Ziegler und Kliphausen, Heinrich Anselm von: Asiatische Banise. 2. Aufl. Leipzig, 1700.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der Asiatischen Banise.

bezwingen konte/ nicht allzu verliebt anstellen/ und
auch ihr nicht alle Hoffnung benehmen wolte.
Derohalben er ihr denn einen freundlichen Blick
und diese Antwort ertheilte: Wertheste Lorangy/
ich bin der Liebe nicht würdig/ womit ihr mir un-
verdient zugethan seyd/ und erblicket hieraus nicht
ungefehr einige Schickung der Götter: weswe-
gen ich denn thörlich handelte/ wenn ich diesem
allzuhefftig wiederstreben wolte; zumal ich nicht
läugnen kan/ daß sich durch eure Anmuth hin und
wieder einige Funcken der Gegen-Liebe in mir
entzündet haben/ welche gewiß zu ihrer Vollkom-
menheit gelangen möchten/ wo es anders der Göt-
ter Wille ist/ so man nur solche Liebes-Glut durch
das Oel der Vorsicht/ ich will nicht sagen/ Voll-
ziehung keuscher Liebe treulich unterhält. Denn
ich sichere/ daß ich eurenthalben eine solche Schön-
heit verlassen müste/ welche sich mit der euren gar
leicht in einen Wettstreit einlassen könte. Diese
nun hindan zu setzen/ und eure Liebe zu erfüllen/ er-
fodert Klugheit/ damit nicht vor der Zeit solches
in Ava kund/ und wir an unserer Liebe verhindert
würden. So ist denn vor allen Dingen nöthig/
daß vorietzo auch der geringste Verdacht/ welchen
unsere einsame Zusammenkunfft nicht unbillich
erwecken kan/ vermieden werde. Dannenhero
erwartet der Zeit/ meidet mein Zimmer/ liebet in
der Stille/ und versichert euch/ daß den Schluß
des Himmels nichts zu hintertreiben vermöge.
Ach armselige Lorangy/ antwortete si darauff mit

thrä-

Der Aſiatiſchen Baniſe.

bezwingen konte/ nicht allzu verliebt anſtellen/ und
auch ihr nicht alle Hoffnung benehmen wolte.
Derohalben er ihr denn einen freundlichen Blick
und dieſe Antwort ertheilte: Wertheſte Lorangy/
ich bin der Liebe nicht wuͤrdig/ womit ihr mir un-
verdient zugethan ſeyd/ und erblicket hieraus nicht
ungefehr einige Schickung der Goͤtter: weswe-
gen ich denn thoͤrlich handelte/ wenn ich dieſem
allzuhefftig wiederſtreben wolte; zumal ich nicht
laͤugnen kan/ daß ſich durch eure Anmuth hin und
wieder einige Funcken der Gegen-Liebe in mir
entzuͤndet haben/ welche gewiß zu ihrer Vollkom-
menheit gelangen moͤchten/ wo es anders der Goͤt-
ter Wille iſt/ ſo man nur ſolche Liebes-Glut durch
das Oel der Vorſicht/ ich will nicht ſagen/ Voll-
ziehung keuſcher Liebe treulich unterhaͤlt. Denn
ich ſicheꝛe/ daß ich eurenthalben eine ſolche Schoͤn-
heit verlaſſen muͤſte/ welche ſich mit der euren gar
leicht in einen Wettſtreit einlaſſen koͤnte. Dieſe
nun hindan zu ſetzen/ und eure Liebe zu erfuͤllen/ er-
fodert Klugheit/ damit nicht vor der Zeit ſolches
in Ava kund/ und wir an unſerer Liebe verhindert
wuͤrden. So iſt denn vor allen Dingen noͤthig/
daß vorietzo auch der geringſte Verdacht/ welchen
unſere einſame Zuſammenkunfft nicht unbillich
erwecken kan/ vermieden werde. Dannenhero
erwartet der Zeit/ meidet mein Zimmer/ liebet in
der Stille/ und verſichert euch/ daß den Schluß
des Himmels nichts zu hintertreiben vermoͤge.
Ach armſelige Lorangy/ antwortete ſi darauff mit

thraͤ-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0166" n="146"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Der A&#x017F;iati&#x017F;chen Bani&#x017F;e.</hi></fw><lb/>
bezwingen konte/ nicht allzu verliebt an&#x017F;tellen/ und<lb/>
auch ihr nicht alle Hoffnung benehmen wolte.<lb/>
Derohalben er ihr denn einen freundlichen Blick<lb/>
und die&#x017F;e Antwort ertheilte: Werthe&#x017F;te Lorangy/<lb/>
ich bin der Liebe nicht wu&#x0364;rdig/ womit ihr mir un-<lb/>
verdient zugethan &#x017F;eyd/ und erblicket hieraus nicht<lb/>
ungefehr einige Schickung der Go&#x0364;tter: weswe-<lb/>
gen ich denn tho&#x0364;rlich handelte/ wenn ich die&#x017F;em<lb/>
allzuhefftig wieder&#x017F;treben wolte; zumal ich nicht<lb/>
la&#x0364;ugnen kan/ daß &#x017F;ich durch eure Anmuth hin und<lb/>
wieder einige Funcken der Gegen-Liebe in mir<lb/>
entzu&#x0364;ndet haben/ welche gewiß zu ihrer Vollkom-<lb/>
menheit gelangen mo&#x0364;chten/ wo es anders der Go&#x0364;t-<lb/>
ter Wille i&#x017F;t/ &#x017F;o man nur &#x017F;olche Liebes-Glut durch<lb/>
das Oel der Vor&#x017F;icht/ ich will nicht &#x017F;agen/ Voll-<lb/>
ziehung keu&#x017F;cher Liebe treulich unterha&#x0364;lt. Denn<lb/>
ich &#x017F;iche&#xA75B;e/ daß ich eurenthalben eine &#x017F;olche Scho&#x0364;n-<lb/>
heit verla&#x017F;&#x017F;en mu&#x0364;&#x017F;te/ welche &#x017F;ich mit der euren gar<lb/>
leicht in einen Wett&#x017F;treit einla&#x017F;&#x017F;en ko&#x0364;nte. Die&#x017F;e<lb/>
nun hindan zu &#x017F;etzen/ und eure Liebe zu erfu&#x0364;llen/ er-<lb/>
fodert Klugheit/ damit nicht vor der Zeit &#x017F;olches<lb/>
in Ava kund/ und wir an un&#x017F;erer Liebe verhindert<lb/>
wu&#x0364;rden. So i&#x017F;t denn vor allen Dingen no&#x0364;thig/<lb/>
daß vorietzo auch der gering&#x017F;te Verdacht/ welchen<lb/>
un&#x017F;ere ein&#x017F;ame Zu&#x017F;ammenkunfft nicht unbillich<lb/>
erwecken kan/ vermieden werde. Dannenhero<lb/>
erwartet der Zeit/ meidet mein Zimmer/ liebet in<lb/>
der Stille/ und ver&#x017F;ichert euch/ daß den Schluß<lb/>
des Himmels nichts zu hintertreiben vermo&#x0364;ge.<lb/>
Ach arm&#x017F;elige Lorangy/ antwortete &#x017F;i darauff mit<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">thra&#x0364;-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[146/0166] Der Aſiatiſchen Baniſe. bezwingen konte/ nicht allzu verliebt anſtellen/ und auch ihr nicht alle Hoffnung benehmen wolte. Derohalben er ihr denn einen freundlichen Blick und dieſe Antwort ertheilte: Wertheſte Lorangy/ ich bin der Liebe nicht wuͤrdig/ womit ihr mir un- verdient zugethan ſeyd/ und erblicket hieraus nicht ungefehr einige Schickung der Goͤtter: weswe- gen ich denn thoͤrlich handelte/ wenn ich dieſem allzuhefftig wiederſtreben wolte; zumal ich nicht laͤugnen kan/ daß ſich durch eure Anmuth hin und wieder einige Funcken der Gegen-Liebe in mir entzuͤndet haben/ welche gewiß zu ihrer Vollkom- menheit gelangen moͤchten/ wo es anders der Goͤt- ter Wille iſt/ ſo man nur ſolche Liebes-Glut durch das Oel der Vorſicht/ ich will nicht ſagen/ Voll- ziehung keuſcher Liebe treulich unterhaͤlt. Denn ich ſicheꝛe/ daß ich eurenthalben eine ſolche Schoͤn- heit verlaſſen muͤſte/ welche ſich mit der euren gar leicht in einen Wettſtreit einlaſſen koͤnte. Dieſe nun hindan zu ſetzen/ und eure Liebe zu erfuͤllen/ er- fodert Klugheit/ damit nicht vor der Zeit ſolches in Ava kund/ und wir an unſerer Liebe verhindert wuͤrden. So iſt denn vor allen Dingen noͤthig/ daß vorietzo auch der geringſte Verdacht/ welchen unſere einſame Zuſammenkunfft nicht unbillich erwecken kan/ vermieden werde. Dannenhero erwartet der Zeit/ meidet mein Zimmer/ liebet in der Stille/ und verſichert euch/ daß den Schluß des Himmels nichts zu hintertreiben vermoͤge. Ach armſelige Lorangy/ antwortete ſi darauff mit thraͤ-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Zum Zeitpunkt der Volltextdigitalisierung im Deut… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/kliphausen_helikon_1689
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/kliphausen_helikon_1689/166
Zitationshilfe:	Ziegler und Kliphausen, Heinrich Anselm von: Asiatische Banise. 2. Aufl. Leipzig, 1700, S. 146. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kliphausen_helikon_1689/166>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.