Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Ziegler und Kliphausen, Heinrich Anselm von: Asiatische Banise. 2. Aufl. Leipzig, 1700.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der Asiatischen Banise.

nen Zweiffel in meine Worte setzen will/ so sollen
diese Zeilen von dem sterbenden Printzen zwar
stumme Zeugen meiner Warheit/ zugleich aber
eine herbe Vermehrung ihres Betrübnisses seyn.
Mit diesen Worten er einen Brieff hervor zog/
den er ausgab/ als hätte ihn solchen der Courrier
mitgebracht/ und er ihn von dem Könige erhalten.
Wie wir aber hernach erfahren/ so hatte Chaumi-
grem einen/ von dem Printzen Nherandi erlasse-
nen/ Geheim-Schreiber auff seine Seite durch
Geld gebracht/ welcher sich unterstanden/ des
Printzen Hand nachzumahlen/ und diesen Brieff
zu verfertigem. Die Princeßin kunte sich anfangs
wiederum in die listige Verwirrung nicht finden/
angesehen sie auff den Titel-Blate einige Gleich-
heit von ihres Printzen Schreib-Art erblickte/ da
sie ihn denn mit zitternder Hand erbrach/ und die-
se Worte daraus laß:

Schönste Princeßin!

ES scheinet/ als ob mich der Himmel nicht
würdig gnung achten wolte/ künfftiges eine
solche überirrdische Schönheit in dero Englischen
Person zu besitzen: dannenhero er mir nicht al-
lein durch harte Schwachheit meine Gestalt ent-
zogen/ sondern auch gleich den sterbens-begieri-
gen Geist zu sich abfordern will. Mit kurtzem:
ich sterbe/ und nehme durch ein bereit gebroche-
nes Adjeu entfernten Abschied/ von der liebgewe-
senen Higvanama. Weil nun der Todes-
Zwang unsere Liebe trennet/ so wird sie nach an-

ge-

Der Aſiatiſchen Baniſe.

nen Zweiffel in meine Worte ſetzen will/ ſo ſollen
dieſe Zeilen von dem ſterbenden Printzen zwar
ſtumme Zeugen meiner Warheit/ zugleich aber
eine herbe Vermehrung ihres Betruͤbniſſes ſeyn.
Mit dieſen Worten er einen Brieff hervor zog/
den er ausgab/ als haͤtte ihn ſolchen der Courrier
mitgebracht/ und er ihn von dem Koͤnige erhalten.
Wie wiꝛ aber hernach eꝛfahren/ ſo hatte Chaumi-
grem einen/ von dem Printzen Nherandi erlaſſe-
nen/ Geheim-Schreiber auff ſeine Seite durch
Geld gebracht/ welcher ſich unterſtanden/ des
Printzen Hand nachzumahlen/ und dieſen Brieff
zu verfertigem. Die Princeßin kunte ſich anfangs
wiederum in die liſtige Verwirrung nicht finden/
angeſehen ſie auff den Titel-Blate einige Gleich-
heit von ihres Printzen Schreib-Art erblickte/ da
ſie ihn denn mit zitternder Hand erbrach/ und die-
ſe Worte daraus laß:

Schoͤnſte Princeßin!

ES ſcheinet/ als ob mich der Himmel nicht
wuͤrdig gnung achten wolte/ kuͤnfftiges eine
ſolche uͤberirrdiſche Schoͤnheit in dero Engliſchen
Perſon zu beſitzen: dannenhero er mir nicht al-
lein durch harte Schwachheit meine Geſtalt ent-
zogen/ ſondern auch gleich den ſterbens-begieri-
gen Geiſt zu ſich abfordern will. Mit kurtzem:
ich ſterbe/ und nehme durch ein bereit gebroche-
nes Adjeu entfernten Abſchied/ von der liebgewe-
ſenen Higvanama. Weil nun der Todes-
Zwang unſere Liebe trennet/ ſo wird ſie nach an-

ge-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0130" n="110"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Der A&#x017F;iati&#x017F;chen Bani&#x017F;e.</hi></fw><lb/>
nen Zweiffel in meine Worte &#x017F;etzen will/ &#x017F;o &#x017F;ollen<lb/>
die&#x017F;e Zeilen von dem &#x017F;terbenden Printzen zwar<lb/>
&#x017F;tumme Zeugen meiner Warheit/ zugleich aber<lb/>
eine herbe Vermehrung ihres Betru&#x0364;bni&#x017F;&#x017F;es &#x017F;eyn.<lb/>
Mit die&#x017F;en Worten er einen Brieff hervor zog/<lb/>
den er ausgab/ als ha&#x0364;tte ihn &#x017F;olchen der Courrier<lb/>
mitgebracht/ und er ihn von dem Ko&#x0364;nige erhalten.<lb/>
Wie wi&#xA75B; aber hernach e&#xA75B;fahren/ &#x017F;o hatte Chaumi-<lb/>
grem einen/ von dem Printzen Nherandi erla&#x017F;&#x017F;e-<lb/>
nen/ Geheim-Schreiber auff &#x017F;eine Seite durch<lb/>
Geld gebracht/ welcher &#x017F;ich unter&#x017F;tanden/ des<lb/>
Printzen Hand nachzumahlen/ und die&#x017F;en Brieff<lb/>
zu verfertigem. Die Princeßin kunte &#x017F;ich anfangs<lb/>
wiederum in die li&#x017F;tige Verwirrung nicht finden/<lb/>
ange&#x017F;ehen &#x017F;ie auff den Titel-Blate einige Gleich-<lb/>
heit von ihres Printzen Schreib-Art erblickte/ da<lb/>
&#x017F;ie ihn denn mit zitternder Hand erbrach/ und die-<lb/>
&#x017F;e Worte daraus laß:</p><lb/>
          <floatingText>
            <body>
              <div>
                <opener>
                  <salute> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#fr">Scho&#x0364;n&#x017F;te Princeßin!</hi> </hi> </salute>
                </opener><lb/>
                <p><hi rendition="#in">E</hi>S &#x017F;cheinet/ als ob mich der Himmel nicht<lb/>
wu&#x0364;rdig gnung achten wolte/ ku&#x0364;nfftiges eine<lb/>
&#x017F;olche u&#x0364;berirrdi&#x017F;che Scho&#x0364;nheit in dero Engli&#x017F;chen<lb/>
Per&#x017F;on zu be&#x017F;itzen: dannenhero er mir nicht al-<lb/>
lein durch harte Schwachheit meine Ge&#x017F;talt ent-<lb/>
zogen/ &#x017F;ondern auch gleich den &#x017F;terbens-begieri-<lb/>
gen Gei&#x017F;t zu &#x017F;ich abfordern will. Mit kurtzem:<lb/>
ich &#x017F;terbe/ und nehme durch ein bereit gebroche-<lb/>
nes Adjeu entfernten Ab&#x017F;chied/ von der liebgewe-<lb/>
&#x017F;enen Higvanama. Weil nun der Todes-<lb/>
Zwang un&#x017F;ere Liebe trennet/ &#x017F;o wird &#x017F;ie nach an-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ge-</fw><lb/></p>
              </div>
            </body>
          </floatingText>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[110/0130] Der Aſiatiſchen Baniſe. nen Zweiffel in meine Worte ſetzen will/ ſo ſollen dieſe Zeilen von dem ſterbenden Printzen zwar ſtumme Zeugen meiner Warheit/ zugleich aber eine herbe Vermehrung ihres Betruͤbniſſes ſeyn. Mit dieſen Worten er einen Brieff hervor zog/ den er ausgab/ als haͤtte ihn ſolchen der Courrier mitgebracht/ und er ihn von dem Koͤnige erhalten. Wie wiꝛ aber hernach eꝛfahren/ ſo hatte Chaumi- grem einen/ von dem Printzen Nherandi erlaſſe- nen/ Geheim-Schreiber auff ſeine Seite durch Geld gebracht/ welcher ſich unterſtanden/ des Printzen Hand nachzumahlen/ und dieſen Brieff zu verfertigem. Die Princeßin kunte ſich anfangs wiederum in die liſtige Verwirrung nicht finden/ angeſehen ſie auff den Titel-Blate einige Gleich- heit von ihres Printzen Schreib-Art erblickte/ da ſie ihn denn mit zitternder Hand erbrach/ und die- ſe Worte daraus laß: Schoͤnſte Princeßin! ES ſcheinet/ als ob mich der Himmel nicht wuͤrdig gnung achten wolte/ kuͤnfftiges eine ſolche uͤberirrdiſche Schoͤnheit in dero Engliſchen Perſon zu beſitzen: dannenhero er mir nicht al- lein durch harte Schwachheit meine Geſtalt ent- zogen/ ſondern auch gleich den ſterbens-begieri- gen Geiſt zu ſich abfordern will. Mit kurtzem: ich ſterbe/ und nehme durch ein bereit gebroche- nes Adjeu entfernten Abſchied/ von der liebgewe- ſenen Higvanama. Weil nun der Todes- Zwang unſere Liebe trennet/ ſo wird ſie nach an- ge-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Zum Zeitpunkt der Volltextdigitalisierung im Deut… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/kliphausen_helikon_1689
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/kliphausen_helikon_1689/130
Zitationshilfe:	Ziegler und Kliphausen, Heinrich Anselm von: Asiatische Banise. 2. Aufl. Leipzig, 1700, S. 110. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kliphausen_helikon_1689/130>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.