deren Hülfe er den hingesezten zur vollendeten Bestimmung gebracht hatte. Sein Mei- sterer, der sich denn doch auch gleichwol bis zu dem dritten empor geschwungen hatte, trit darauf hin, beschnizelt, verlängt, oder verkürzt jenen zwanzigsten Gedanken.
Grosser Unterschied.
Kleider machen Leute. Kleider machen keinen Mann. Scribenten, die ihre Werke so schönfarbig, und nach so modischem Schnitte kleiden, bescheidet euch immer Leute zu seyn; denn Männer seyd ihr nun einmal nicht. Zurük, Jüngling, sagte Ekhard, denn du hast es nicht recht gefast. Nakt, wie ein wilder Mann, darfst du deswegen nicht gehen.
Gemilderte Härte.
Horaz nante die Nachahmer sclavisches Vieh. Urban war das eben nicht; und auch sonst nicht so recht in der Ordnung. Denn er selbst .. (von zwanzig übrigen Ver- sen des Alcäus zehn theils sogar nur übersezt) Um mit der Sache recht ins Gleis zu kom- men, so kann Vieh immer weg bleiben; denn man behält ja an Sclaven genung übrig.
Und
deren Huͤlfe er den hingeſezten zur vollendeten Beſtimmung gebracht hatte. Sein Mei- ſterer, der ſich denn doch auch gleichwol bis zu dem dritten empor geſchwungen hatte, trit darauf hin, beſchnizelt, verlaͤngt, oder verkuͤrzt jenen zwanzigſten Gedanken.
Groſſer Unterſchied.
Kleider machen Leute. Kleider machen keinen Mann. Scribenten, die ihre Werke ſo ſchoͤnfarbig, und nach ſo modiſchem Schnitte kleiden, beſcheidet euch immer Leute zu ſeyn; denn Maͤnner ſeyd ihr nun einmal nicht. Zuruͤk, Juͤngling, ſagte Ekhard, denn du haſt es nicht recht gefaſt. Nakt, wie ein wilder Mann, darfſt du deswegen nicht gehen.
Gemilderte Haͤrte.
Horaz nante die Nachahmer ſclaviſches Vieh. Urban war das eben nicht; und auch ſonſt nicht ſo recht in der Ordnung. Denn er ſelbſt .. (von zwanzig uͤbrigen Ver- ſen des Alcaͤus zehn theils ſogar nur uͤberſezt) Um mit der Sache recht ins Gleis zu kom- men, ſo kann Vieh immer weg bleiben; denn man behaͤlt ja an Sclaven genung uͤbrig.
Und
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><divn="3"><p><pbfacs="#f0201"n="125"/>
deren Huͤlfe er den hingeſezten zur vollendeten<lb/>
Beſtimmung gebracht hatte. Sein Mei-<lb/>ſterer, der ſich denn doch auch gleichwol bis<lb/>
zu dem <hirendition="#fr">dritten</hi> empor geſchwungen hatte,<lb/>
trit darauf hin, beſchnizelt, verlaͤngt, oder<lb/>
verkuͤrzt jenen zwanzigſten Gedanken.</p></div><lb/><divn="3"><head>Groſſer Unterſchied.</head><lb/><p><hirendition="#fr">Kleider machen Leute. Kleider machen<lb/>
keinen Mann.</hi> Scribenten, die ihre Werke<lb/>ſo ſchoͤnfarbig, und nach ſo modiſchem<lb/>
Schnitte kleiden, beſcheidet euch immer <hirendition="#fr">Leute</hi><lb/>
zu ſeyn; denn <hirendition="#fr">Maͤnner</hi>ſeyd ihr nun einmal<lb/>
nicht. Zuruͤk, Juͤngling, ſagte Ekhard,<lb/>
denn du haſt es nicht recht gefaſt. Nakt,<lb/>
wie ein <hirendition="#fr">wilder Mann,</hi> darfſt du deswegen<lb/>
nicht gehen.</p></div><lb/><divn="3"><head>Gemilderte Haͤrte.</head><lb/><p>Horaz nante die Nachahmer <hirendition="#fr">ſclaviſches<lb/>
Vieh.</hi> Urban war das eben nicht; und<lb/>
auch ſonſt nicht ſo recht in der Ordnung.<lb/>
Denn er ſelbſt .. (von zwanzig uͤbrigen Ver-<lb/>ſen des Alcaͤus zehn theils ſogar nur uͤberſezt)<lb/>
Um mit der Sache recht ins Gleis zu kom-<lb/>
men, ſo kann <hirendition="#fr">Vieh</hi> immer weg bleiben; denn<lb/>
man behaͤlt ja an <hirendition="#fr">Sclaven</hi> genung uͤbrig.<lb/><fwplace="bottom"type="catch">Und</fw><lb/></p></div></div></div></body></text></TEI>
[125/0201]
deren Huͤlfe er den hingeſezten zur vollendeten
Beſtimmung gebracht hatte. Sein Mei-
ſterer, der ſich denn doch auch gleichwol bis
zu dem dritten empor geſchwungen hatte,
trit darauf hin, beſchnizelt, verlaͤngt, oder
verkuͤrzt jenen zwanzigſten Gedanken.
Groſſer Unterſchied.
Kleider machen Leute. Kleider machen
keinen Mann. Scribenten, die ihre Werke
ſo ſchoͤnfarbig, und nach ſo modiſchem
Schnitte kleiden, beſcheidet euch immer Leute
zu ſeyn; denn Maͤnner ſeyd ihr nun einmal
nicht. Zuruͤk, Juͤngling, ſagte Ekhard,
denn du haſt es nicht recht gefaſt. Nakt,
wie ein wilder Mann, darfſt du deswegen
nicht gehen.
Gemilderte Haͤrte.
Horaz nante die Nachahmer ſclaviſches
Vieh. Urban war das eben nicht; und
auch ſonſt nicht ſo recht in der Ordnung.
Denn er ſelbſt .. (von zwanzig uͤbrigen Ver-
ſen des Alcaͤus zehn theils ſogar nur uͤberſezt)
Um mit der Sache recht ins Gleis zu kom-
men, ſo kann Vieh immer weg bleiben; denn
man behaͤlt ja an Sclaven genung uͤbrig.
Und
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Klopstock, Friedrich Gottlieb: Deutsche Gelehrtenrepublik. Hamburg, 1774, S. 125. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/klopstock_gelehrtenrepublik_1774/201>, abgerufen am 24.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.