Klinger, Friedrich Maximilian von: Die Zwillinge. Hannover, 1796. Amalia. Wie erschrecken Sie mich! Was ist Jhnen? Kamilla. Nichts, nichts! Es ergriff mich am Herzen, und drückte mich, und 's ward mir etwas dunkel vor den Augen. -- Mutter -- ver- zeihen Sie, ich konnte nicht wider mich halten. Wir wollen nun den Brautputz aussuchen. Wenn wir nur nicht so viele Gäste hätten -- Hat der Vater so viele bitten lassen. Amalia. Er war nicht abzubringen. Bei solchen Gelegenheiten macht ers nicht anders. Es muß prächtig bei ihm hergehn an solchen Tagen. Wir wollen ihm seine Freude lassen. Kamilla. Von Herzen gern, Mutter. Jch will mir Gewalt anthun, lustig zu sein; aber wirklich bin ich weit davon. Amalia. Horch! -- Ha! kömmt jemand? Kamilla. Erschrecken Sie mich nicht -- Amalia. Mich deucht, es käme jemand ge- schlichen nahe zu mir. Kamilla. Jch hör so oft meinen Namen mit banger Stimme rufen. Amalia. Das geschieht einem oft. Sie machen mich gar traurig. Kamilla. Das will ich nicht. (sieht hinaus) Es
Amalia. Wie erſchrecken Sie mich! Was iſt Jhnen? Kamilla. Nichts, nichts! Es ergriff mich am Herzen, und druͤckte mich, und ’s ward mir etwas dunkel vor den Augen. — Mutter — ver- zeihen Sie, ich konnte nicht wider mich halten. Wir wollen nun den Brautputz ausſuchen. Wenn wir nur nicht ſo viele Gaͤſte haͤtten — Hat der Vater ſo viele bitten laſſen. Amalia. Er war nicht abzubringen. Bei ſolchen Gelegenheiten macht ers nicht anders. Es muß praͤchtig bei ihm hergehn an ſolchen Tagen. Wir wollen ihm ſeine Freude laſſen. Kamilla. Von Herzen gern, Mutter. Jch will mir Gewalt anthun, luſtig zu ſein; aber wirklich bin ich weit davon. Amalia. Horch! — Ha! koͤmmt jemand? Kamilla. Erſchrecken Sie mich nicht — Amalia. Mich deucht, es kaͤme jemand ge- ſchlichen nahe zu mir. Kamilla. Jch hoͤr ſo oft meinen Namen mit banger Stimme rufen. Amalia. Das geſchieht einem oft. Sie machen mich gar traurig. Kamilla. Das will ich nicht. (ſieht hinaus) Es
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <pb facs="#f0094" n="88"/> <sp> <speaker> <hi rendition="#fr">Amalia.</hi> </speaker> <p>Wie erſchrecken Sie mich! Was<lb/> iſt Jhnen?</p> </sp><lb/> <sp> <speaker> <hi rendition="#fr">Kamilla.</hi> </speaker> <p>Nichts, nichts! Es ergriff mich<lb/> am Herzen, und druͤckte mich, und ’s ward mir<lb/> etwas dunkel vor den Augen. — Mutter — ver-<lb/> zeihen Sie, ich konnte nicht wider mich halten.<lb/> Wir wollen nun den Brautputz ausſuchen. Wenn<lb/> wir nur nicht ſo viele Gaͤſte haͤtten — Hat der<lb/> Vater ſo viele bitten laſſen.</p> </sp><lb/> <sp> <speaker> <hi rendition="#fr">Amalia.</hi> </speaker> <p>Er war nicht abzubringen. Bei<lb/> ſolchen Gelegenheiten macht ers nicht anders. Es<lb/> muß praͤchtig bei ihm hergehn an ſolchen Tagen.<lb/> Wir wollen ihm ſeine Freude laſſen.</p> </sp><lb/> <sp> <speaker> <hi rendition="#fr">Kamilla.</hi> </speaker> <p>Von Herzen gern, Mutter. Jch<lb/> will mir Gewalt anthun, luſtig zu ſein; aber<lb/> wirklich bin ich weit davon.</p> </sp><lb/> <sp> <speaker> <hi rendition="#fr">Amalia.</hi> </speaker> <p>Horch! — Ha! koͤmmt jemand?</p> </sp><lb/> <sp> <speaker> <hi rendition="#fr">Kamilla.</hi> </speaker> <p>Erſchrecken Sie mich nicht —</p> </sp><lb/> <sp> <speaker> <hi rendition="#fr">Amalia.</hi> </speaker> <p>Mich deucht, es kaͤme jemand ge-<lb/> ſchlichen nahe zu mir.</p> </sp><lb/> <sp> <speaker> <hi rendition="#fr">Kamilla.</hi> </speaker> <p>Jch hoͤr ſo oft meinen Namen<lb/> mit banger Stimme rufen.</p> </sp><lb/> <sp> <speaker> <hi rendition="#fr">Amalia.</hi> </speaker> <p>Das geſchieht einem oft. Sie<lb/> machen mich gar traurig.</p> </sp><lb/> <sp> <speaker> <hi rendition="#fr">Kamilla.</hi> </speaker> <p>Das will ich nicht.</p> <stage>(ſieht hinaus)</stage><lb/> <fw place="bottom" type="catch">Es</fw><lb/> </sp> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [88/0094]
Amalia. Wie erſchrecken Sie mich! Was
iſt Jhnen?
Kamilla. Nichts, nichts! Es ergriff mich
am Herzen, und druͤckte mich, und ’s ward mir
etwas dunkel vor den Augen. — Mutter — ver-
zeihen Sie, ich konnte nicht wider mich halten.
Wir wollen nun den Brautputz ausſuchen. Wenn
wir nur nicht ſo viele Gaͤſte haͤtten — Hat der
Vater ſo viele bitten laſſen.
Amalia. Er war nicht abzubringen. Bei
ſolchen Gelegenheiten macht ers nicht anders. Es
muß praͤchtig bei ihm hergehn an ſolchen Tagen.
Wir wollen ihm ſeine Freude laſſen.
Kamilla. Von Herzen gern, Mutter. Jch
will mir Gewalt anthun, luſtig zu ſein; aber
wirklich bin ich weit davon.
Amalia. Horch! — Ha! koͤmmt jemand?
Kamilla. Erſchrecken Sie mich nicht —
Amalia. Mich deucht, es kaͤme jemand ge-
ſchlichen nahe zu mir.
Kamilla. Jch hoͤr ſo oft meinen Namen
mit banger Stimme rufen.
Amalia. Das geſchieht einem oft. Sie
machen mich gar traurig.
Kamilla. Das will ich nicht. (ſieht hinaus)
Es
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/klinger_zwillinge_1796 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/klinger_zwillinge_1796/94 |
Zitationshilfe: | Klinger, Friedrich Maximilian von: Die Zwillinge. Hannover, 1796, S. 88. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/klinger_zwillinge_1796/94>, abgerufen am 14.08.2024. |