Ziegler und Kliphausen, Heinrich Anselm von: Asiatische Banise. 2. Aufl. Leipzig, 1700.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der Asiatischen Banise

muß mein Jagt-Schiffgen des Unverstandes
billich die Segel streichen. Wo aber/ versetzte
ihm Talemon/ die Galeeren auf verborgene Klip-
pen stossen/ da müssen sie scheitern: ein Jagd-
Schiff aber streichet über hin. Jch kan es nicht
käugnen/ fiel der Printz in die Rede/ daß ich öffters
in andern ob zwar nicht so wichtigen Geschäfften/
einen nicht undienlichen Rath von dir vernom-
men. Zudem muß man in wichtigen Vorhaben
sich mehr als eines Raths bedienen: so dir nun
die Götter einen Einfall verleyhen/ so melde ihn
ungescheut. Gnädigster Herr/ antwortete Scan-
dor/ ich habe bereits meine funff Sinnen auff das
Rathhauß meines Gehirns zusammen gefordert/
und mit ihnen wohl überleget: ob hier List oder
Gewalt den Vorzug haben könne. So haben
sie mir insgesamt meine Thorheit ziemlich ver-
wiesen/ daß ich des Wortes Gewalt auch nur er-
wehnet habe. Denn ob zwar nicht zu läugnen/
daß Ava und Aracan mit vereinigter Macht gar
leicht den Tyrannen auch zu einer Fußfälligen
Abbitte zwingen könten: so möchte ich doch gerne
den Mantel/ auff welchem eine so mächtige Ar-
mee inner drey biß vier Tagen solte hergeführet
werden/ noch vor der Hinfarth meiner Seelen
sehen. Wir aber/ insgesamt/ und ob ich gleich
meine Frau zur Gehülffin mit nehme/ sind viel zu
schwach/ auch nur das förderste Burg-Pförtgen
zu eröffnen. Und wenn ein Elephanten-Junge/
wer da? ruffte/ so möchten wir uns immer wie-

der

Der Aſiatiſchen Baniſe

muß mein Jagt-Schiffgen des Unverſtandes
billich die Segel ſtreichen. Wo aber/ verſetzte
ihm Talemon/ die Galeeren auf verborgene Klip-
pen ſtoſſen/ da muͤſſen ſie ſcheitern: ein Jagd-
Schiff aber ſtreichet uͤber hin. Jch kan es nicht
kaͤugnen/ fiel der Printz in die Rede/ daß ich oͤffters
in andern ob zwar nicht ſo wichtigen Geſchaͤfften/
einen nicht undienlichen Rath von dir vernom-
men. Zudem muß man in wichtigen Vorhaben
ſich mehr als eines Raths bedienen: ſo dir nun
die Goͤtter einen Einfall verleyhen/ ſo melde ihn
ungeſcheut. Gnaͤdigſter Herr/ antwortete Scan-
dor/ ich habe bereits meine fúnff Sinnen auff das
Rathhauß meines Gehirns zuſammen gefordert/
und mit ihnen wohl uͤberleget: ob hier Liſt oder
Gewalt den Vorzug haben koͤnne. So haben
ſie mir insgeſamt meine Thorheit ziemlich ver-
wieſen/ daß ich des Wortes Gewalt auch nur er-
wehnet habe. Denn ob zwar nicht zu laͤugnen/
daß Ava und Aracan mit vereinigter Macht gar
leicht den Tyrannen auch zu einer Fußfaͤlligen
Abbitte zwingen koͤnten: ſo moͤchte ich doch gerne
den Mantel/ auff welchem eine ſo maͤchtige Ar-
mee inner drey biß vier Tagen ſolte hergefuͤhret
werden/ noch vor der Hinfarth meiner Seelen
ſehen. Wir aber/ insgeſamt/ und ob ich gleich
meine Frau zur Gehuͤlffin mit nehme/ ſind viel zu
ſchwach/ auch nur das foͤrderſte Burg-Pfoͤrtgen
zu eroͤffnen. Und wenn ein Elephanten-Junge/
wer da? ruffte/ ſo moͤchten wir uns immer wie-

der

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0428" n="408"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Der A&#x017F;iati&#x017F;chen Bani&#x017F;e</hi></fw><lb/>
muß mein Jagt-Schiffgen des Unver&#x017F;tandes<lb/>
billich die Segel &#x017F;treichen. Wo aber/ ver&#x017F;etzte<lb/>
ihm Talemon/ die Galeeren auf verborgene Klip-<lb/>
pen &#x017F;to&#x017F;&#x017F;en/ da mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ie &#x017F;cheitern: ein Jagd-<lb/>
Schiff aber &#x017F;treichet u&#x0364;ber hin. Jch kan es nicht<lb/>
ka&#x0364;ugnen/ fiel der Printz in die Rede/ daß ich o&#x0364;ffters<lb/>
in andern ob zwar nicht &#x017F;o wichtigen Ge&#x017F;cha&#x0364;fften/<lb/>
einen nicht undienlichen Rath von dir vernom-<lb/>
men. Zudem muß man in wichtigen Vorhaben<lb/>
&#x017F;ich mehr als eines Raths bedienen: &#x017F;o dir nun<lb/>
die Go&#x0364;tter einen Einfall verleyhen/ &#x017F;o melde ihn<lb/>
unge&#x017F;cheut. Gna&#x0364;dig&#x017F;ter Herr/ antwortete Scan-<lb/>
dor/ ich habe bereits meine fúnff Sinnen auff das<lb/>
Rathhauß meines Gehirns zu&#x017F;ammen gefordert/<lb/>
und mit ihnen wohl u&#x0364;berleget: ob hier Li&#x017F;t oder<lb/>
Gewalt den Vorzug haben ko&#x0364;nne. So haben<lb/>
&#x017F;ie mir insge&#x017F;amt meine Thorheit ziemlich ver-<lb/>
wie&#x017F;en/ daß ich des Wortes Gewalt auch nur er-<lb/>
wehnet habe. Denn ob zwar nicht zu la&#x0364;ugnen/<lb/>
daß Ava und Aracan mit vereinigter Macht gar<lb/>
leicht den Tyrannen auch zu einer Fußfa&#x0364;lligen<lb/>
Abbitte zwingen ko&#x0364;nten: &#x017F;o mo&#x0364;chte ich doch gerne<lb/>
den Mantel/ auff welchem eine &#x017F;o ma&#x0364;chtige Ar-<lb/>
mee inner drey biß vier Tagen &#x017F;olte hergefu&#x0364;hret<lb/>
werden/ noch vor der Hinfarth meiner Seelen<lb/>
&#x017F;ehen. Wir aber/ insge&#x017F;amt/ und ob ich gleich<lb/>
meine Frau zur Gehu&#x0364;lffin mit nehme/ &#x017F;ind viel zu<lb/>
&#x017F;chwach/ auch nur das fo&#x0364;rder&#x017F;te Burg-Pfo&#x0364;rtgen<lb/>
zu ero&#x0364;ffnen. Und wenn ein Elephanten-Junge/<lb/>
wer da? ruffte/ &#x017F;o mo&#x0364;chten wir uns immer wie-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">der</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[408/0428] Der Aſiatiſchen Baniſe muß mein Jagt-Schiffgen des Unverſtandes billich die Segel ſtreichen. Wo aber/ verſetzte ihm Talemon/ die Galeeren auf verborgene Klip- pen ſtoſſen/ da muͤſſen ſie ſcheitern: ein Jagd- Schiff aber ſtreichet uͤber hin. Jch kan es nicht kaͤugnen/ fiel der Printz in die Rede/ daß ich oͤffters in andern ob zwar nicht ſo wichtigen Geſchaͤfften/ einen nicht undienlichen Rath von dir vernom- men. Zudem muß man in wichtigen Vorhaben ſich mehr als eines Raths bedienen: ſo dir nun die Goͤtter einen Einfall verleyhen/ ſo melde ihn ungeſcheut. Gnaͤdigſter Herr/ antwortete Scan- dor/ ich habe bereits meine fúnff Sinnen auff das Rathhauß meines Gehirns zuſammen gefordert/ und mit ihnen wohl uͤberleget: ob hier Liſt oder Gewalt den Vorzug haben koͤnne. So haben ſie mir insgeſamt meine Thorheit ziemlich ver- wieſen/ daß ich des Wortes Gewalt auch nur er- wehnet habe. Denn ob zwar nicht zu laͤugnen/ daß Ava und Aracan mit vereinigter Macht gar leicht den Tyrannen auch zu einer Fußfaͤlligen Abbitte zwingen koͤnten: ſo moͤchte ich doch gerne den Mantel/ auff welchem eine ſo maͤchtige Ar- mee inner drey biß vier Tagen ſolte hergefuͤhret werden/ noch vor der Hinfarth meiner Seelen ſehen. Wir aber/ insgeſamt/ und ob ich gleich meine Frau zur Gehuͤlffin mit nehme/ ſind viel zu ſchwach/ auch nur das foͤrderſte Burg-Pfoͤrtgen zu eroͤffnen. Und wenn ein Elephanten-Junge/ wer da? ruffte/ ſo moͤchten wir uns immer wie- der

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Zum Zeitpunkt der Volltextdigitalisierung im Deut… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/kliphausen_helikon_1689
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/kliphausen_helikon_1689/428
Zitationshilfe:	Ziegler und Kliphausen, Heinrich Anselm von: Asiatische Banise. 2. Aufl. Leipzig, 1700, S. 408. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kliphausen_helikon_1689/428>, abgerufen am 25.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.