Ziegler und Kliphausen, Heinrich Anselm von: Asiatische Banise. 2. Aufl. Leipzig, 1700.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Erstes Buch.

bekandter Person/ dem Käyser zu entdecken/ wel-
ches Vorhaben aber meine Pflege-Tochter durch
vorgeschützte Liebe hintertrieben/ iedoch mit die-
fem Bedinge/ wenn sie in ihrer Liebe gegen den
Printzen glücklich wäre. Der Himmel wird ja/
hub der Printz hierauff an/ einmahl müde wer-
den mich zu verfolgen/ und nicht auch schwache
Weibes-Bilder wider mich erwecken. Jch
glaube -- -- Hiemit traten Hassana und Loran-
gy hinein/ wodurch der Printz so erschrecket ward/
daß ihm der Angst-Schweiß ausbrach. Tale-
mon aber wurde zu mehrem Unglücke von seiner
Frauen benachrichtiget/ es sey iemand aus Pegu
angelanget/ der ihn sprechen wolte. Weswegen
er durch seinen Abschied den Printz voller Angst
hinterließ/ welcher ihn beweglich bat/ den faulen
Scandor auffzuwecken/ und ihm zu befehlen/
schleunigst auffzuwarten. Als nun diß erbare
Frauen-Zimmer solche erwündschte Gelegenheit/
ihre Liebes-Geschäffte vollend auszuführen/ er-
sahe/ bediente sich die Alte deren bald mit diesen
Worten! Mein Freund/ wie habt ihr heinte ge-
ruhet/ hat euch nicht etwa ein guter Traum/ durch
Vorstellung einer Person/ welche meiner Toch-
ter ähnlich siehet/ empfindlicher gemacht. Der
Printz konte sich kaum fassen/ diese närrische Fra-
ge zu beantworten/ dahero er zuvor eine kurtze Be-
denckzeit nahm/ und endlich sagte: Mein unbe-
glückter Zustand erlaubet nicht/ mir etwas ange-
nehmens einzubilden/ vielweniger vorzustellen.

Jn-

Erſtes Buch.

bekandter Perſon/ dem Kaͤyſer zu entdecken/ wel-
ches Vorhaben aber meine Pflege-Tochter durch
vorgeſchuͤtzte Liebe hintertrieben/ iedoch mit die-
fem Bedinge/ wenn ſie in ihrer Liebe gegen den
Printzen gluͤcklich waͤre. Der Himmel wird ja/
hub der Printz hierauff an/ einmahl muͤde wer-
den mich zu verfolgen/ und nicht auch ſchwache
Weibes-Bilder wider mich erwecken. Jch
glaube -- -- Hiemit traten Haſſana und Loran-
gy hinein/ wodurch der Printz ſo erſchrecket ward/
daß ihm der Angſt-Schweiß ausbrach. Tale-
mon aber wurde zu mehrem Ungluͤcke von ſeiner
Frauen benachrichtiget/ es ſey iemand aus Pegu
angelanget/ der ihn ſprechen wolte. Weswegen
er durch ſeinen Abſchied den Printz voller Angſt
hinterließ/ welcher ihn beweglich bat/ den faulen
Scandor auffzuwecken/ und ihm zu befehlen/
ſchleunigſt auffzuwarten. Als nun diß erbare
Frauen-Zimmer ſolche erwuͤndſchte Gelegenheit/
ihre Liebes-Geſchaͤffte vollend auszufuͤhren/ er-
ſahe/ bediente ſich die Alte deren bald mit dieſen
Worten! Mein Freund/ wie habt ihr heinte ge-
ruhet/ hat euch nicht etwa ein guter Traum/ durch
Vorſtellung einer Perſon/ welche meiner Toch-
ter aͤhnlich ſiehet/ empfindlicher gemacht. Der
Printz konte ſich kaum faſſen/ dieſe naͤrriſche Fra-
ge zu beantworten/ dahero er zuvor eine kurtze Be-
denckzeit nahm/ und endlich ſagte: Mein unbe-
gluͤckter Zuſtand erlaubet nicht/ mir etwas ange-
nehmens einzubilden/ vielweniger vorzuſtellen.

Jn-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0159" n="139"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Er&#x017F;tes Buch.</hi></fw><lb/>
bekandter Per&#x017F;on/ dem Ka&#x0364;y&#x017F;er zu entdecken/ wel-<lb/>
ches Vorhaben aber meine Pflege-Tochter durch<lb/>
vorge&#x017F;chu&#x0364;tzte Liebe hintertrieben/ iedoch mit die-<lb/>
fem Bedinge/ wenn &#x017F;ie in ihrer Liebe gegen den<lb/>
Printzen glu&#x0364;cklich wa&#x0364;re. Der Himmel wird ja/<lb/>
hub der Printz hierauff an/ einmahl mu&#x0364;de wer-<lb/>
den mich zu verfolgen/ und nicht auch &#x017F;chwache<lb/>
Weibes-Bilder wider mich erwecken. Jch<lb/>
glaube -- -- Hiemit traten Ha&#x017F;&#x017F;ana und Loran-<lb/>
gy hinein/ wodurch der Printz &#x017F;o er&#x017F;chrecket ward/<lb/>
daß ihm der Ang&#x017F;t-Schweiß ausbrach. Tale-<lb/>
mon aber wurde zu mehrem Unglu&#x0364;cke von &#x017F;einer<lb/>
Frauen benachrichtiget/ es &#x017F;ey iemand aus Pegu<lb/>
angelanget/ der ihn &#x017F;prechen wolte. Weswegen<lb/>
er durch &#x017F;einen Ab&#x017F;chied den Printz voller Ang&#x017F;t<lb/>
hinterließ/ welcher ihn beweglich bat/ den faulen<lb/>
Scandor auffzuwecken/ und ihm zu befehlen/<lb/>
&#x017F;chleunig&#x017F;t auffzuwarten. Als nun diß erbare<lb/>
Frauen-Zimmer &#x017F;olche erwu&#x0364;nd&#x017F;chte Gelegenheit/<lb/>
ihre Liebes-Ge&#x017F;cha&#x0364;ffte vollend auszufu&#x0364;hren/ er-<lb/>
&#x017F;ahe/ bediente &#x017F;ich die Alte deren bald mit die&#x017F;en<lb/>
Worten! Mein Freund/ wie habt ihr heinte ge-<lb/>
ruhet/ hat euch nicht etwa ein guter Traum/ durch<lb/>
Vor&#x017F;tellung einer Per&#x017F;on/ welche meiner Toch-<lb/>
ter a&#x0364;hnlich &#x017F;iehet/ empfindlicher gemacht. Der<lb/>
Printz konte &#x017F;ich kaum fa&#x017F;&#x017F;en/ die&#x017F;e na&#x0364;rri&#x017F;che Fra-<lb/>
ge zu beantworten/ dahero er zuvor eine kurtze Be-<lb/>
denckzeit nahm/ und endlich &#x017F;agte: Mein unbe-<lb/>
glu&#x0364;ckter Zu&#x017F;tand erlaubet nicht/ mir etwas ange-<lb/>
nehmens einzubilden/ vielweniger vorzu&#x017F;tellen.<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Jn-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[139/0159] Erſtes Buch. bekandter Perſon/ dem Kaͤyſer zu entdecken/ wel- ches Vorhaben aber meine Pflege-Tochter durch vorgeſchuͤtzte Liebe hintertrieben/ iedoch mit die- fem Bedinge/ wenn ſie in ihrer Liebe gegen den Printzen gluͤcklich waͤre. Der Himmel wird ja/ hub der Printz hierauff an/ einmahl muͤde wer- den mich zu verfolgen/ und nicht auch ſchwache Weibes-Bilder wider mich erwecken. Jch glaube -- -- Hiemit traten Haſſana und Loran- gy hinein/ wodurch der Printz ſo erſchrecket ward/ daß ihm der Angſt-Schweiß ausbrach. Tale- mon aber wurde zu mehrem Ungluͤcke von ſeiner Frauen benachrichtiget/ es ſey iemand aus Pegu angelanget/ der ihn ſprechen wolte. Weswegen er durch ſeinen Abſchied den Printz voller Angſt hinterließ/ welcher ihn beweglich bat/ den faulen Scandor auffzuwecken/ und ihm zu befehlen/ ſchleunigſt auffzuwarten. Als nun diß erbare Frauen-Zimmer ſolche erwuͤndſchte Gelegenheit/ ihre Liebes-Geſchaͤffte vollend auszufuͤhren/ er- ſahe/ bediente ſich die Alte deren bald mit dieſen Worten! Mein Freund/ wie habt ihr heinte ge- ruhet/ hat euch nicht etwa ein guter Traum/ durch Vorſtellung einer Perſon/ welche meiner Toch- ter aͤhnlich ſiehet/ empfindlicher gemacht. Der Printz konte ſich kaum faſſen/ dieſe naͤrriſche Fra- ge zu beantworten/ dahero er zuvor eine kurtze Be- denckzeit nahm/ und endlich ſagte: Mein unbe- gluͤckter Zuſtand erlaubet nicht/ mir etwas ange- nehmens einzubilden/ vielweniger vorzuſtellen. Jn-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Zum Zeitpunkt der Volltextdigitalisierung im Deut… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/kliphausen_helikon_1689
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/kliphausen_helikon_1689/159
Zitationshilfe:	Ziegler und Kliphausen, Heinrich Anselm von: Asiatische Banise. 2. Aufl. Leipzig, 1700, S. 139. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kliphausen_helikon_1689/159>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.