Ziegler und Kliphausen, Heinrich Anselm von: Asiatische Banise. 2. Aufl. Leipzig, 1700.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Anderes Buch.

bewegliche Vorbringen/ welches sie nicht anders/
als auff Tugend gegründet zu seyn vermeynte/
fast einiges Mitleiden/ daher sie ihn mit diesen
Worten tröstete: Mein Printz/ ich wolte euch
gerne ein Beyleid gönnen/ wenn ich nicht auch
nur durch solches ein anderweitiges Band verletz-
te. Jedoch wo ihr euch keine thörichte Liebe blen-
den lassen/ noch die Gräntzen einiger Erbarkeit
überschreiten wollet/ so wird euch meine Höflig-
keit niemahls ein keusches Unterreden/ auch bey
bessern Zeiten einen höflichen Schertz versagen.
Ja ich schencke euch als eine Freundin meine
Gunst/ wornach ihr so ein hefftiges Verlangen
traget. Zarang deutet dieses alles zu seinem besten
aus/ und setzte sich selbst in lauter Vergnügung:
ja er kunte sich nicht enthalten/ ihre Hand zu küs-
sen/ welches sie ihm endlich auch erlaubte/ in Hoff-
nung/ ihn durch solche linde Pflaster zu heilen/
und zu gesunder Vernunfft zu bringen. Allein die-
se erlaubete Freyheit wurde in gellem Verstande
von ihm angenommen/ und er unterließ nicht/ sei-
ne verhaßte Funcke durch folgende Worte zu ver-
rathen: Jch küsse ihre Klugheit/ schönster Engel/
und den wohlbedachten Schluß/ welchen sie gnä-
digst gegen mich gefasset. Weil aber die Rosen
ohne Mittheilung ihres Geruchs und der erstickte
Ambra wenig Nutzen schaffen: So wird sie mir/
gütigste Banise/ nicht verüblen/ wenn ich umb ein
würckliches Merckmahl ihrer Huld von ihren
Lippen bitte. Denn wie kan ein zartes Kind der

Mut-

Anderes Buch.

bewegliche Vorbringen/ welches ſie nicht anders/
als auff Tugend gegruͤndet zu ſeyn vermeynte/
faſt einiges Mitleiden/ daher ſie ihn mit dieſen
Worten troͤſtete: Mein Printz/ ich wolte euch
gerne ein Beyleid goͤnnen/ wenn ich nicht auch
nur durch ſolches ein anderweitiges Band verletz-
te. Jedoch wo ihr euch keine thoͤrichte Liebe blen-
den laſſen/ noch die Graͤntzen einiger Erbarkeit
uͤberſchreiten wollet/ ſo wird euch meine Hoͤflig-
keit niemahls ein keuſches Unterreden/ auch bey
beſſern Zeiten einen hoͤflichen Schertz verſagen.
Ja ich ſchencke euch als eine Freundin meine
Gunſt/ wornach ihr ſo ein hefftiges Verlangen
traget. Zarang deutet dieſes alles zu ſeinem beſten
aus/ und ſetzte ſich ſelbſt in lauter Vergnuͤgung:
ja er kunte ſich nicht enthalten/ ihre Hand zu kuͤſ-
ſen/ welches ſie ihm endlich auch erlaubte/ in Hoff-
nung/ ihn durch ſolche linde Pflaſter zu heilen/
und zu geſunder Vernunfft zu bringen. Allein die-
ſe erlaubete Freyheit wurde in gellem Verſtande
von ihm angenommen/ und er unterließ nicht/ ſei-
ne verhaßte Funcke durch folgende Worte zu ver-
rathen: Jch kuͤſſe ihre Klugheit/ ſchoͤnſter Engel/
und den wohlbedachten Schluß/ welchen ſie gnaͤ-
digſt gegen mich gefaſſet. Weil aber die Roſen
ohne Mittheilung ihres Geruchs und der erſtickte
Ambra wenig Nutzen ſchaffen: So wird ſie mir/
guͤtigſte Baniſe/ nicht veruͤblen/ wenn ich umb ein
wuͤrckliches Merckmahl ihrer Huld von ihren
Lippen bitte. Denn wie kan ein zartes Kind der

Mut-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0543" n="523"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Anderes Buch.</hi></fw><lb/>
bewegliche Vorbringen/ welches &#x017F;ie nicht anders/<lb/>
als auff Tugend gegru&#x0364;ndet zu &#x017F;eyn vermeynte/<lb/>
fa&#x017F;t einiges Mitleiden/ daher &#x017F;ie ihn mit die&#x017F;en<lb/>
Worten tro&#x0364;&#x017F;tete: Mein Printz/ ich wolte euch<lb/>
gerne ein Beyleid go&#x0364;nnen/ wenn ich nicht auch<lb/>
nur durch &#x017F;olches ein anderweitiges Band verletz-<lb/>
te. Jedoch wo ihr euch keine tho&#x0364;richte Liebe blen-<lb/>
den la&#x017F;&#x017F;en/ noch die Gra&#x0364;ntzen einiger Erbarkeit<lb/>
u&#x0364;ber&#x017F;chreiten wollet/ &#x017F;o wird euch meine Ho&#x0364;flig-<lb/>
keit niemahls ein keu&#x017F;ches Unterreden/ auch bey<lb/>
be&#x017F;&#x017F;ern Zeiten einen ho&#x0364;flichen Schertz ver&#x017F;agen.<lb/>
Ja ich &#x017F;chencke euch als eine Freundin meine<lb/>
Gun&#x017F;t/ wornach ihr &#x017F;o ein hefftiges Verlangen<lb/>
traget. Zarang deutet die&#x017F;es alles zu &#x017F;einem be&#x017F;ten<lb/>
aus/ und &#x017F;etzte &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t in lauter Vergnu&#x0364;gung:<lb/>
ja er kunte &#x017F;ich nicht enthalten/ ihre Hand zu ku&#x0364;&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en/ welches &#x017F;ie ihm endlich auch erlaubte/ in Hoff-<lb/>
nung/ ihn durch &#x017F;olche linde Pfla&#x017F;ter zu heilen/<lb/>
und zu ge&#x017F;under Vernunfft zu bringen. Allein die-<lb/>
&#x017F;e erlaubete Freyheit wurde in gellem Ver&#x017F;tande<lb/>
von ihm angenommen/ und er unterließ nicht/ &#x017F;ei-<lb/>
ne verhaßte Funcke durch folgende Worte zu ver-<lb/>
rathen: Jch ku&#x0364;&#x017F;&#x017F;e ihre Klugheit/ &#x017F;cho&#x0364;n&#x017F;ter Engel/<lb/>
und den wohlbedachten Schluß/ welchen &#x017F;ie gna&#x0364;-<lb/>
dig&#x017F;t gegen mich gefa&#x017F;&#x017F;et. Weil aber die Ro&#x017F;en<lb/>
ohne Mittheilung ihres Geruchs und der er&#x017F;tickte<lb/>
Ambra wenig Nutzen &#x017F;chaffen: So wird &#x017F;ie mir/<lb/>
gu&#x0364;tig&#x017F;te Bani&#x017F;e/ nicht veru&#x0364;blen/ wenn ich umb ein<lb/>
wu&#x0364;rckliches Merckmahl ihrer Huld von ihren<lb/>
Lippen bitte. Denn wie kan ein zartes Kind der<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Mut-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[523/0543] Anderes Buch. bewegliche Vorbringen/ welches ſie nicht anders/ als auff Tugend gegruͤndet zu ſeyn vermeynte/ faſt einiges Mitleiden/ daher ſie ihn mit dieſen Worten troͤſtete: Mein Printz/ ich wolte euch gerne ein Beyleid goͤnnen/ wenn ich nicht auch nur durch ſolches ein anderweitiges Band verletz- te. Jedoch wo ihr euch keine thoͤrichte Liebe blen- den laſſen/ noch die Graͤntzen einiger Erbarkeit uͤberſchreiten wollet/ ſo wird euch meine Hoͤflig- keit niemahls ein keuſches Unterreden/ auch bey beſſern Zeiten einen hoͤflichen Schertz verſagen. Ja ich ſchencke euch als eine Freundin meine Gunſt/ wornach ihr ſo ein hefftiges Verlangen traget. Zarang deutet dieſes alles zu ſeinem beſten aus/ und ſetzte ſich ſelbſt in lauter Vergnuͤgung: ja er kunte ſich nicht enthalten/ ihre Hand zu kuͤſ- ſen/ welches ſie ihm endlich auch erlaubte/ in Hoff- nung/ ihn durch ſolche linde Pflaſter zu heilen/ und zu geſunder Vernunfft zu bringen. Allein die- ſe erlaubete Freyheit wurde in gellem Verſtande von ihm angenommen/ und er unterließ nicht/ ſei- ne verhaßte Funcke durch folgende Worte zu ver- rathen: Jch kuͤſſe ihre Klugheit/ ſchoͤnſter Engel/ und den wohlbedachten Schluß/ welchen ſie gnaͤ- digſt gegen mich gefaſſet. Weil aber die Roſen ohne Mittheilung ihres Geruchs und der erſtickte Ambra wenig Nutzen ſchaffen: So wird ſie mir/ guͤtigſte Baniſe/ nicht veruͤblen/ wenn ich umb ein wuͤrckliches Merckmahl ihrer Huld von ihren Lippen bitte. Denn wie kan ein zartes Kind der Mut-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Zum Zeitpunkt der Volltextdigitalisierung im Deut… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/kliphausen_helikon_1689
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/kliphausen_helikon_1689/543
Zitationshilfe:	Ziegler und Kliphausen, Heinrich Anselm von: Asiatische Banise. 2. Aufl. Leipzig, 1700, S. 523. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kliphausen_helikon_1689/543>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.