Ziegler und Kliphausen, Heinrich Anselm von: Asiatische Banise. 2. Aufl. Leipzig, 1700.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der Asiatischen Banise.

Das übrige Frauenzimmer ward/ wie zuvor/ be-
fehlichet/ ihre Vergnügung bey den Blumen zu
suchen. Nach weniger Zeit sahen wir den Chau-
migrem mit hohen Tritten seinen Eintritt neh-
men/ da er sich denn alsbald nach der Princeßin
wendete/ und sich derselben mit solcher Ehrerbie-
tung nahte/ daß es schien/ als ob er mit der Nase an
die Erde gewachsen wäre/ weil iedweder Schritt
mit einer tieffen Neigung begleitet wurde. Die
Princeßin aber hatte sich auf den Fuß des Spring-
Brunnens gesetzet/ und stellte sich/ als ob sich ihre
Gedancken in das Lust-Spiel der springenden
Fluth dermassen vertieffet hätten/ daß sie sonst
nichts mehr beobachten könte; deßwegen sie denn
den Kopff auff ihren Arm lehnte/ und gantz unbe-
weglich sitzen blieb/ ob sich gleich Chaumigrem
dermassen genähert hatte/ daß er sie auch allbereit
anzureden begunte. Da wir denn das Gespräche
folgender Gestalt gar wohl vernehmen konten/ und
zwar waren dieses des Chaumigrems erste Wor-
te: Wie so einsam und betrübt/ Schönste Prin-
ceßin? Wer von vergnügten Gedancken begleitet
wird/ antwortete sie hierauff/ der ist nicht einsam/
und die Vergnügung verstattet keine Traurigkeit.
Dennoch/ erwiederte er/ lässet sich einiges Be-
trübniß gar deutlich aus dero Englischen Ange-
sichte lesen. Wo ja/ sagte sie/ einiges Betrübniß
verhanden/ so wird die Ursache billich dem zuge-
schrieben werden/ welcher mich in solchen angeneh-
men Gedancken verstöret.

Chau-

Der Aſiatiſchen Baniſe.

Das uͤbrige Frauenzimmer ward/ wie zuvor/ be-
fehlichet/ ihre Vergnuͤgung bey den Blumen zu
ſuchen. Nach weniger Zeit ſahen wir den Chau-
migrem mit hohen Tritten ſeinen Eintritt neh-
men/ da er ſich denn alsbald nach der Princeßin
wendete/ und ſich derſelben mit ſolcher Ehrerbie-
tung nahte/ daß es ſchien/ als ob er mit deꝛ Naſe an
die Erde gewachſen waͤre/ weil iedweder Schritt
mit einer tieffen Neigung begleitet wurde. Die
Princeßin aber hatte ſich auf den Fuß des Spꝛing-
Brunnens geſetzet/ und ſtellte ſich/ als ob ſich ihre
Gedancken in das Luſt-Spiel der ſpringenden
Fluth dermaſſen vertieffet haͤtten/ daß ſie ſonſt
nichts mehr beobachten koͤnte; deßwegen ſie denn
den Kopff auff ihren Arm lehnte/ und gantz unbe-
weglich ſitzen blieb/ ob ſich gleich Chaumigrem
dermaſſen genaͤhert hatte/ daß er ſie auch allbereit
anzureden begunte. Da wir denn das Geſpraͤche
folgender Geſtalt gar wohl veꝛnehmen konten/ und
zwar waren dieſes des Chaumigrems erſte Wor-
te: Wie ſo einſam und betruͤbt/ Schoͤnſte Prin-
ceßin? Wer von vergnuͤgten Gedancken begleitet
wird/ antwortete ſie hierauff/ der iſt nicht einſam/
und die Vergnuͤgung verſtattet keine Traurigkeit.
Dennoch/ erwiederte er/ laͤſſet ſich einiges Be-
truͤbniß gar deutlich aus dero Engliſchen Ange-
ſichte leſen. Wo ja/ ſagte ſie/ einiges Betruͤbniß
verhanden/ ſo wird die Urſache billich dem zuge-
ſchꝛieben werden/ welcher mich in ſolchen angeneh-
men Gedancken verſtoͤret.

Chau-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0126" n="106"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Der A&#x017F;iati&#x017F;chen Bani&#x017F;e.</hi></fw><lb/>
Das u&#x0364;brige Frauenzimmer ward/ wie zuvor/ be-<lb/>
fehlichet/ ihre Vergnu&#x0364;gung bey den Blumen zu<lb/>
&#x017F;uchen. Nach weniger Zeit &#x017F;ahen wir den Chau-<lb/>
migrem mit hohen Tritten &#x017F;einen Eintritt neh-<lb/>
men/ da er &#x017F;ich denn alsbald nach der Princeßin<lb/>
wendete/ und &#x017F;ich der&#x017F;elben mit &#x017F;olcher Ehrerbie-<lb/>
tung nahte/ daß es &#x017F;chien/ als ob er mit de&#xA75B; Na&#x017F;e an<lb/>
die Erde gewach&#x017F;en wa&#x0364;re/ weil iedweder Schritt<lb/>
mit einer tieffen Neigung begleitet wurde. Die<lb/>
Princeßin aber hatte &#x017F;ich auf den Fuß des Sp&#xA75B;ing-<lb/>
Brunnens ge&#x017F;etzet/ und &#x017F;tellte &#x017F;ich/ als ob &#x017F;ich ihre<lb/>
Gedancken in das Lu&#x017F;t-Spiel der &#x017F;pringenden<lb/>
Fluth derma&#x017F;&#x017F;en vertieffet ha&#x0364;tten/ daß &#x017F;ie &#x017F;on&#x017F;t<lb/>
nichts mehr beobachten ko&#x0364;nte; deßwegen &#x017F;ie denn<lb/>
den Kopff auff ihren Arm lehnte/ und gantz unbe-<lb/>
weglich &#x017F;itzen blieb/ ob &#x017F;ich gleich Chaumigrem<lb/>
derma&#x017F;&#x017F;en gena&#x0364;hert hatte/ daß er &#x017F;ie auch allbereit<lb/>
anzureden begunte. Da wir denn das Ge&#x017F;pra&#x0364;che<lb/>
folgender Ge&#x017F;talt gar wohl ve&#xA75B;nehmen konten/ und<lb/>
zwar waren die&#x017F;es des Chaumigrems er&#x017F;te Wor-<lb/>
te: Wie &#x017F;o ein&#x017F;am und betru&#x0364;bt/ Scho&#x0364;n&#x017F;te Prin-<lb/>
ceßin? Wer von vergnu&#x0364;gten Gedancken begleitet<lb/>
wird/ antwortete &#x017F;ie hierauff/ der i&#x017F;t nicht ein&#x017F;am/<lb/>
und die Vergnu&#x0364;gung ver&#x017F;tattet keine Traurigkeit.<lb/>
Dennoch/ erwiederte er/ la&#x0364;&#x017F;&#x017F;et &#x017F;ich einiges Be-<lb/>
tru&#x0364;bniß gar deutlich aus dero Engli&#x017F;chen Ange-<lb/>
&#x017F;ichte le&#x017F;en. Wo ja/ &#x017F;agte &#x017F;ie/ einiges Betru&#x0364;bniß<lb/>
verhanden/ &#x017F;o wird die Ur&#x017F;ache billich dem zuge-<lb/>
&#x017F;ch&#xA75B;ieben werden/ welcher mich in &#x017F;olchen angeneh-<lb/>
men Gedancken ver&#x017F;to&#x0364;ret.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Chau-</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[106/0126] Der Aſiatiſchen Baniſe. Das uͤbrige Frauenzimmer ward/ wie zuvor/ be- fehlichet/ ihre Vergnuͤgung bey den Blumen zu ſuchen. Nach weniger Zeit ſahen wir den Chau- migrem mit hohen Tritten ſeinen Eintritt neh- men/ da er ſich denn alsbald nach der Princeßin wendete/ und ſich derſelben mit ſolcher Ehrerbie- tung nahte/ daß es ſchien/ als ob er mit deꝛ Naſe an die Erde gewachſen waͤre/ weil iedweder Schritt mit einer tieffen Neigung begleitet wurde. Die Princeßin aber hatte ſich auf den Fuß des Spꝛing- Brunnens geſetzet/ und ſtellte ſich/ als ob ſich ihre Gedancken in das Luſt-Spiel der ſpringenden Fluth dermaſſen vertieffet haͤtten/ daß ſie ſonſt nichts mehr beobachten koͤnte; deßwegen ſie denn den Kopff auff ihren Arm lehnte/ und gantz unbe- weglich ſitzen blieb/ ob ſich gleich Chaumigrem dermaſſen genaͤhert hatte/ daß er ſie auch allbereit anzureden begunte. Da wir denn das Geſpraͤche folgender Geſtalt gar wohl veꝛnehmen konten/ und zwar waren dieſes des Chaumigrems erſte Wor- te: Wie ſo einſam und betruͤbt/ Schoͤnſte Prin- ceßin? Wer von vergnuͤgten Gedancken begleitet wird/ antwortete ſie hierauff/ der iſt nicht einſam/ und die Vergnuͤgung verſtattet keine Traurigkeit. Dennoch/ erwiederte er/ laͤſſet ſich einiges Be- truͤbniß gar deutlich aus dero Engliſchen Ange- ſichte leſen. Wo ja/ ſagte ſie/ einiges Betruͤbniß verhanden/ ſo wird die Urſache billich dem zuge- ſchꝛieben werden/ welcher mich in ſolchen angeneh- men Gedancken verſtoͤret. Chau-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Zum Zeitpunkt der Volltextdigitalisierung im Deut… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/kliphausen_helikon_1689
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/kliphausen_helikon_1689/126
Zitationshilfe:	Ziegler und Kliphausen, Heinrich Anselm von: Asiatische Banise. 2. Aufl. Leipzig, 1700, S. 106. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kliphausen_helikon_1689/126>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.