Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Ziegler und Kliphausen, Heinrich Anselm von: Asiatische Banise. 2. Aufl. Leipzig, 1700.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Anderes Buch.

Die häuffig fliessenden Thränen vermochten
nichts von ihrer Wangen-Zierde wegzuschwem-
men/ und ihr holdseliges Wesen setzte den Chau-
migrem in eine so tieffe Betrachtung/ daß er sie
eine geraume Zeit nicht anzureden vermochte. So
muß sie/ schöne Feindin/ fieng er endlich an/ dieje-
nige seyn/ welche durch ihr Leben meinen Willen
widerstehet. Die Princeßin hingegen bemühete
sich auffs äusserste/ durch hefftigste Zorn-Blicke/
sich nicht allein ihm verhaßt zu machen/ sondern
auch durch viele Schelt-Worte den Tyrannen
dahin zu zwingen/ daß er an ihr den Todes-Be-
fehl möge vollziehen lassen. Weder den Göttern/
hub sie thränende an/ noch dir/ du Blut-begieri-
ger Tyrann/ vielweniger dem Abaxar/ welcher
mir wider meinen Willen das Leben gefristet/ er-
kenne ich mich mit dem wenigsten Dancke verpflich-
tet. Denn ich schätze dieses vor die höchste Straffe
der Götter/ daß ich mit meinen Augen den Ver-
räther meines Vaterlandes/ den Hencker meiner
Freunde/ und den Mörder meiner Landes-Leute
sehen/ mich aber nicht nach Wunsche an ihm rä-
chen soll. Hätte der Himmel doch noch ietzo dem
Ponnedro das härteste Unglücke unterwegens be-
gegnen lassen/ ehe er den Todes-Streich auff
mich zurücke ziehen kunte: so wäre ich höchst ver-
gnügt gestorben/ und könte dich bereits in der E-
wigkeit/ nebst meinen werthen Eltern/ bey den
Göttern/ als einen Tyrannen anklagen/ und sie
um grausamste Rache wider dich anruffen. Sie

bemü-

B b 5

Anderes Buch.

Die haͤuffig flieſſenden Thraͤnen vermochten
nichts von ihrer Wangen-Zierde wegzuſchwem-
men/ und ihr holdſeliges Weſen ſetzte den Chau-
migrem in eine ſo tieffe Betrachtung/ daß er ſie
eine geraume Zeit nicht anzureden vermochte. So
muß ſie/ ſchoͤne Feindin/ fieng er endlich an/ dieje-
nige ſeyn/ welche durch ihr Leben meinen Willen
widerſtehet. Die Princeßin hingegen bemuͤhete
ſich auffs aͤuſſerſte/ durch hefftigſte Zorn-Blicke/
ſich nicht allein ihm verhaßt zu machen/ ſondern
auch durch viele Schelt-Worte den Tyrannen
dahin zu zwingen/ daß er an ihr den Todes-Be-
fehl moͤge vollziehen laſſen. Weder den Goͤttern/
hub ſie thraͤnende an/ noch dir/ du Blut-begieri-
ger Tyrann/ vielweniger dem Abaxar/ welcher
mir wider meinen Willen das Leben gefriſtet/ er-
keñe ich mich mit dem wenigſtẽ Dancke verpflich-
tet. Denn ich ſchaͤtze dieſes vor die hoͤchſte Straffe
der Goͤtter/ daß ich mit meinen Augen den Ver-
raͤther meines Vaterlandes/ den Hencker meiner
Freunde/ und den Moͤrder meiner Landes-Leute
ſehen/ mich aber nicht nach Wunſche an ihm raͤ-
chen ſoll. Haͤtte der Himmel doch noch ietzo dem
Ponnedro das haͤrteſte Ungluͤcke unterwegens be-
gegnen laſſen/ ehe er den Todes-Streich auff
mich zuruͤcke ziehen kunte: ſo waͤre ich hoͤchſt ver-
gnuͤgt geſtorben/ und koͤnte dich bereits in der E-
wigkeit/ nebſt meinen werthen Eltern/ bey den
Goͤttern/ als einen Tyrannen anklagen/ und ſie
um grauſamſte Rache wider dich anruffen. Sie

bemuͤ-

B b 5

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0413" n="393"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Anderes Buch.</hi></fw><lb/>
Die ha&#x0364;uffig flie&#x017F;&#x017F;enden Thra&#x0364;nen vermochten<lb/>
nichts von ihrer Wangen-Zierde wegzu&#x017F;chwem-<lb/>
men/ und ihr hold&#x017F;eliges We&#x017F;en &#x017F;etzte den Chau-<lb/>
migrem in eine &#x017F;o tieffe Betrachtung/ daß er &#x017F;ie<lb/>
eine geraume Zeit nicht anzureden vermochte. So<lb/>
muß &#x017F;ie/ &#x017F;cho&#x0364;ne Feindin/ fieng er endlich an/ dieje-<lb/>
nige &#x017F;eyn/ welche durch ihr Leben meinen Willen<lb/>
wider&#x017F;tehet. Die Princeßin hingegen bemu&#x0364;hete<lb/>
&#x017F;ich auffs a&#x0364;u&#x017F;&#x017F;er&#x017F;te/ durch hefftig&#x017F;te Zorn-Blicke/<lb/>
&#x017F;ich nicht allein ihm verhaßt zu machen/ &#x017F;ondern<lb/>
auch durch viele Schelt-Worte den Tyrannen<lb/>
dahin zu zwingen/ daß er an ihr den Todes-Be-<lb/>
fehl mo&#x0364;ge vollziehen la&#x017F;&#x017F;en. Weder den Go&#x0364;ttern/<lb/>
hub &#x017F;ie thra&#x0364;nende an/ noch dir/ du Blut-begieri-<lb/>
ger Tyrann/ vielweniger dem Abaxar/ welcher<lb/>
mir wider meinen Willen das Leben gefri&#x017F;tet/ er-<lb/>
keñe ich mich mit dem wenig&#x017F;t&#x1EBD; Dancke verpflich-<lb/>
tet. Denn ich &#x017F;cha&#x0364;tze die&#x017F;es vor die ho&#x0364;ch&#x017F;te Straffe<lb/>
der Go&#x0364;tter/ daß ich mit meinen Augen den Ver-<lb/>
ra&#x0364;ther meines Vaterlandes/ den Hencker meiner<lb/>
Freunde/ und den Mo&#x0364;rder meiner Landes-Leute<lb/>
&#x017F;ehen/ mich aber nicht nach Wun&#x017F;che an ihm ra&#x0364;-<lb/>
chen &#x017F;oll. Ha&#x0364;tte der Himmel doch noch ietzo dem<lb/>
Ponnedro das ha&#x0364;rte&#x017F;te Unglu&#x0364;cke unterwegens be-<lb/>
gegnen la&#x017F;&#x017F;en/ ehe er den Todes-Streich auff<lb/>
mich zuru&#x0364;cke ziehen kunte: &#x017F;o wa&#x0364;re ich ho&#x0364;ch&#x017F;t ver-<lb/>
gnu&#x0364;gt ge&#x017F;torben/ und ko&#x0364;nte dich bereits in der E-<lb/>
wigkeit/ neb&#x017F;t meinen werthen Eltern/ bey den<lb/>
Go&#x0364;ttern/ als einen Tyrannen anklagen/ und &#x017F;ie<lb/>
um grau&#x017F;am&#x017F;te Rache wider dich anruffen. Sie<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">B b 5</fw><fw place="bottom" type="catch">bemu&#x0364;-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[393/0413] Anderes Buch. Die haͤuffig flieſſenden Thraͤnen vermochten nichts von ihrer Wangen-Zierde wegzuſchwem- men/ und ihr holdſeliges Weſen ſetzte den Chau- migrem in eine ſo tieffe Betrachtung/ daß er ſie eine geraume Zeit nicht anzureden vermochte. So muß ſie/ ſchoͤne Feindin/ fieng er endlich an/ dieje- nige ſeyn/ welche durch ihr Leben meinen Willen widerſtehet. Die Princeßin hingegen bemuͤhete ſich auffs aͤuſſerſte/ durch hefftigſte Zorn-Blicke/ ſich nicht allein ihm verhaßt zu machen/ ſondern auch durch viele Schelt-Worte den Tyrannen dahin zu zwingen/ daß er an ihr den Todes-Be- fehl moͤge vollziehen laſſen. Weder den Goͤttern/ hub ſie thraͤnende an/ noch dir/ du Blut-begieri- ger Tyrann/ vielweniger dem Abaxar/ welcher mir wider meinen Willen das Leben gefriſtet/ er- keñe ich mich mit dem wenigſtẽ Dancke verpflich- tet. Denn ich ſchaͤtze dieſes vor die hoͤchſte Straffe der Goͤtter/ daß ich mit meinen Augen den Ver- raͤther meines Vaterlandes/ den Hencker meiner Freunde/ und den Moͤrder meiner Landes-Leute ſehen/ mich aber nicht nach Wunſche an ihm raͤ- chen ſoll. Haͤtte der Himmel doch noch ietzo dem Ponnedro das haͤrteſte Ungluͤcke unterwegens be- gegnen laſſen/ ehe er den Todes-Streich auff mich zuruͤcke ziehen kunte: ſo waͤre ich hoͤchſt ver- gnuͤgt geſtorben/ und koͤnte dich bereits in der E- wigkeit/ nebſt meinen werthen Eltern/ bey den Goͤttern/ als einen Tyrannen anklagen/ und ſie um grauſamſte Rache wider dich anruffen. Sie bemuͤ- B b 5

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Zum Zeitpunkt der Volltextdigitalisierung im Deut… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/kliphausen_helikon_1689
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/kliphausen_helikon_1689/413
Zitationshilfe:	Ziegler und Kliphausen, Heinrich Anselm von: Asiatische Banise. 2. Aufl. Leipzig, 1700, S. 393. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kliphausen_helikon_1689/413>, abgerufen am 15.08.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.