Ziegler und Kliphausen, Heinrich Anselm von: Asiatische Banise. 2. Aufl. Leipzig, 1700.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der Asiatischen Banise.

Götter/ daß sie an einander fuhren/ und sich der-
massen verwirreten/ daß wir Zeit genung hatten/
seitaus zu fahren/ und einen weiten Vorsprung
zu nehmen/ welcher uns denn dermassen zu statten
kam/ daß der Hinterstelligen Bemühung nur ver-
gebens war/ und wir gantz glücklich unter der
Princeßin Banisen Fenster zu erst ankamen/ wel-
che mein Printz mit einer tieffen Neigung beehr-
te. Der nechste hinter uns war Printz Xemin/
nach diesem aber Printz Zarang/ welcher vor Ver-
druß gantz blind zu seyn schiene/ und mit solcher
Gewalt an die vorgesetzten Ziel-Pfäle anlieff/ daß
er rücklings ins Wasser fiel/ und mit Mühe mu-
ste errettet werden: Welches denn die Princes-
sin von Savady dermassen erschreckte/ daß wir ei-
nen lauten Schrey von ihr hören kunten. Als
nun alle Schiffe angelanget/ stiegen die Printzen
ans Land/ die übrigen Schiffe aber wiederholten
ihr rennen noch zu unterschiedenen malen. Die
Printzen legten sich allerseits an/ und verfügten
sich nach dem Käyser/ um die ausgestellten Preis-
se zu empfangen/ iedoch mit ungleicher Vergnü-
gung: Denn als mein Printz mit einem gülde-
nen/ Printz Xemin aber mit einem silbernen
Krantze von der schönen Hand der Princeßin
Banisen gekrönet ward/ erhielte Zarang nur von
der Hand der Savaderin einen gläsernen Blu-
men-Topf mit Blumen gefüllet/ welchen er zwar
annahm/ iedoch denselben/ gleich ob es aus Ver-
sehen geschehen/ unachtsam auf die Erden fallen

ließ

Der Aſiatiſchen Baniſe.

Goͤtter/ daß ſie an einander fuhren/ und ſich der-
maſſen verwirreten/ daß wir Zeit genung hatten/
ſeitaus zu fahren/ und einen weiten Vorſprung
zu nehmen/ welcher uns denn dermaſſen zu ſtatten
kam/ daß der Hinterſtelligen Bemuͤhung nur ver-
gebens war/ und wir gantz gluͤcklich unter der
Princeßin Baniſen Fenſter zu erſt ankamen/ wel-
che mein Printz mit einer tieffen Neigung beehr-
te. Der nechſte hinter uns war Printz Xemin/
nach dieſem aber Printz Zarang/ welcher vor Ver-
druß gantz blind zu ſeyn ſchiene/ und mit ſolcher
Gewalt an die vorgeſetzten Ziel-Pfaͤle anlieff/ daß
er ruͤcklings ins Waſſer fiel/ und mit Muͤhe mu-
ſte errettet werden: Welches denn die Princeſ-
ſin von Savady dermaſſen erſchreckte/ daß wir ei-
nen lauten Schrey von ihr hoͤren kunten. Als
nun alle Schiffe angelanget/ ſtiegen die Printzen
ans Land/ die uͤbrigen Schiffe aber wiederholten
ihr rennen noch zu unterſchiedenen malen. Die
Printzen legten ſich allerſeits an/ und verfuͤgten
ſich nach dem Kaͤyſer/ um die ausgeſtellten Preiſ-
ſe zu empfangen/ iedoch mit ungleicher Vergnuͤ-
gung: Denn als mein Printz mit einem guͤlde-
nen/ Printz Xemin aber mit einem ſilbernen
Krantze von der ſchoͤnen Hand der Princeßin
Baniſen gekroͤnet ward/ erhielte Zarang nur von
der Hand der Savaderin einen glaͤſernen Blu-
men-Topf mit Blumen gefuͤllet/ welchen er zwar
annahm/ iedoch denſelben/ gleich ob es aus Ver-
ſehen geſchehen/ unachtſam auf die Erden fallen

ließ

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0242" n="222"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Der A&#x017F;iati&#x017F;chen Bani&#x017F;e.</hi></fw><lb/>
Go&#x0364;tter/ daß &#x017F;ie an einander fuhren/ und &#x017F;ich der-<lb/>
ma&#x017F;&#x017F;en verwirreten/ daß wir Zeit genung hatten/<lb/>
&#x017F;eitaus zu fahren/ und einen weiten Vor&#x017F;prung<lb/>
zu nehmen/ welcher uns denn derma&#x017F;&#x017F;en zu &#x017F;tatten<lb/>
kam/ daß der Hinter&#x017F;telligen Bemu&#x0364;hung nur ver-<lb/>
gebens war/ und wir gantz glu&#x0364;cklich unter der<lb/>
Princeßin Bani&#x017F;en Fen&#x017F;ter zu er&#x017F;t ankamen/ wel-<lb/>
che mein Printz mit einer tieffen Neigung beehr-<lb/>
te. Der nech&#x017F;te hinter uns war Printz Xemin/<lb/>
nach die&#x017F;em aber Printz Zarang/ welcher vor Ver-<lb/>
druß gantz blind zu &#x017F;eyn &#x017F;chiene/ und mit &#x017F;olcher<lb/>
Gewalt an die vorge&#x017F;etzten Ziel-Pfa&#x0364;le anlieff/ daß<lb/>
er ru&#x0364;cklings ins Wa&#x017F;&#x017F;er fiel/ und mit Mu&#x0364;he mu-<lb/>
&#x017F;te errettet werden: Welches denn die Prince&#x017F;-<lb/>
&#x017F;in von Savady derma&#x017F;&#x017F;en er&#x017F;chreckte/ daß wir ei-<lb/>
nen lauten Schrey von ihr ho&#x0364;ren kunten. Als<lb/>
nun alle Schiffe angelanget/ &#x017F;tiegen die Printzen<lb/>
ans Land/ die u&#x0364;brigen Schiffe aber wiederholten<lb/>
ihr rennen noch zu unter&#x017F;chiedenen malen. Die<lb/>
Printzen legten &#x017F;ich aller&#x017F;eits an/ und verfu&#x0364;gten<lb/>
&#x017F;ich nach dem Ka&#x0364;y&#x017F;er/ um die ausge&#x017F;tellten Prei&#x017F;-<lb/>
&#x017F;e zu empfangen/ iedoch mit ungleicher Vergnu&#x0364;-<lb/>
gung: Denn als mein Printz mit einem gu&#x0364;lde-<lb/>
nen/ Printz Xemin aber mit einem &#x017F;ilbernen<lb/>
Krantze von der &#x017F;cho&#x0364;nen Hand der Princeßin<lb/>
Bani&#x017F;en gekro&#x0364;net ward/ erhielte Zarang nur von<lb/>
der Hand der Savaderin einen gla&#x0364;&#x017F;ernen Blu-<lb/>
men-Topf mit Blumen gefu&#x0364;llet/ welchen er zwar<lb/>
annahm/ iedoch den&#x017F;elben/ gleich ob es aus Ver-<lb/>
&#x017F;ehen ge&#x017F;chehen/ unacht&#x017F;am auf die Erden fallen<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ließ</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[222/0242] Der Aſiatiſchen Baniſe. Goͤtter/ daß ſie an einander fuhren/ und ſich der- maſſen verwirreten/ daß wir Zeit genung hatten/ ſeitaus zu fahren/ und einen weiten Vorſprung zu nehmen/ welcher uns denn dermaſſen zu ſtatten kam/ daß der Hinterſtelligen Bemuͤhung nur ver- gebens war/ und wir gantz gluͤcklich unter der Princeßin Baniſen Fenſter zu erſt ankamen/ wel- che mein Printz mit einer tieffen Neigung beehr- te. Der nechſte hinter uns war Printz Xemin/ nach dieſem aber Printz Zarang/ welcher vor Ver- druß gantz blind zu ſeyn ſchiene/ und mit ſolcher Gewalt an die vorgeſetzten Ziel-Pfaͤle anlieff/ daß er ruͤcklings ins Waſſer fiel/ und mit Muͤhe mu- ſte errettet werden: Welches denn die Princeſ- ſin von Savady dermaſſen erſchreckte/ daß wir ei- nen lauten Schrey von ihr hoͤren kunten. Als nun alle Schiffe angelanget/ ſtiegen die Printzen ans Land/ die uͤbrigen Schiffe aber wiederholten ihr rennen noch zu unterſchiedenen malen. Die Printzen legten ſich allerſeits an/ und verfuͤgten ſich nach dem Kaͤyſer/ um die ausgeſtellten Preiſ- ſe zu empfangen/ iedoch mit ungleicher Vergnuͤ- gung: Denn als mein Printz mit einem guͤlde- nen/ Printz Xemin aber mit einem ſilbernen Krantze von der ſchoͤnen Hand der Princeßin Baniſen gekroͤnet ward/ erhielte Zarang nur von der Hand der Savaderin einen glaͤſernen Blu- men-Topf mit Blumen gefuͤllet/ welchen er zwar annahm/ iedoch denſelben/ gleich ob es aus Ver- ſehen geſchehen/ unachtſam auf die Erden fallen ließ

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Zum Zeitpunkt der Volltextdigitalisierung im Deut… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/kliphausen_helikon_1689
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/kliphausen_helikon_1689/242
Zitationshilfe:	Ziegler und Kliphausen, Heinrich Anselm von: Asiatische Banise. 2. Aufl. Leipzig, 1700, S. 222. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kliphausen_helikon_1689/242>, abgerufen am 17.07.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.