Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Ziegler und Kliphausen, Heinrich Anselm von: Asiatische Banise. 2. Aufl. Leipzig, 1700.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der Asiatischen Banise.

decken will. Wolan! Liebster Scandor/ er-
munterte ihn der Printz/ eine königliche Gnade
wird deine Treue vergelten. Jnmittelst wehr-
tester Ponnedro/ werdet ihr mir behülfflich seyn/
daß ich die Princeßin würcklich zu sehen bekom-
me. Der gegebene Anschlag wird alle Mühe er-
leichtern. Gantz wohl/ erwiderte Ponnedro/ sol-
ches wird aber nicht eher/ als übermorgen gesche-
hen können/ weil sie der Käyser zu fleissig besuchet.
Damit wir aber bessere Zeit gewinnen/ so soll die
Princeßin noch um einige Tage Auffschub an-
halten: alsdenn werden die Götter unser Vor-
haben mit erwünschtem Segen beseligen.

Nach welchen Worten Ponnedro zugleich
Abschied nahm/ sich wieder nach der Burg zu sei-
ner anvertrauten Princeßin verfügte/ und sie
durch ertheilte Nachricht ihrer Abrede in höchste
Freude setzte. Weiln aber die Princeßin von
Saavady/ das Fräulein von Anseda/ und etlich
ander Frauenzimmer ihr als Gespielinnen zuge-
ordnet waren/ so war dem Printzen eine Verstel-
lung um so viel desto nöthiger: dannenhero er
sich nebst dem Scandor entschloß/ sich bey ver-
stelltem Angesichte/ als Portugiesen/ anzukleiden/
und mit allerhand Wahren sich auff der Burg
bey dem Frauenzimmer anzugeben. Welcher
Anschlag zugleich dem Ponnedro durch den Ta-
lemon hinterbracht wurde/ welcher es der Prin-
ceßin entdeckte/ und sie dadurch ein hertzliches
Verlangen trug/ diesem Portugiesen was abzu-

kauf-

Der Aſiatiſchen Baniſe.

decken will. Wolan! Liebſter Scandor/ er-
munterte ihn der Printz/ eine koͤnigliche Gnade
wird deine Treue vergelten. Jnmittelſt wehr-
teſter Ponnedro/ werdet ihr mir behuͤlfflich ſeyn/
daß ich die Princeßin wuͤrcklich zu ſehen bekom-
me. Der gegebene Anſchlag wird alle Muͤhe er-
leichtern. Gantz wohl/ erwiderte Ponnedro/ ſol-
ches wird aber nicht eher/ als uͤbermorgen geſche-
hen koͤnnen/ weil ſie der Kaͤyſer zu fleiſſig beſuchet.
Damit wir aber beſſere Zeit gewinnen/ ſo ſoll die
Princeßin noch um einige Tage Auffſchub an-
halten: alsdenn werden die Goͤtter unſer Vor-
haben mit erwuͤnſchtem Segen beſeligen.

Nach welchen Worten Ponnedro zugleich
Abſchied nahm/ ſich wieder nach der Burg zu ſei-
ner anvertrauten Princeßin verfuͤgte/ und ſie
durch ertheilte Nachricht ihrer Abrede in hoͤchſte
Freude ſetzte. Weiln aber die Princeßin von
Saavady/ das Fraͤulein von Anſeda/ und etlich
ander Frauenzimmer ihr als Geſpielinnen zuge-
ordnet waren/ ſo war dem Printzen eine Verſtel-
lung um ſo viel deſto noͤthiger: dannenhero er
ſich nebſt dem Scandor entſchloß/ ſich bey ver-
ſtelltem Angeſichte/ als Portugieſen/ anzukleiden/
und mit allerhand Wahren ſich auff der Burg
bey dem Frauenzimmer anzugeben. Welcher
Anſchlag zugleich dem Ponnedro durch den Ta-
lemon hinterbracht wurde/ welcher es der Prin-
ceßin entdeckte/ und ſie dadurch ein hertzliches
Verlangen trug/ dieſem Portugieſen was abzu-

kauf-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0432" n="412"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Der A&#x017F;iati&#x017F;chen Bani&#x017F;e.</hi></fw><lb/>
decken will. Wolan! Lieb&#x017F;ter Scandor/ er-<lb/>
munterte ihn der Printz/ eine ko&#x0364;nigliche Gnade<lb/>
wird deine Treue vergelten. Jnmittel&#x017F;t wehr-<lb/>
te&#x017F;ter Ponnedro/ werdet ihr mir behu&#x0364;lfflich &#x017F;eyn/<lb/>
daß ich die Princeßin wu&#x0364;rcklich zu &#x017F;ehen bekom-<lb/>
me. Der gegebene An&#x017F;chlag wird alle Mu&#x0364;he er-<lb/>
leichtern. Gantz wohl/ erwiderte Ponnedro/ &#x017F;ol-<lb/>
ches wird aber nicht eher/ als u&#x0364;bermorgen ge&#x017F;che-<lb/>
hen ko&#x0364;nnen/ weil &#x017F;ie der Ka&#x0364;y&#x017F;er zu flei&#x017F;&#x017F;ig be&#x017F;uchet.<lb/>
Damit wir aber be&#x017F;&#x017F;ere Zeit gewinnen/ &#x017F;o &#x017F;oll die<lb/>
Princeßin noch um einige Tage Auff&#x017F;chub an-<lb/>
halten: alsdenn werden die Go&#x0364;tter un&#x017F;er Vor-<lb/>
haben mit erwu&#x0364;n&#x017F;chtem Segen be&#x017F;eligen.</p><lb/>
          <p>Nach welchen Worten Ponnedro zugleich<lb/>
Ab&#x017F;chied nahm/ &#x017F;ich wieder nach der Burg zu &#x017F;ei-<lb/>
ner anvertrauten Princeßin verfu&#x0364;gte/ und &#x017F;ie<lb/>
durch ertheilte Nachricht ihrer Abrede in ho&#x0364;ch&#x017F;te<lb/>
Freude &#x017F;etzte. Weiln aber die Princeßin von<lb/>
Saavady/ das Fra&#x0364;ulein von An&#x017F;eda/ und etlich<lb/>
ander Frauenzimmer ihr als Ge&#x017F;pielinnen zuge-<lb/>
ordnet waren/ &#x017F;o war dem Printzen eine Ver&#x017F;tel-<lb/>
lung um &#x017F;o viel de&#x017F;to no&#x0364;thiger: dannenhero er<lb/>
&#x017F;ich neb&#x017F;t dem Scandor ent&#x017F;chloß/ &#x017F;ich bey ver-<lb/>
&#x017F;telltem Ange&#x017F;ichte/ als Portugie&#x017F;en/ anzukleiden/<lb/>
und mit allerhand Wahren &#x017F;ich auff der Burg<lb/>
bey dem Frauenzimmer anzugeben. Welcher<lb/>
An&#x017F;chlag zugleich dem Ponnedro durch den Ta-<lb/>
lemon hinterbracht wurde/ welcher es der Prin-<lb/>
ceßin entdeckte/ und &#x017F;ie dadurch ein hertzliches<lb/>
Verlangen trug/ die&#x017F;em Portugie&#x017F;en was abzu-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">kauf-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[412/0432] Der Aſiatiſchen Baniſe. decken will. Wolan! Liebſter Scandor/ er- munterte ihn der Printz/ eine koͤnigliche Gnade wird deine Treue vergelten. Jnmittelſt wehr- teſter Ponnedro/ werdet ihr mir behuͤlfflich ſeyn/ daß ich die Princeßin wuͤrcklich zu ſehen bekom- me. Der gegebene Anſchlag wird alle Muͤhe er- leichtern. Gantz wohl/ erwiderte Ponnedro/ ſol- ches wird aber nicht eher/ als uͤbermorgen geſche- hen koͤnnen/ weil ſie der Kaͤyſer zu fleiſſig beſuchet. Damit wir aber beſſere Zeit gewinnen/ ſo ſoll die Princeßin noch um einige Tage Auffſchub an- halten: alsdenn werden die Goͤtter unſer Vor- haben mit erwuͤnſchtem Segen beſeligen. Nach welchen Worten Ponnedro zugleich Abſchied nahm/ ſich wieder nach der Burg zu ſei- ner anvertrauten Princeßin verfuͤgte/ und ſie durch ertheilte Nachricht ihrer Abrede in hoͤchſte Freude ſetzte. Weiln aber die Princeßin von Saavady/ das Fraͤulein von Anſeda/ und etlich ander Frauenzimmer ihr als Geſpielinnen zuge- ordnet waren/ ſo war dem Printzen eine Verſtel- lung um ſo viel deſto noͤthiger: dannenhero er ſich nebſt dem Scandor entſchloß/ ſich bey ver- ſtelltem Angeſichte/ als Portugieſen/ anzukleiden/ und mit allerhand Wahren ſich auff der Burg bey dem Frauenzimmer anzugeben. Welcher Anſchlag zugleich dem Ponnedro durch den Ta- lemon hinterbracht wurde/ welcher es der Prin- ceßin entdeckte/ und ſie dadurch ein hertzliches Verlangen trug/ dieſem Portugieſen was abzu- kauf-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Zum Zeitpunkt der Volltextdigitalisierung im Deut… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/kliphausen_helikon_1689
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/kliphausen_helikon_1689/432
Zitationshilfe:	Ziegler und Kliphausen, Heinrich Anselm von: Asiatische Banise. 2. Aufl. Leipzig, 1700, S. 412. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kliphausen_helikon_1689/432>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.