Ziegler und Kliphausen, Heinrich Anselm von: Asiatische Banise. 2. Aufl. Leipzig, 1700.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Erstes Buch.

dan stehen. Schauet vielmehr mein Elend/ und
lasset ab/ Königliches Blut zu verfolgen/ und mich
ferner zu quälen. Lasset das bereits vergossene
Blut von Pegu genung seyn/ die Glut eures allzu
feurigen Zornes auszulöschen/ und mach[e]t mich
zu einem Werckzeuge/ wodurch Pegu gerettet/ der
Käyser gerochen/ und die Princessin erlöset werde.
Ja lasset dieses Tyger ein beglücktes Vorbild
seyn: daß auch der Tyranne durch meine Faust
auf solche Art fallen müsse. Vor ietzo aber zeiget
mir verirrten Printzen Weg und Steg/ wie ich
aus dieser Mörder-Grube meinen Fuß ziehen/ und
wohin ich mich/ meinen Vorsatz glücklich zu voll-
strecken/ wenden möge. Ehe er aber solche An-
dachts-volle Seuftzer endigte/ hörte er abermal
einen Laut redender Persohnen über sich. Und ob
ihm solches gleich Anfangs einen Schrecken bey-
brachte/ hielt er sich doch/ so weit es die Sicherheit
erlaubte/ ausser der Höle/ um desto besser alle Re-
den zu bemercken: Welche er denn in folgenden
Worten vernahm: Und auf wen solte sich wohl
unsere Hoffnung gründen? Der Käyser ist todt:
Die Princessin ist verlohren: Der Printz von A-
va kan/ und sein Vater der König/ will uns nicht
helffen/ in dem er vermeinet zu schwach zu seyn;
nicht bedenckende/ daß eine gerechte Sache/ und
des Himmels Beystand/ mehr als zehn Armen
auszurichten vermögen. Mein Vater/ fiel ihm der
andere in die Rede/ regierten nur die Götter den
Printzen von Ava/ daß er seiner Pflicht gegen un-

sere

Erſtes Buch.

dan ſtehen. Schauet vielmehr mein Elend/ und
laſſet ab/ Koͤnigliches Blut zu verfolgen/ und mich
ferner zu quaͤlen. Laſſet das bereits vergoſſene
Blut von Pegu genung ſeyn/ die Glut eures allzu
feurigen Zornes auszuloͤſchen/ und mach[e]t mich
zu einem Werckzeuge/ wodurch Pegu gerettet/ der
Kaͤyſer gerochen/ und die Princeſſin erloͤſet werde.
Ja laſſet dieſes Tyger ein begluͤcktes Vorbild
ſeyn: daß auch der Tyranne durch meine Fauſt
auf ſolche Art fallen muͤſſe. Vor ietzo aber zeiget
mir verirrten Printzen Weg und Steg/ wie ich
aus dieſer Moͤrder-Grube meinen Fuß ziehen/ und
wohin ich mich/ meinen Vorſatz gluͤcklich zu voll-
ſtrecken/ wenden moͤge. Ehe er aber ſolche An-
dachts-volle Seuftzer endigte/ hoͤrte er abermal
einen Laut redender Perſohnen uͤber ſich. Und ob
ihm ſolches gleich Anfangs einen Schrecken bey-
brachte/ hielt er ſich doch/ ſo weit es die Sicherheit
erlaubte/ auſſer der Hoͤle/ um deſto beſſer alle Re-
den zu bemercken: Welche er denn in folgenden
Worten vernahm: Und auf wen ſolte ſich wohl
unſere Hoffnung gruͤnden? Der Kaͤyſer iſt todt:
Die Princeſſin iſt verlohren: Der Printz von A-
va kan/ und ſein Vater der Koͤnig/ will uns nicht
helffen/ in dem er vermeinet zu ſchwach zu ſeyn;
nicht bedenckende/ daß eine gerechte Sache/ und
des Himmels Beyſtand/ mehr als zehn Armen
auszurichten vermoͤgen. Mein Vater/ fiel ihm der
andere in die Rede/ regierten nur die Goͤtter den
Printzen von Ava/ daß er ſeiner Pflicht gegen un-

ſere

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0031" n="11"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Er&#x017F;tes Buch.</hi></fw><lb/>
dan &#x017F;tehen. Schauet vielmehr mein Elend/ und<lb/>
la&#x017F;&#x017F;et ab/ Ko&#x0364;nigliches Blut zu verfolgen/ und mich<lb/>
ferner zu qua&#x0364;len. La&#x017F;&#x017F;et das bereits vergo&#x017F;&#x017F;ene<lb/>
Blut von Pegu genung &#x017F;eyn/ die Glut eures allzu<lb/>
feurigen Zornes auszulo&#x0364;&#x017F;chen/ und mach<supplied>e</supplied>t mich<lb/>
zu einem Werckzeuge/ wodurch Pegu gerettet/ der<lb/>
Ka&#x0364;y&#x017F;er gerochen/ und die Prince&#x017F;&#x017F;in erlo&#x0364;&#x017F;et werde.<lb/>
Ja la&#x017F;&#x017F;et die&#x017F;es Tyger ein beglu&#x0364;cktes Vorbild<lb/>
&#x017F;eyn: daß auch der Tyranne durch meine Fau&#x017F;t<lb/>
auf &#x017F;olche Art fallen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e. Vor ietzo aber zeiget<lb/>
mir verirrten Printzen Weg und Steg/ wie ich<lb/>
aus die&#x017F;er Mo&#x0364;rder-Grube meinen Fuß ziehen/ und<lb/>
wohin ich mich/ meinen Vor&#x017F;atz glu&#x0364;cklich zu voll-<lb/>
&#x017F;trecken/ wenden mo&#x0364;ge. Ehe er aber &#x017F;olche An-<lb/>
dachts-volle Seuftzer endigte/ ho&#x0364;rte er abermal<lb/>
einen Laut redender Per&#x017F;ohnen u&#x0364;ber &#x017F;ich. Und ob<lb/>
ihm &#x017F;olches gleich Anfangs einen Schrecken bey-<lb/>
brachte/ hielt er &#x017F;ich doch/ &#x017F;o weit es die Sicherheit<lb/>
erlaubte/ au&#x017F;&#x017F;er der Ho&#x0364;le/ um de&#x017F;to be&#x017F;&#x017F;er alle Re-<lb/>
den zu bemercken: Welche er denn in folgenden<lb/>
Worten vernahm: Und auf wen &#x017F;olte &#x017F;ich wohl<lb/>
un&#x017F;ere Hoffnung gru&#x0364;nden? Der Ka&#x0364;y&#x017F;er i&#x017F;t todt:<lb/>
Die Prince&#x017F;&#x017F;in i&#x017F;t verlohren: Der Printz von A-<lb/>
va kan/ und &#x017F;ein Vater der Ko&#x0364;nig/ will uns nicht<lb/>
helffen/ in dem er vermeinet zu &#x017F;chwach zu &#x017F;eyn;<lb/>
nicht bedenckende/ daß eine gerechte Sache/ und<lb/>
des Himmels Bey&#x017F;tand/ mehr als zehn Armen<lb/>
auszurichten vermo&#x0364;gen. Mein Vater/ fiel ihm der<lb/>
andere in die Rede/ regierten nur die Go&#x0364;tter den<lb/>
Printzen von Ava/ daß er &#x017F;einer Pflicht gegen un-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;ere</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[11/0031] Erſtes Buch. dan ſtehen. Schauet vielmehr mein Elend/ und laſſet ab/ Koͤnigliches Blut zu verfolgen/ und mich ferner zu quaͤlen. Laſſet das bereits vergoſſene Blut von Pegu genung ſeyn/ die Glut eures allzu feurigen Zornes auszuloͤſchen/ und machet mich zu einem Werckzeuge/ wodurch Pegu gerettet/ der Kaͤyſer gerochen/ und die Princeſſin erloͤſet werde. Ja laſſet dieſes Tyger ein begluͤcktes Vorbild ſeyn: daß auch der Tyranne durch meine Fauſt auf ſolche Art fallen muͤſſe. Vor ietzo aber zeiget mir verirrten Printzen Weg und Steg/ wie ich aus dieſer Moͤrder-Grube meinen Fuß ziehen/ und wohin ich mich/ meinen Vorſatz gluͤcklich zu voll- ſtrecken/ wenden moͤge. Ehe er aber ſolche An- dachts-volle Seuftzer endigte/ hoͤrte er abermal einen Laut redender Perſohnen uͤber ſich. Und ob ihm ſolches gleich Anfangs einen Schrecken bey- brachte/ hielt er ſich doch/ ſo weit es die Sicherheit erlaubte/ auſſer der Hoͤle/ um deſto beſſer alle Re- den zu bemercken: Welche er denn in folgenden Worten vernahm: Und auf wen ſolte ſich wohl unſere Hoffnung gruͤnden? Der Kaͤyſer iſt todt: Die Princeſſin iſt verlohren: Der Printz von A- va kan/ und ſein Vater der Koͤnig/ will uns nicht helffen/ in dem er vermeinet zu ſchwach zu ſeyn; nicht bedenckende/ daß eine gerechte Sache/ und des Himmels Beyſtand/ mehr als zehn Armen auszurichten vermoͤgen. Mein Vater/ fiel ihm der andere in die Rede/ regierten nur die Goͤtter den Printzen von Ava/ daß er ſeiner Pflicht gegen un- ſere

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Zum Zeitpunkt der Volltextdigitalisierung im Deut… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/kliphausen_helikon_1689
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/kliphausen_helikon_1689/31
Zitationshilfe:	Ziegler und Kliphausen, Heinrich Anselm von: Asiatische Banise. 2. Aufl. Leipzig, 1700, S. 11. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kliphausen_helikon_1689/31>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.