wider die Natur und alte gute Sitte unſrer Sprache auch gegen ihn, oder vielmehr vorzuͤglich gegen ihn gelten, weil er ſchon viele zur Nachfolge gebracht hat. Der Anklaͤger las hierauf aus … s Schriften alle Stellen her, in welchen er auslaͤndiſche Worte gebraucht hat. Das Urtheil von Beduͤrfnis und Nichtbeduͤrfnis uͤberließ er zwar, wie ſich das verſtand, der Entſcheidung der Republik; er ſchloß aber gleichwol mit dieſer Anmerkung: So wol die, welche die Sprache nicht kennen, aus der das auslaͤndiſche Wort genommen wird, als die, welche ſie ein wenig verſtehn, und wie klein iſt die Anzahl derer, die fremde Sprachen ge- nung verſtehn, bekommen von dieſem Worte ſo unbeſtimte Begriffe, daß der Abſicht des Gebrauchs beynah ganz verfehlt wird. Dieß iſt deſto wahrer, je bedeutender das auslaͤndi- ſche Wort iſt; und bedeutende Worte ſoll man denn doch vorzuͤglich waͤhlen, wenn man an- ders verlangt, noch einigermaaſſen entſchuldigt zu werden. Dieß ſchon iſt zureichend, ſolche Worte

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/klopstock_gelehrtenrepublik_1774
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/klopstock_gelehrtenrepublik_1774/290
Zitationshilfe:	Klopstock, Friedrich Gottlieb: Deutsche Gelehrtenrepublik. Hamburg, 1774, S. 214. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/klopstock_gelehrtenrepublik_1774/290>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.