Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Ziegler und Kliphausen, Heinrich Anselm von: Asiatische Banise. 2. Aufl. Leipzig, 1700.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Anderes Buch.

müste/ ja er würde das Gewehren dieser ersten
Bitte vor ein unfehlbares Zeichen ihrer Liebe
erkennen. Als nun die Lorangy sahe/ daß er be-
fürchteter massen sich ihrer Liebe nicht hefftiger
widersetzte/ so war sie hierüber ungemein ver-
gnügt/ versprach ihm solches mit einem Kuß/ und
erwartete der Frau Mutter Annäherung mit
Verlangen/ welche sich mit der Leuchte vor das
Bette begab/ und solche eröffnet hätte/ wenn nicht
die Lorangy durch stetes Bedeuten gewincket hät-
te/ daß die Sache nach Wunsch lieffe/ und man
bey dieser dunckeln Zusammenkunfft keines Liech-
tes benöthiget wäre. Hassana setzte zwar end-
lich die Leuchte beyseite/ iedennoch trat sie mit ei-
ner angemasten Ernsthafftigkeit und Unwissen-
heit vor das Bette zu ihren Füssen/ und sagte:
Siehe da/ du schönes Paar/ lasset ihr euch hier
als die Kinder der Finsterniß betreten/ und darff
sich so ein Fremdling erkühnen/ mein Hauß zu
enteheren? Jst dieses der Danck vor bißher er-
wiesene Wolthat und Beherbergung? Und du
lüsterne Seele/ Lorangy/ stehet das einem Fräu-
lein wohl an/ sich bey Nachtzeit zu fremden
Manns-Bildern zu legen/ und dir und uns allen
einen solchen Schandfleck in unser Geschlecht zu
machen? Pfuy! schämet euch beyderseits in eure
Hertzen! Jhr hättet verdienet/ daß ich euch an-
ietzo erwürgen/ und zu einem Schauspiel morgen
zu dem Fenster heraus hencken liesse/ ja ich hätte
Ursache/ wunderlich mit euch zu verfahren/ wenn

ich

Z 3

Anderes Buch.

muͤſte/ ja er wuͤrde das Gewehren dieſer erſten
Bitte vor ein unfehlbares Zeichen ihrer Liebe
erkennen. Als nun die Lorangy ſahe/ daß er be-
fuͤrchteter maſſen ſich ihrer Liebe nicht hefftiger
widerſetzte/ ſo war ſie hieruͤber ungemein ver-
gnuͤgt/ verſprach ihm ſolches mit einem Kuß/ und
erwartete der Frau Mutter Annaͤherung mit
Verlangen/ welche ſich mit der Leuchte vor das
Bette begab/ und ſolche eroͤffnet haͤtte/ wenn nicht
die Lorangy durch ſtetes Bedeuten gewincket haͤt-
te/ daß die Sache nach Wunſch lieffe/ und man
bey dieſer dunckeln Zuſammenkunfft keines Liech-
tes benoͤthiget waͤre. Haſſana ſetzte zwar end-
lich die Leuchte beyſeite/ iedennoch trat ſie mit ei-
ner angemaſten Ernſthafftigkeit und Unwiſſen-
heit vor das Bette zu ihren Fuͤſſen/ und ſagte:
Siehe da/ du ſchoͤnes Paar/ laſſet ihr euch hier
als die Kinder der Finſterniß betreten/ und darff
ſich ſo ein Fremdling erkuͤhnen/ mein Hauß zu
enteheren? Jſt dieſes der Danck vor bißher er-
wieſene Wolthat und Beherbergung? Und du
luͤſterne Seele/ Lorangy/ ſtehet das einem Fraͤu-
lein wohl an/ ſich bey Nachtzeit zu fremden
Manns-Bildern zu legen/ und dir und uns allen
einen ſolchen Schandfleck in unſer Geſchlecht zu
machen? Pfuy! ſchaͤmet euch beyderſeits in eure
Hertzen! Jhr haͤttet verdienet/ daß ich euch an-
ietzo erwuͤrgen/ und zu einem Schauſpiel morgen
zu dem Fenſter heraus hencken lieſſe/ ja ich haͤtte
Urſache/ wunderlich mit euch zu verfahren/ wenn

ich

Z 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0377" n="357"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Anderes Buch.</hi></fw><lb/>
mu&#x0364;&#x017F;te/ ja er wu&#x0364;rde das Gewehren die&#x017F;er er&#x017F;ten<lb/>
Bitte vor ein unfehlbares Zeichen ihrer Liebe<lb/>
erkennen. Als nun die Lorangy &#x017F;ahe/ daß er be-<lb/>
fu&#x0364;rchteter ma&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ich ihrer Liebe nicht hefftiger<lb/>
wider&#x017F;etzte/ &#x017F;o war &#x017F;ie hieru&#x0364;ber ungemein ver-<lb/>
gnu&#x0364;gt/ ver&#x017F;prach ihm &#x017F;olches mit einem Kuß/ und<lb/>
erwartete der Frau Mutter Anna&#x0364;herung mit<lb/>
Verlangen/ welche &#x017F;ich mit der Leuchte vor das<lb/>
Bette begab/ und &#x017F;olche ero&#x0364;ffnet ha&#x0364;tte/ wenn nicht<lb/>
die Lorangy durch &#x017F;tetes Bedeuten gewincket ha&#x0364;t-<lb/>
te/ daß die Sache nach Wun&#x017F;ch lieffe/ und man<lb/>
bey die&#x017F;er dunckeln Zu&#x017F;ammenkunfft keines Liech-<lb/>
tes beno&#x0364;thiget wa&#x0364;re. Ha&#x017F;&#x017F;ana &#x017F;etzte zwar end-<lb/>
lich die Leuchte bey&#x017F;eite/ iedennoch trat &#x017F;ie mit ei-<lb/>
ner angema&#x017F;ten Ern&#x017F;thafftigkeit und Unwi&#x017F;&#x017F;en-<lb/>
heit vor das Bette zu ihren Fu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/ und &#x017F;agte:<lb/>
Siehe da/ du &#x017F;cho&#x0364;nes Paar/ la&#x017F;&#x017F;et ihr euch hier<lb/>
als die Kinder der Fin&#x017F;terniß betreten/ und darff<lb/>
&#x017F;ich &#x017F;o ein Fremdling erku&#x0364;hnen/ mein Hauß zu<lb/>
enteheren? J&#x017F;t die&#x017F;es der Danck vor bißher er-<lb/>
wie&#x017F;ene Wolthat und Beherbergung? Und du<lb/>
lu&#x0364;&#x017F;terne Seele/ Lorangy/ &#x017F;tehet das einem Fra&#x0364;u-<lb/>
lein wohl an/ &#x017F;ich bey Nachtzeit zu fremden<lb/>
Manns-Bildern zu legen/ und dir und uns allen<lb/>
einen &#x017F;olchen Schandfleck in un&#x017F;er Ge&#x017F;chlecht zu<lb/>
machen? Pfuy! &#x017F;cha&#x0364;met euch beyder&#x017F;eits in eure<lb/>
Hertzen! Jhr ha&#x0364;ttet verdienet/ daß ich euch an-<lb/>
ietzo erwu&#x0364;rgen/ und zu einem Schau&#x017F;piel morgen<lb/>
zu dem Fen&#x017F;ter heraus hencken lie&#x017F;&#x017F;e/ ja ich ha&#x0364;tte<lb/>
Ur&#x017F;ache/ wunderlich mit euch zu verfahren/ wenn<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">Z 3</fw><fw place="bottom" type="catch">ich</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[357/0377] Anderes Buch. muͤſte/ ja er wuͤrde das Gewehren dieſer erſten Bitte vor ein unfehlbares Zeichen ihrer Liebe erkennen. Als nun die Lorangy ſahe/ daß er be- fuͤrchteter maſſen ſich ihrer Liebe nicht hefftiger widerſetzte/ ſo war ſie hieruͤber ungemein ver- gnuͤgt/ verſprach ihm ſolches mit einem Kuß/ und erwartete der Frau Mutter Annaͤherung mit Verlangen/ welche ſich mit der Leuchte vor das Bette begab/ und ſolche eroͤffnet haͤtte/ wenn nicht die Lorangy durch ſtetes Bedeuten gewincket haͤt- te/ daß die Sache nach Wunſch lieffe/ und man bey dieſer dunckeln Zuſammenkunfft keines Liech- tes benoͤthiget waͤre. Haſſana ſetzte zwar end- lich die Leuchte beyſeite/ iedennoch trat ſie mit ei- ner angemaſten Ernſthafftigkeit und Unwiſſen- heit vor das Bette zu ihren Fuͤſſen/ und ſagte: Siehe da/ du ſchoͤnes Paar/ laſſet ihr euch hier als die Kinder der Finſterniß betreten/ und darff ſich ſo ein Fremdling erkuͤhnen/ mein Hauß zu enteheren? Jſt dieſes der Danck vor bißher er- wieſene Wolthat und Beherbergung? Und du luͤſterne Seele/ Lorangy/ ſtehet das einem Fraͤu- lein wohl an/ ſich bey Nachtzeit zu fremden Manns-Bildern zu legen/ und dir und uns allen einen ſolchen Schandfleck in unſer Geſchlecht zu machen? Pfuy! ſchaͤmet euch beyderſeits in eure Hertzen! Jhr haͤttet verdienet/ daß ich euch an- ietzo erwuͤrgen/ und zu einem Schauſpiel morgen zu dem Fenſter heraus hencken lieſſe/ ja ich haͤtte Urſache/ wunderlich mit euch zu verfahren/ wenn ich Z 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Zum Zeitpunkt der Volltextdigitalisierung im Deut… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/kliphausen_helikon_1689
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/kliphausen_helikon_1689/377
Zitationshilfe:	Ziegler und Kliphausen, Heinrich Anselm von: Asiatische Banise. 2. Aufl. Leipzig, 1700, S. 357. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kliphausen_helikon_1689/377>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.