Ziegler und Kliphausen, Heinrich Anselm von: Asiatische Banise. 2. Aufl. Leipzig, 1700.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der Asiatischen Banise.

ge die Thränen aus den Augen drungen/ und das
brechende Hertze diese Worte unter einem tieffen
Seuffzer heraus stieß: Ach! wolten die Götter/
es unterstünde sich iemand deine Unschuld zu be-
haupten/ so wolte ich leicht zum Beyfall zu bewe-
gen seyn. Da ihn denn zugleich ein hefftiger
Angst-Schweiß überfiel: ob zwar das mörderi-
sche Höllen-Kind Sabartibam bereits den Stoß
anzuzünden begunte/ befahl doch der König/ noch
etwas inne zuhalten. Währenden diesen Trau-
er-Spiels stand nun Abaxar/ unfern des Königl.
Thrones/ in Ketten und Banden/ und hatte über
der Schönheit der Princeßin/ welche wie ein
Liecht/ welches jetzt zu löschen beginnt/ die meisten
Strahlen von sich warff/ fast seinen eigenen To-
des vergessen. Sein Helden-Muth konte sich
nicht zwingen/ wehmüthige Thränen über den er-
barmlichen Anblick der Fylane zu unterlassen:
und hätte er gerne einen hundertfachen Tod er-
duldet/ wenn solcher nur das Leben der schönen
Princeßin hätte retten mögen. Weil er nun so
nahe dem Throne stund/ daß er das seuffzende
Verlangen des Königs gar wohl venehmen kon-
te: so ermunterte er sich dermassen/ daß er durch
hefftiges Schwirren seiner Ketten alle Anwesen-
de zu auffmercken bewog: dahero er nach sotha-
ner Stille sich gegen den König wendete/ und ihn
also anredete: Die Götter haben meine Ohren
eröffnet/ daß ich den Wunsch/ welcher aus einem
mitleidigen Vater-Hertzen geqvollen/ wohl ver-

neh-

Der Aſiatiſchen Baniſe.

ge die Thraͤnen aus den Augen drungen/ und das
brechende Hertze dieſe Worte unter einem tieffen
Seuffzer heraus ſtieß: Ach! wolten die Goͤtter/
es unterſtuͤnde ſich iemand deine Unſchuld zu be-
haupten/ ſo wolte ich leicht zum Beyfall zu bewe-
gen ſeyn. Da ihn denn zugleich ein hefftiger
Angſt-Schweiß uͤberfiel: ob zwar das moͤrderi-
ſche Hoͤllen-Kind Sabartibam bereits den Stoß
anzuzuͤnden begunte/ befahl doch der Koͤnig/ noch
etwas inne zuhalten. Waͤhrenden dieſen Trau-
er-Spiels ſtand nun Abaxar/ unfern des Koͤnigl.
Thrones/ in Ketten und Banden/ und hatte uͤber
der Schoͤnheit der Princeßin/ welche wie ein
Liecht/ welches jetzt zu loͤſchen beginnt/ die meiſten
Strahlen von ſich warff/ faſt ſeinen eigenen To-
des vergeſſen. Sein Helden-Muth konte ſich
nicht zwingen/ wehmuͤthige Thraͤnen uͤber den er-
barmlichen Anblick der Fylane zu unterlaſſen:
und haͤtte er gerne einen hundertfachen Tod er-
duldet/ wenn ſolcher nur das Leben der ſchoͤnen
Princeßin haͤtte retten moͤgen. Weil er nun ſo
nahe dem Throne ſtund/ daß er das ſeuffzende
Verlangen des Koͤnigs gar wohl venehmen kon-
te: ſo ermunterte er ſich dermaſſen/ daß er durch
hefftiges Schwirren ſeiner Ketten alle Anweſen-
de zu auffmercken bewog: dahero er nach ſotha-
ner Stille ſich gegen den Koͤnig wendete/ und ihn
alſo anredete: Die Goͤtter haben meine Ohren
eroͤffnet/ daß ich den Wunſch/ welcher aus einem
mitleidigen Vater-Hertzen geqvollen/ wohl ver-

neh-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0572" n="552"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Der A&#x017F;iati&#x017F;chen Bani&#x017F;e.</hi></fw><lb/>
ge die Thra&#x0364;nen aus den Augen drungen/ und das<lb/>
brechende Hertze die&#x017F;e Worte unter einem tieffen<lb/>
Seuffzer heraus &#x017F;tieß: Ach! wolten die Go&#x0364;tter/<lb/>
es unter&#x017F;tu&#x0364;nde &#x017F;ich iemand deine Un&#x017F;chuld zu be-<lb/>
haupten/ &#x017F;o wolte ich leicht zum Beyfall zu bewe-<lb/>
gen &#x017F;eyn. Da ihn denn zugleich ein hefftiger<lb/>
Ang&#x017F;t-Schweiß u&#x0364;berfiel: ob zwar das mo&#x0364;rderi-<lb/>
&#x017F;che Ho&#x0364;llen-Kind Sabartibam bereits den Stoß<lb/>
anzuzu&#x0364;nden begunte/ befahl doch der Ko&#x0364;nig/ noch<lb/>
etwas inne zuhalten. Wa&#x0364;hrenden die&#x017F;en Trau-<lb/>
er-Spiels &#x017F;tand nun Abaxar/ unfern des Ko&#x0364;nigl.<lb/>
Thrones/ in Ketten und Banden/ und hatte u&#x0364;ber<lb/>
der Scho&#x0364;nheit der Princeßin/ welche wie ein<lb/>
Liecht/ welches jetzt zu lo&#x0364;&#x017F;chen beginnt/ die mei&#x017F;ten<lb/>
Strahlen von &#x017F;ich warff/ fa&#x017F;t &#x017F;einen eigenen To-<lb/>
des verge&#x017F;&#x017F;en. Sein Helden-Muth konte &#x017F;ich<lb/>
nicht zwingen/ wehmu&#x0364;thige Thra&#x0364;nen u&#x0364;ber den er-<lb/>
barmlichen Anblick der Fylane zu unterla&#x017F;&#x017F;en:<lb/>
und ha&#x0364;tte er gerne einen hundertfachen Tod er-<lb/>
duldet/ wenn &#x017F;olcher nur das Leben der &#x017F;cho&#x0364;nen<lb/>
Princeßin ha&#x0364;tte retten mo&#x0364;gen. Weil er nun &#x017F;o<lb/>
nahe dem Throne &#x017F;tund/ daß er das &#x017F;euffzende<lb/>
Verlangen des Ko&#x0364;nigs gar wohl venehmen kon-<lb/>
te: &#x017F;o ermunterte er &#x017F;ich derma&#x017F;&#x017F;en/ daß er durch<lb/>
hefftiges Schwirren &#x017F;einer Ketten alle Anwe&#x017F;en-<lb/>
de zu auffmercken bewog: dahero er nach &#x017F;otha-<lb/>
ner Stille &#x017F;ich gegen den Ko&#x0364;nig wendete/ und ihn<lb/>
al&#x017F;o anredete: Die Go&#x0364;tter haben meine Ohren<lb/>
ero&#x0364;ffnet/ daß ich den Wun&#x017F;ch/ welcher aus einem<lb/>
mitleidigen Vater-Hertzen geqvollen/ wohl ver-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">neh-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[552/0572] Der Aſiatiſchen Baniſe. ge die Thraͤnen aus den Augen drungen/ und das brechende Hertze dieſe Worte unter einem tieffen Seuffzer heraus ſtieß: Ach! wolten die Goͤtter/ es unterſtuͤnde ſich iemand deine Unſchuld zu be- haupten/ ſo wolte ich leicht zum Beyfall zu bewe- gen ſeyn. Da ihn denn zugleich ein hefftiger Angſt-Schweiß uͤberfiel: ob zwar das moͤrderi- ſche Hoͤllen-Kind Sabartibam bereits den Stoß anzuzuͤnden begunte/ befahl doch der Koͤnig/ noch etwas inne zuhalten. Waͤhrenden dieſen Trau- er-Spiels ſtand nun Abaxar/ unfern des Koͤnigl. Thrones/ in Ketten und Banden/ und hatte uͤber der Schoͤnheit der Princeßin/ welche wie ein Liecht/ welches jetzt zu loͤſchen beginnt/ die meiſten Strahlen von ſich warff/ faſt ſeinen eigenen To- des vergeſſen. Sein Helden-Muth konte ſich nicht zwingen/ wehmuͤthige Thraͤnen uͤber den er- barmlichen Anblick der Fylane zu unterlaſſen: und haͤtte er gerne einen hundertfachen Tod er- duldet/ wenn ſolcher nur das Leben der ſchoͤnen Princeßin haͤtte retten moͤgen. Weil er nun ſo nahe dem Throne ſtund/ daß er das ſeuffzende Verlangen des Koͤnigs gar wohl venehmen kon- te: ſo ermunterte er ſich dermaſſen/ daß er durch hefftiges Schwirren ſeiner Ketten alle Anweſen- de zu auffmercken bewog: dahero er nach ſotha- ner Stille ſich gegen den Koͤnig wendete/ und ihn alſo anredete: Die Goͤtter haben meine Ohren eroͤffnet/ daß ich den Wunſch/ welcher aus einem mitleidigen Vater-Hertzen geqvollen/ wohl ver- neh-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Zum Zeitpunkt der Volltextdigitalisierung im Deut… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/kliphausen_helikon_1689
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/kliphausen_helikon_1689/572
Zitationshilfe:	Ziegler und Kliphausen, Heinrich Anselm von: Asiatische Banise. 2. Aufl. Leipzig, 1700, S. 552. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kliphausen_helikon_1689/572>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.